那人坐在岸邊看河水 張錯
那人坐在岸邊看河水,流水滔滔
百年如一日,六段交響詩,流淌成
千古絕響。陽光下溪流金蛇亂竄
長笛隨著簧管匯聚成大河,流過大橋
進入無數異鄉的唯一故鄉,那是初戀,也是終身
像河上天鵝,永遠雙雙對對;
法國號響起,貴族馳聘狩獵,弓弩盡出
農家歡樂收割、喜宴上皮爾森啤酒
甘辛微帶甜味,豬肉麵包糰子
大提琴,小提琴,管絃並出,重覆主旋律
那是千軍萬馬唯一呼喊:我的祖國﹗
伏爾塔瓦河,白髮蒼蒼回鄉的庫貝利克
每人都淚流滿面,激盪不已
啊﹗每一個人的故鄉、祖國﹗
他站太久了,站成一尊倚坐銅像
重覆一系列中世紀聖徒使命,顛沛流離,以身殉道,
河邊有風,越吹越冷,把風衣拉緊
有點迷惘,儘管樂音昂揚,遊人如織
春天來了布拉格又走了嗎?
生命中不能承受是那些輕重?
手上玩弄著的是玫瑰或石竹?
一切終將沉寂,一切的峰頂,一切均將歇息
歌德在德國,在維也納,銅像過去是莫札特公園
阿瑪迪斯年輕、自負、輕佻
不屑與一、二流詩人在浮世沉浮;
一切都無所謂,包括昆德拉或德弗札克
有過,曾經有過,曾經有過一切的一切
都將無關宏旨,重要的仍然有過,並且珍惜;
歷史可以遺忘,無人能夠掠奪。
伏爾塔瓦河(Vltava),德語稱此河為莫爾道河(Moldau)
關於本詩:
此詩描述布拉格河畔作曲家史麥塔納Smetana的青銅像注視河水,史麥塔納於1879年發表《我的祖國》交響樂詩,共分六章,其中第二章〈莫爾道河〉以樂器、曲調、意識隨河水流動,最是動人。
除了貝多芬，史麥塔納也失聰；除了德弗札克，史麥塔納也是捷克人，甚至被譽為捷克音樂之父。一位偉大，但易被遺忘的作曲家。他的音樂裡有波西米亞的高山流水、森林草原及歷史傳說。從浪漫到國民樂派，家國之愛，令人動容。
https://www.youtube.com/watch?v=5-F42vkGuAc
指揮：福特萬格勒
文章定位：
