翻譯均轉自 PTT 神起板
翻譯組：strangecat kandu asami painter cbig jlfw
已經是....新單曲了呢 2008-01-25 19:38:08
專輯才剛剛發行沒有多久
2/6要發行的新單曲『Two hearts/WILD SOUL』
CD的樣品，做好囉！！
那麼馬上是俊秀promoter的宣傳!!
-----
2/6也快來>”
這次的封面照超居家 親辜們說很像無印良品XDDD
============================
真是~ 2008-01-25 19:39:52
(金俊秀帥氣獨照)
當個promoter，很辛苦的耶！！
ｂｙ 俊秀
福岡活動終了!! 2008-01-25 20:40:05
札幌福岡 飛機組
宣傳活動結束了!!大家辛苦了!!
昌珉：「真是太好了！！我肚子餓了！！」
有天：「真想重頭來一次呢！！從代代木的活動開始就超開心的！！」
真的很努力了呢！！真的辛苦囉！！
福岡組
==========================
福岡還沒完!!! 2008-01-25 21:05:13
(昌珉吃)
首先是昌民!!
正在吃!!火鍋才剛剛上桌，就已經，
「我想吃烏龍麵！！拜託！！」
被這麼說了．
明明白天吃了一堆．．．．
-----
光是看到”拜託”兩個字 就笑翻在電腦桌前了XDD
哈哈哈 為了食物而拜託 果然是胃袋昌珉!!
==========================================
福岡還沒完!!! part2 2008-01-25 21:08:57
(有天吃)
有天沉醉在MOTSU鍋裡!!((福岡名產內臟鍋))
---
看得出來收工了..朴米奇你的劉海0_0...
最後的!! 2008-01-25 21:50:23
東京單獨宣傳，
俊秀到達了最後的宣傳地點，
ＭＴＶ＼(^O^)／
「大家， My playlist有沒有每個禮拜準時收看呢?」
By 俊秀
============================
好誇張!! 2008-01-25 21:51:31
明明時間已經很晚了！！
因為俊秀要來宣傳，
有這麼多人，都留下來了耶！
----
嗯嗯! 都是因為俊秀太克里斯馬了
所以大家都留下來了
((這樣講你有比較歡喜嗎XDDD))
============================
最後的簽名 2008-01-25 21:54:47
給MTV的附簽名海報
最近，東方神起全體成員
都可以用日文寫簡單的留言了喔
俊秀也刷刷刷的寫了！！了不起！！
----
拜託韓文也複習一下
韓版波波賴....超糊的....都聽不出來是韓文哩...
看來鄭隊真的有意要往泰國發展=O=
=====================
Together! 2008-01-25 21:58:23
和ＭＴＶ全體成員照紀念照！！
時間這麼晚了，真的謝謝大家！！
東京組終了＼(^O^) ／ 2008-01-25 22:01:27
今天，體驗當宣傳了一天
真的是很辛苦，可是工作人員
平常在做什麼，都了解到了，
真是很寶貴的經驗！
一個人宣傳，與其說是很辛苦，
不如說是很害～～～～～～～～羞(^o^;
但是，大家都是很親切溫暖的工作人員，很開心！
在”日本放送” 真的很緊張，十分僵硬，真的很抱歉(^^?
Fm yokohama桑，讓我當特別來賓真的很感謝！
下次，會五個人一起去！！
MUSIC ON TV!桑，明天我們五個人還要去上節目！！
請多指教！
bay fm桑，讓我當特別來賓真的很感謝！
２／６的單曲樣品ＣＤ，來得及，交給你們真是太好了！要常常聽喔!
MTV桑，明明就這麼晚了，還有這麼多的工作人員，
出來迎接我真的是很開心，我好害羞喔！！
真的是很感謝大家(*^_^*)
接下來我要回家去等門了！！很寂寞你們快點回來嘛！！
----
俊秀最後一天倒是真的很賣力的宣傳：D
最後一句話 是在撒嬌嗎?!
好可愛噢XDDDDDD
如此美好! @ 京都 2008-01-25 22:05:15
照了最後的紀念照!!
你覺得怎麼會有這個生日蛋糕呢?
是一個很了解東方神起成員的工作人員，滿是愛心的蛋糕
因為是感情很好的主持人跟工作人員們，他們真的暴走了(-。-;)
主持人替他們完美的整理節目步調
總是如此，真的感激不盡m(_ _ )m
收下了的蛋糕，要在新幹線上吃掉！！
---
還有沒有兄弟愛啊!你們兩個!
俊秀很寂寞的在家裡等門耶>”
名古屋&大阪組結束營業 2008-01-25 23:25:39
(京都車站)
從代代木活動開始的這兩天，在名古屋和大阪認真宣傳（？）的
允浩＆在中。
大家，覺得如何阿？
這兩個人說，在名古屋和大阪真的超開心的。
雖然還想要多待一下下，但今天還是
比較想早點回去見其他成員（笑）
最後．．．
下次是打算，把五個人全部散開，丟在全國
讓他們自己一個人做宣傳的企劃，想是這樣想，
「怎麼樣呢？」問了在中。
「才不要勒！」被這樣回答了(^_^;)。
果然，不是五個人就好像少了一點什麼，會寂寞。
的確，難得兩個人獨處，
卻一直又是打電話，又是傳簡訊給別隊，
聊天也會一直聊到別的成員的事。
因為真的是比兄弟感情還要好的五個人，
拿他們沒辦法阿！
因為覺得有點寂寞，成員的重要性還有責任感等等，
透過這個計畫，大家都有點變成大人的感覺喔（星）
就算很寂寞東方神起還是，
用「男人的自尊」在努力的的樣子喲！ （ｂｙ 在中）
雖然是這樣的東方神起，接下來還是請永永遠遠的支持他們喔！！
名古屋跟大阪的大家，謝啦(^o^)/
ｂｙ 允浩＆在中
----
這篇打的好催淚...
五個人還是要一直在一起才行 缺一不可!!!
希望秀秀真的有變大人(汗)
金在中你是很怕人家不知道你是男人阿!!
今天… 2008-01-26 12:01:35
東京天氣陰陰的。
昨天真的是五人都辛苦了！
今天當然也是要加油囉！
早上特別幫他們準備了能夠振奮精神的甜甜圈當早餐!
準備出發去Make On The Holiday囉！
---
經紀人~~早餐是甜甜圈 有點不營養餒....
那個甜甜圈看起來亮的好假XDD
======================
接下來是廣播節目 2008-01-26 13:26:21
接著要參加的是TOKYO FM的『DHC COUNTDOWN JAPAN』！
我們會加油的！
踢踏舞 2008-01-26 14:27:00
最近，俊秀相當熱衷踢踏舞，其它四個又愛模仿他，
腳步聲真的是有夠吵！
果然五個人在一起就會變得很歡樂，氣氛也會跟著熱鬧起來。
上面左邊是在中，右邊是俊秀的腳！
---
尊咻你很忙耶....= =!
一下子要講冷笑話..一下子又來個踢踏舞..
=========================
咦？ 2008-01-26 20:54:32
這圖是什麼呢？
不過剛剛的錄影也用到囉(*^_^*)
今天的錄影可以在GyaO TV的『音楽番組を板尾創路』節目看到！
2/6開始連續6星期可以看到東方神起挑戰各種不一樣的新鮮事！
敬請期待(^^)v
全部結束！！ 2008-01-26 21:42:14
今天的工作全部告一段落，
現在正準備要幫在中過生日＼(^O^)／
在在中來之前趕快準備好吧！
-----
幫在中慶生阿~~
大家都很期待經紀人會不會上傳什麼好料的照片呢???
================================
生日快樂！！ 2008-01-26 22:10:53
在中！22歲生日快樂＼(^O^)／
還有，從1/23『T』發售紀念EVENT開始，到這幾天的宣傳，
五個人也都辛苦了！
這次的宣傳活動，對於東方神起或是工作團隊來說，
都是可以學到相當多事情的一次經驗！
EVENT、還有札幌、名古屋、大阪、福岡……
不論飄雪下雨或是多麼惡劣的天氣當中，
特地前來支持東方神起的各位歌迷朋友，
真的很謝謝你們m(__)m
此外，各地的雜誌、電台、電視台相關的工作人員們，真的承蒙你們的照顧!
東方神起將會繼續成長，會比現在還要更加努力，今後也請各位多多指教！
擺德衛，慶生影像請前往東方神起手機官網觀賞
『真的很謝謝大家！接下來的專輯以及新單曲的宣傳活動，
我們會加油(^^)v 啊！ARENA TOUR也敬請期待唷！』by東方神起
---
經紀人我們如此的期盼 你卻讓我們失望了
我們不要蛋糕啦!!!!!!((搥牆))
真是氣死我了...海外飯也要照顧一下阿~~(淚)
手機官網姆森ˋˊ
剛好最後一段....：D
雖然很捨不得這樣的宣傳模式已經結束
但是...才兩天而已..我就累爆了=ˇ=
((謎：還不你自己愛PO翻譯文的!!))
首先感謝PTT 神起板 日文超強的親辜們
以下是翻譯組：strangecat kandu asami painter cbig jlfw
大家輪流接棒 及時翻譯 真的是辛苦了!!!!
透過這次的活動 感覺跟神起零時差>///<
他們整天的行程都可以透過限定BLOG知道
希望五隻這麼賣力的宣傳 《T》可以大賣
其實愛上這個活動的人是...經‧紀‧人!!!!!
瘋狂的更新....都來不及翻譯= =!!!
不過 我覺得在日本的經紀人 感覺真的對神起很好~~
雖然我還是很anti手機官網這件事
but...謝謝您了!經紀人!! 請持續的愛護我們神起‧ˇ‧
好了...託焦糖瑪奇朵的福...
整晚都沒睡 精神好到一次把全部po上來=ˇ=
想到什麼心得再補XDD
對了....PO文的時候 一直很想罵髒話
因為....美食太多 我整個很餓!!!!!!!!!!!!!
((衷心的建議：大家去日本 可以照著夫妻檔的路線走一遍 吃遍美食 冏))
PS 我沒有把全部的翻譯文都PO上來
有興趣者可上 限定BLOG觀看((暫時應該不會關也不會增文))
http://blog.goo.ne.jp/tohoshinki-t文章定位：
