翻譯均轉自PTT 神起板
翻譯組：strangecat kandu asami painter cbig jlfw
大阪開心事 其一2008-01-25 11:35:12
來到一直都幫忙東方神起進行宣傳的大阪營業所！
一看到入口的驚喜，兩人非常感激☆
拿到Oricon冠軍，就是最大的鼓勵了。
by經紀人
我是福岡的有天！2008-01-25 11:44:06
福岡的各位歌迷，我是有天。
有天跟昌珉現在跟大家在同一片天空下喔！！
早安！！
----
雖然沒什麼重點...
但是看得出來某人私心很重XDDD
因為朴米奇太可愛了 哈
接下來是大阪咖哩Ｎ連發
咖哩＠大阪2008-01-25 11:55:05
實現了兩個人的願望！
在MBS的節目外景，吃到他們最愛的咖哩（頗受好評的店家）。
太好了。
由於節目拍攝的關係，怕被拍進去，
無法靠太近拍照，請大家感受一下氣氛。
by經紀人。
=============================
還是咖哩＠大阪 2008-01-25 11:57:58
這是團員吃的咖哩！真的看起來很好吃。
雖然很想讓大家聞聞香味，
但實在沒辦法，大家可以邊看照片邊吃飯（笑）。
by經紀人
===============================
依然還是咖哩＠大阪 2008-01-25 12:03:03
這是團員大力稱讚的咖哩店！
大阪的各位，一定要去吃。
by經紀人
----
除了搖頭+攤手還能幹嘛呢
宣傳結束應該會胖一圈吧各位= =!!!
PS 請注意右圖 總是有個布偶娃娃
他好像從頭跟到尾..應該是MBS節目的
認真的神情＠大阪 2008-01-25 12:04:59
跟MBS的工作人員在討論，兩人難得露出認真的神情。
不過，談話內容還是在講吃的。
比起重視魅力，東方神起更在意吃的呢。
by經紀人
=================================
拉麵@大阪 2008-01-25 12:20:04
下一攤竟然是拉麵！
（好想給昌珉吃）這兩人一定不覺得自己在工作。
請好好宣傳專輯！
by經紀人
---
經紀人您終於講出我的心聲了
夫妻檔!請好好宣傳專輯!!!
是說~~經紀人好好噢 吃拉麵還會想到昌珉
====================================
再來是拉麵＠大阪2008-01-25 12:24:32
這是團員推薦的拉麵店！
大阪的各位，知道這是哪裡嗎？
要看出來或許有點困難呢。
由於外景時間不足，沒辦法好好吃就得走了。
團員竟然自行跟MBS預約，下次要出一整天的外景。
MBS，下次再找我們東方神起喔。by在中
----
欸...金在中
行程是你想怎麼安排就怎麼安排的嗎?!!
有得吃就不錯了 還預約哩....
☆宣傳人員☆2008-01-25 12:29:00
今天東京組的俊秀
變身成電台的宣傳人員，
拿著東方神起的專輯，向電台的工作人員們做宣傳。
因為昨天很輕鬆，今天會好好工作的(^^)v
by 經紀人
---
尊咻阿~~你也知道你昨天很輕鬆喔!
好想要T....2/1快點來>”
到了2008-01-25 12:57:25
到了日本放送電台！！
我會好好宣傳的！
by俊秀
============================
不知為何就是.... 2008-01-25 13:16:56
看起來很緊張的俊秀.... 你還好吧....？
宣傳的情形請上東方神起手機官方網站。
by經紀人
---
翻譯親辜說的好
那張照片一定是俊秀想出來的爛梗XDDD
男人就要速度快 by在中2008-01-25 13:39:16
好‧幸‧福
只有我吃個不停，真對不起歌迷！
不可以點「鮭魚子放在章魚上」喔，在中（笑）
by經紀人
---
恩...那句話是什麼意思阿 在中SSI?!XDDDD
我肚子餓了 不要光道歉還是猛吃ˋˊ
謝謝大家 福岡組2008-01-25 14:22:56
聚集在LOVE FM的歌迷們，謝謝你們遵守秩序，乖乖地參觀錄音。
接下來也會在福岡進行宣傳活動，請幫我們加油！
福岡組
直播＠大阪2008-01-25 14:44:15
大阪的各位，在聽廣播嗎？
允浩跟在中，已經開始想念其他團員了....
雖然才分開第兩天而已
by經紀人
----
不是很享受兩人世界的嗎XDDD
肉麻死了 你們兩個XDD
俊秀抽到東京組的時候 應該就瘋狂想念你們了(笑)
==============================
記念合影＠大阪 2008-01-25 14:56:35
LIVE直播順利地（？）結束了！
和主持人的大塚由美小姐也是默契十足☆
還想再多講一點呢 by允浩
----
允在這組 遇到的好像都是女主持人呢~~
在中 你的表情是怎樣= =...
PS 允浩好像剪頭髮了 很帥餒(揪啊!!)
這個造型 我喜歡>///
你們以為美食之旅就到此結束了嗎?!
那你們就錯了!!!
下篇開頭還是一直在吃....
文章定位：
