24h購物| | PChome| 登入
2006-04-11 19:52:07| 人氣21| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

04/08 燕姿最新官網留言(2)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

I was in hk for a couple of days, and it did hit me that I can’t turn back and be the anonymous passer by. A total stranger is your lover, a night out clubbing means you are wild, a few drinks means you are depressed or alcohol dependent. I may be stretching it a bit, but when can i be truly rid of all these apprehensions and follow the pumping organ? The answer is somewhat depressing, and i should be counting my blessings. I should be grateful for all the attention from above and here. I should be working hard and count the chicks when they do hatch. I should be doing alot of things that i may not feel like doing but absolutely have to.
我前幾天待在香港,(狗仔隊的追逐行為)真的打擊了我,我完全無法阻擋也無法像一般遊客(好好地逛街)。一個完完全全的陌生人成了你的戀人,去一下夜店就說你是狂野的,喝了一點酒就代表你很沮喪或酗酒。或許我(這麼講)是有點誇大了,但怎樣我才能(在我公開的部落格)展現「活生生的自己」,除去這些曲解以及讓大家注視我的心臟跳動?答案是有點鬱悶的,就是我應該(在我公開的部落格上)算計我的感謝,我應該(在我公開的部落格上)感謝來自各方的關注,我應該(在我公開的部落格上描述我如何)努力工作以及當我的新計畫實現時公布它(註),我應該(在我公開的部落格上)做很多我或許並不想做但卻絕對必須要去做的事情。
(註:Leo Man按,燕姿這句「count the chicks when they do hatch」並不是真的去「算計小雞什麼時候能孵化」,應該是來自美國的一句古諺語「Don’t count the chicks before they are hatch! 尚未孵化的小雞不算數」。)

Or maybe i shouldn’t!
或者,我根本就不應該做!(不應該寫個公開的部落格)

yz
燕姿







大人都這樣?!



台長: :)
人氣(21) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文