24h購物| | PChome| 登入
2006-04-11 19:50:07| 人氣20| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

０４／０８ 燕姿最新官網留言（１）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

（Title）Pride n Petition
（標題）自尊與請求

dear all
親愛的大家

i was just reading my blog today and realised.....I CAN’T HAVE A PUBLIC BLOG. it would be suicidal. I might as well slit my chest and show you my pumping heart, arteries and all.
今天我才（又）看了（一遍）我自己的部落格，才瞭解到……我不能弄一個公開的部落格。那就像是自殺的行為一樣，好比我自己切開我的胸膛，把我心臟的脈動與內在的一切公開展示給大家看。

You see, a diary is a most precious thing. No one should be able to see through you. Thoroughly. Because in this world, we simply show ourselves how we would like to be perceived. Whether or not it accurately translates is a total different matter. And what value is a blog that has all these apprehensions? It is simply another marketing tool.
你知道，日記是最珍貴的東西。沒有人有權可以徹底地看穿你。因為（生存）在這個世界上，我們只不過是就我們想讓別人所認知的模樣去呈現我們自己。（我的想法）能不能被精確地翻譯是另外一回事，還有一個得到如此曲解的部落格有什麼存在價值？它只不過是另一個市場行銷的工具而已。





對的!!

我要檢舉
台長： :)
人氣(20) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文