24h購物| | PChome| 登入
2006-02-08 00:10:32| 人氣580| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

了解新生代的語言

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(本文章整理自網路相關討論文章中搜集而成,供純教學分享用)
一、失意體前屈
這是一種源自於日本的網路象形文字(或心情圖示),並且在2004年時在日本、中國大陸、香港與台灣儼然已經成為一種新興的網路文化。

這種文字可以寫作orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○| ̄|_等,但其中以「orz」最為常用;並有混合型,表示無可奈何的「囧rz」。原始用意帶有「悔恨」、「悲憤」、「無力回天」等的含意,最明顯的用法就是在於被甩(失戀)的時候。

Orz隨著使用的廣泛,其涵意逐漸增加,除了一開始的KUSO(「KUSO」也就是惡搞的意思,原自日文「糞」, "Kuso" 為其羅馬拼音)與無可奈何或失意之外,開始引申為正面的對人「拜服」「欽佩」的意思。另外也有較反面的「拜託!」「被你打敗了!」「真受不了你!」這類意思的用法。台灣搖滾樂團五月天於2005年8月發表的歌曲《戀愛ing》就有「超感謝你,讓我重生,整個Orz」一句。
更多的Orz
· orz 這是小孩
· OTZ 這是大人
· OTL 這是完全失落
· or2 這是屁股特別翹的
· or2=3 這是放了個屁的
· Or2 這是頭大身體小的翹屁股
· Or? 這也是頭大身體小的翹屁股
· orZ 這是下半身肥大
· OTz 這是舉重選手吧
· ○rz 這是大頭
· ●rz 這是黑人頭先生
· Xrz 這是剛被爆頭完
· crz 這是機車騎士
· 囧rz 這是念"炯"
· sto 換一邊跪
· 曾rz ←假面超人
· 益r2 閉起眼睛,很痛苦且咬牙切齒的臉;另一說法為無敵鐵金剛
· __Drz ← 爆腦漿
· prz ← 長髮垂地的orz
· @rz ← 呆滯垂地的orz
· srQ ← 換一邊並舔地的orz
· Ora ←衍伸用法,不過腳是跪著狀態。
· or7 ←尖屁股
二、源自台灣的注音文
注音文為台灣特有的網上次文化,但現在中國和韓國亦以另一種形式出現。在網際網路興起之後,電腦和網路普及,尤其是這些1980年代出生的世代,更是在中小學生時期就大量使用各種網路服務。尤其是BBS(電子佈告欄)、IRC、線上聊天室(Chat)、網路遊戲等,吸引著大家使用。由於這類服務通常強調即時對話,因此快速輸入文字相對變得重要。而在一般微軟視窗作業系統上最常用的中文輸入軟體就是注音輸入法,注音就經常被使用。但中文字的同音字太多,常常會碰到選字的問題,造成時間延遲。因此在爭取時間的前提下,許多語氣詞本來就只有一個注音符號,或甚至根本是虛字(如「誒」),其對應的中文字不被一般人所熟悉,故只在輸入第一個聲符(或韻母)後選擇輸出。所以網友經常以ㄣ、ㄛ、ㄟ、ㄇ等來代替嗯、哦、欸(誒)、嗎等字,由於只出現在句尾或句首,又是語氣詞,當時並未引起熱烈討論。

注音文的高度流行與剛開始「節省時間」的關係後來變得非常薄弱;相對而言,注音文的流行與在臺灣承襲日本的「裝可愛」文化現象才尤其高度相關。

由於注音符號總是與幼稚園牙牙學語的小孩子相連結,所以,注音文與「年幼」、「可愛」、「思考不精密成熟」很容易引發聯想,在網路上給人一種清新、幼小、可愛、不具威脅的觀感,也因此注音文可說是受到日本的流行文化的 kawaii 影響的緣故,一如自拍或大頭貼時,少男少女必擺的手勢「Y」。

另外有個現象則是臺灣國語的網路交談,直接用繁體中文自表達台語影響的國語發音,例:「粉口年」或者「ㄙㄟˋㄙㄟˋ」。
三、中國大陸的拼音文
相對於台灣使用注音,中國大陸的拼音文多使用漢語拼音的頭一個字母,例如:
· BT——變態
· GG——哥哥
· JJ——姐姐
· MM——美眉,妹妹
· XDJM——兄弟姐妹
· DX——大俠
· PF——佩服
· PLMM——漂亮妹妹
· PPMM——漂漂美眉
· RPWT——人品問題(常簡寫為RP)
· TMD——他媽的
也有來源於其他拼音文字
· FT——昏倒,「分特」(Faint)
· BF——男朋友(Boy Friend)
· GF——女朋友(Girl Friend)
· ic——我明白 (I see)
也有利用數字諧音的注音符號:
· 8——不,發
· 88——再見(Bye,Bye)
· 886——再見了
· 3166——再見(日語)
· 4242——是啊是啊
· 9494——就是就是(表示認同)
四、火星文:
一般大眾無法理解的事物,大都歸類在火星這個字眼下。通常是指中文文章內大量混有「符號字(如以↑取代上)、諧音字(如以a諧音台語的『的』)、注音文」等,以致不易閱讀,彷彿不是地球上的語言,故稱之火星文;稱其使用者為「火星人」。

火星文的出現是源於網路使用者在輸入文字時的一種偷懶行為,以台灣常用的輸入法中的注音輸入法為例。尤於要完成一個文字的輸入,要輸入完整的注音符號後,再加上選字。因為中文同音字的情況相當之多,最後就開始出現不選字的使用者,而使得文章出現大量的同音錯字。後來又更因為微軟在Windows加入了新的注音輸入法,不用選字,而是讓電腦判定。所以又出現了更混亂的情況,最後又發展至只使用注音符號中的韻母來代表文字。也有將多字以一個字來表示的情況。如常見的,以「醬」來代表「這樣」這個詞。

後來,又因為台灣當局開始在小學時就引入英文教學,使得台灣懂英文唸法的年齡層下降。而這也使得英文字被引入文字使用之中,這種混合了英文聲韻和注音符號,及同音錯字的文章,即為火星文。

而火星文最大的問題就是,它沒有固定和確定的必然用法。因為完全捨去了中文字以字形為主的情況,而完全以音來代替。中文字不像拉丁語系的文字,拉丁語系的文字大都為拚音文。而中文的文字卻不少都有以字形來代替意含的情況。這使得完全只重音的火星文,變得難以閱讀和了解。
五、顏文字:
01 (T_T) 傷心難過ㄉ臉~~
02 (^_-)db(-_^) 和人約定打勾勾~~
03 p(^-^)q 雙手高舉說"加油"
04 ∣(-_-)∣ 不想聽,嗚住耳朵
05 (>_<) 有點生氣的臉
06 (__)(-.-)(~o~) 累>咪眼睛>打哈欠...像吧^^
07 (-_-)ZZZ 好累睡著ㄌ
08 m(-_-)m 雙手投降說"對不起"
09 (/_\) 眼睛被遮住囉~SO看不到任何東西!
10 (^^)/▽ ▽\(^^) 乾杯的意思!!
11 (^_^)/★\(^_^) 同上
12 (^^;;;; 粉緊張喔~~
13 (^人^) 雙手合十和人說"拜託"
14 (〝O〞)~~~ 粉生氣ㄉ臉
15 (^0^)y-°°° 對某人有好感??
16 (?_?)? 疑問的臉
17 (-_-;) 緊張的臉
18 (ˇ︿ˇ﹀ 不以為然~沒是沒事!!
19 (*^‧^*) 來親一個喔!!
20 (╯︿╰﹀ 苦瓜臉,皺皺ㄉ
21 (*+﹏+*)~ @ 受不了~ 哇~真滴受不了ㄌ~
22 [ (>_<)] (好吵) 好吵~安靜一點!!
23 O(^_^)O 洗耳朵中~~
24 (#>_<) 被K好痛...
25 (^。^)y-~~。o0 抽煙中....
26 ..@_@|||||.. 頭昏眼花~@@~
27 p(^o^)q 雙手握拳"努力"
28 (^o^)/ 舉手歡呼~耶耶耶~^^~
29 (╯-╰)/ 無奈ㄉ臉
30 凸^_^凸 罵人ㄉ..
31 =_=凸 同上
32 ^_^||| 粉尷尬!!好想躲起來
33 ●_● 熬夜熬到"熊貓眼"
34 {>~<} 好酸喔~
35 U_U 想睡覺ㄉ臉~

台長: Stanley Hsieh
人氣(580) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 教育專業 |
此分類下一篇:反賄選相聲腳本:良心
此分類上一篇:從學測加考作文談中學的閱讀教育與指導

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文