由北港諺語探討北港的地名與歷史 ◎許士能（參）＠北港文化工作室

2004-06-13 22:43:19| 人氣491| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

由北港諺語探討北港的地名與歷史 ◎許士能（參）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

由北港諺語探討北港的地名與歷史 ◎許士能（參）
參、北港種芋
　滿清統治臺灣二百十二年，在一般清朝官員的眼中，仍是一個多事之地，認為「臺灣乃海外弧懸之地，易為奸宄逋逃之藪，故不宜廣闢土地以聚居。」統治之初即頒了渡臺禁令。這些措施，前者留下「三年一小反，五年一大反」的俗諺。後者為黑水溝憑添幾許冤魂，留下了一些諺語，如「三生六死一回頭」。
總之，滿清統治臺灣時，不少渡臺先民都是違犯禁令的偷渡者。

「北港種芋」便是由那些令人心酸的移民行為衍生而來的俗語。描寫先民渡海來臺，在沿海沼澤地帶遇害的慘狀。

先民來臺，除了官府的緝捕和海峽的風浪，黑水溝的伏流外，尚要面對陌生環境的考驗，尤其是匪徒有意的陷害。這些悲慘的遭遇和不同的風險，都被按上一個俗稱。
（一）灌水：「內地窮民在臺營生數十萬，襄鮮積餘，旋歸無日，其父母妻子府仰之資，急欲就養，格於例禁，群賄船戶，冒頂水手姓名上船的，名曰：『灌水』。
（二）放生：更有人蛇集團串通匪徒，用濕漏的小船載客，數百人擠入狹隘的船艙中，將艙蓋封釘，令渡海船客不能上下船艙，趁黑夜出海，如遇大風大浪，盡入魚腹。僥倖到岸，唯恐被發現，遇有沙汕，急忙將偷渡者騙離下船，稱之為：「放生」。
（三）種芋：最惡劣的老闆，竟然在離岸尚遠的沙汕便將偷渡者急忙趕下船，任令偷渡者涉水；在茫茫海岸自尋生路。每有偷渡者行至水深處，全身陷入泥淖，稱之為「種芋」。
（四）
笨港（北港）成為先民渡海來臺的主要港口之一，其原因可能有四：
（一）由澎湖來臺，選笨港或其外港登陸，距離最近。（諸羅縣誌，海道篇即記稱「笨港與澎湖遙對」）。
（二）笨港一帶沙汕密佈，水道迂迴複雜，有利偷渡者躲避官兵緝捕。
（三）笨港並非正式渡口，官兵緝捕較為鬆懈。
（四）笨港早期是大員（今安平、臺南）以外的大聚落，便於移民暫作棲息之地，等熟悉臺灣風土人情，再作打算。
（五）
　　「芋仔」是臺灣原住民最主要的本土糧食，其中水某產自泥淖沼澤。先民涉水登岸，深陷海泥中，在泥淖中僅見其頭部掙扎不已，其樣子好像水芋在泥中冒出其莖。如遭不幸，偷渡者整個人沒人泥中，便成了異域孤魂，成為「好兄弟」了。

　　「北港種芋」衍生自「種芋」一詞而來，描寫先民來臺，在泥淖中掙扎的慘狀，十分生動，箇中辛酸，正合了：聞者為沾襟：這句唐詩了。

我要檢舉

台長：長老

您可能對以下文章有興趣

日本東北四大祭悠遊行

新政府上台20天，CO2「馬上」增加7％

有話要說蔡炳坤

轉貼：如此天后宮媽祖搖頭

人氣(491) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)