24h購物| | PChome| 登入
2008-03-19 10:33:12| 人氣586| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

睡前讀一首詩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


〈太多名字〉，節錄自陳黎、張芬齡譯，《聶魯達詩精選集》

每天晚上當我睡著的時候
我的名字叫什麼或不叫什麼？
而當我清醒的時候，我又是誰呢，
如果我不是睡覺時的我？

這意思是說我們才剛
踏進生命
就彷彿新生般地到來；
讓我們不要把嘴巴塞滿
這麼多變動的名字，
這麼多悲哀的禮制，
這麼多華麗的字母，
這麼多你的跟我的東西，
這麼多文件的簽署。

我有心弄混事物，
結合他們，令他們重生，
混合他們，解脫他們，
直到世界上所有的光
像海洋一般地圓一。
一種慷慨、碩大的完整。
一種爆裂、活生生的芬芳。



我要檢舉
#for Formosa#my motherland
台長： tree

您可能對以下文章有興趣

人氣(586) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 繆思的嬉戲 |
此分類下一篇:樹之影
此分類上一篇:靈界線—是精神分裂還是著魔？

我要回應
jade
很棒的ㄕ，
很喜歡來看看（樹）
聽聽樹的無聲之聲

jade
2008-04-24 10:37:33
tree
jade：
很高興你喜歡 ^^
詩常常需要慢慢讀，
不能囫圇吞棗，
而且一首詩常是要在對的時機讀才剛好能領會它的韻味，
就像砸到牛頓的那顆蘋果，
你不知道它會何時碰巧落下 :D

祝你日日平安～
2008-04-24 18:08:29
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文