24h購物| | PChome| 登入
2001-11-21 01:11:43| 人氣118| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

閒扯淡

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

剛讀完繁花聖母,開始看霍格里耶的"妒",結果自己很容易被外物所影響,心情不是低落足以形容,消沈兩字也許可以解釋吧...寫詩作為治癒自己的手段也許力量還是太過薄弱,惦念了很久的一段話,大意是說那本書滌清了作者,卻沒有辦法滌清讀者,因為作者在書寫的過程裡頭將毒素逼出印出書裡頭...換言之整本書大概都是有毒物質的集合吧。

當然原文跟我記得的有段差距,不過部分意旨是相同的,不知道從哪裡看來這段話讓我惦念許久,近來又才恍然大悟原來是沙特洋洋灑灑論惹內(Genet)所寫的繁花聖母裡頭提到的。


不過讀書總是讓我覺得自己不是日漸空去的海綿而感到安定,今天抽空看了電影騎士風雲錄,英文片名就是我心儀的Chaucer在Canterbury Tales寫的第一個故事A Knight's Tale,電影還沒看完,但是看到開場的比武場面先是用了The Queen的We Will Rock You,然後後來的跳舞場景又用上David Bowie,而且竟然讓Chauer在裡頭當一個重要的配角一出現就被搶劫(史上確有其事)被脫個精光又自嘲地開始說自己是寫公爵夫人書的作者,也是個詩人(如果繆思來拜訪時,啊,我真愛這種說法)

我是為了Chaucer寫的給自己羞澀的錢袋一詩和Canterbury Tales愛上Chaucer的,不過研一上修了一門Chaucer真是令我吃盡苦頭,竟然還不如自己抱著一本新潮文庫的中譯本來得愉快。

電影裡頭還幽了The Pardoner一默,大概讀過Canterbury Tales的讀者看到那一段又會會心一笑,然後接著又會讓我想到Virginia Woolf講過的普通讀者,如果啥都不懂,能不能從中得到感應呢?

所以真正偉大的作品是得雅俗共賞的,Chaucer和莎士比亞之所以像是外星人(因為也未免太兼容並蓄)而Joyce(好吧雖然我很喜愛他,但是的確還是有等級的差異)就只能算是天才。

(照片:在台南還吃冰咧)

我要檢舉
台長： Sophiya

您可能對以下文章有興趣

人氣(118) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文