24h購物| | PChome| 登入
2001-11-09 02:18:05| 人氣196| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

為P所寫:Bob Dylan和他的滾石 

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

How does it feel?
To be on your own,
With no direction home,
A complete unknown,
Like a rolling stone.

--Like a Rolling Stone,Bob Dylan--

我已經無名無姓許久許久了,看來還會更久更久

我正在滾動,在略顯擁擠的溪裡,我 宣布想找一個水塘獲得新生

自從遠方的旗手開始在營火前說故事,我就日漸失去尖銳
手指也短了
似乎不再握得住時間的水流
從而有些錯亂

不太確定從這裡到那裡要花多久呢?
你告訴我
這是一輩子的事
我已經滾動了一輩子啊所謂的一輩子
像我之前敘述過的
在我還有稜有角有頭有臉時候

我已經無名無姓許久許久 話說那時
我丟了他們 也丟了書包和識別證
隨手把上衣丟到河裡
接著我盡量地赤裸跳了進去
從此我是一顆石子

和流動過永恆的許多物件類似
我一天比一天圓潤
持續無名無姓和無頭無臉
雙手護在胸前 我是顆有心臟的石子
如果我滾來滾去 隨著一切一起流動
至少我要保住我的心
我想

離開我來的地方已經很遠很遠
時間聽起來像是很長的一段距離
在我騎著重型機車 失事墜毀以前
我的確短暫擁有故鄉

那是我在身為一顆石子以前的事了
每個人都有故事可以說的
我無名無姓無人知道
滾完了這一輩子還有一窪水塘等我
這樣的我也能夠教你一些東西
尤其是我是顆能唱歌的石子

在我抵達終點以前 我們下回再來聊聊那肢解前的機車和我蒼白年少過的日子
持續地滾動 持續無名無性狀態
要是我偶然卡住了
可以當做一次短暫的自我交歡
和我自己 靠我自己

而後我會再向前滾動 或向下
我的肚子更圓了而我還會保住我的心臟
等待向你展示
一顆滾石的心事

Bob Dylan曾於25歲騎乘重型機車出了一次嚴重的車禍,之後沈潛許久
順便廣告一下,老鮑伯今年的新專輯非常動聽,值得一買(Love and Theft)
(The Rolling Stones和Bob Dylan皆是P所愛,據說Like a Rolling Stone早在Bob Dylan唱以前已經有某Waters氏唱過但我從來沒有找到過,倒是我竟然有一首Like a Rolling Stone是BB King與Jimi Hendrix合唱合奏的版本)


台長: Sophiya
人氣(196) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文