無處寫憂懷33：藍色狂想，搖滾年代悲傷史
妹，你沒有覺得剛剛這藍色狂想播情歌後，好像整個世界都突然靜下來了。可是你老哥我其實也愛鬧中取靜的。
妹笑問：老哥，你又想出怪招吵大家了嗎？不然，你吵吵看！小妹我等著！
我：那就送上一曲，給遠方日本女孩的退伍之歌，如何？鬧中取靜嘛！
妹：還說呢，人家雙十節特地要回來見你，你卻擺架子不見，還鬧中取靜？取個屁！
我：這說來也是挺勉強她的，都那麼久沒什麼聯絡，我覺得很陌生！然後又想起入伍前，她熱情的叮嚀，與現今的情況實在是天壤之別，我不習慣。而且，我想收心唸書，不想讓心思跑進感情的漩渦裡，希望她能夠理解。
妹：那我想聽聽你送她的退伍之歌？妹妹聽聽看有多吵？
我：好，那就送小妹這張5150卡帶專輯，如何？這專輯我沒向人介紹過，以前也沒送過葉莉！重金屬搖滾樂團，專門玩吉他的，小妹妳請餐廳放這歌來下酒！
Van Halen - Why Can't This Be Love 1986
https://youtu.be/NBlOhq-O6-c?si=07P1nxH3KxjafBn7
Dreams - Van Halen 1986
Guitar Cover
https://youtu.be/hlLVK3INUSA?si=wUsDEPmD2nU7d74R
妹問：這些歌的節奏都很強，挺好聽的！老哥，為何你會對1984-1987的歌那麼熟呢？而且，我隱約覺得你要說的話都在那歌詞裡！
我笑說：那幾年我都獨自躲在小閣樓書房哩，給自己上音樂課呀！能不熟嗎？每週日下午兩點到六點，我都會乖乖待在書房裡聽廣播，聽ICRT的TOP40，那是我自高一時的習慣！我記得高一時每週六下午我們在火車上，我就拿著兩張Billboard榜單，一人一隻螢光筆，她當時還笑著問我，給我螢光筆做甚麼呢？那榜單可是有一百首歌呢！那我們就劃前四十首，看我們挑的一不一樣？當時，我們同時注意到的是Bryan Adams。我還記得，當我拿出螢光筆給她後，我們低著頭看那榜單，同時在劃歌名，當時我們唯一的音樂來源就是美軍電臺。是黃昏她教我聽，要我陪她聽，然後每週六各自在家聽ICRT，她是我的英文小老師呀！而那榜單裡的歌曲脈動，就是我們相處的過程。例如當時11月時，她對我說，這人吉他彈得挺好的，詞曲都寫得很好。光是一張Billboard榜單，我們就可以聊到基隆火車站下車後還沒聊完。後來也聊到Tears For Fears，她說聽到shout前奏會耳朵癢，那個音左右傳來傳去得很有趣。
Bryan Adams - Run To You 1984
Album：Reckless (Bryan Adams album)
Guitar Chords & Lyrics
https://youtu.be/k-pOW7GMP-Y?si=xOjVI_D9LvwzMn9n
"Run to You" Released: 18 October 1984(US)
"Somebody" Released: January 1985(US)
"Heaven" Released: 9 April 1985(US)
妹問：喔，老哥原來你後來不乖乖唸書，都在聽音樂上音樂課呀！難怪腦子裡會有那麼多的歌，那你上音樂課也挺認真的嘛！不過妹妹記得，我們高中那時期，Billboard裡的歌，都好聽的要命！
Tears For Fears - Shout 1984
Album：Songs from the Big Chair
"Shout" Released: 23 November 1984
https://youtu.be/BhQKTiABysY?si=1CuOp0bSU0iZD-SJ
我：我記得我最後一次帶她上山，在經過入山小溪與梯田後，她隨口提到最近新進榜裡有一歌，她很喜歡，那首歌叫做Heaven。說完後，他在梯田入山處看到天空上有幾隻老鷹盤旋，她開心地說，山上的老鷹與我一樣，也想出來曬太陽，不然多雨的基隆實在是快發霉了，那樣我都想起天地一沙鷗那本書裡的葉納珊了。喔，還有杜甫旅夜書懷裡的飄飄何所似？天地一沙鷗。我就問她，那整首詩背來聽聽！她笑問，現在是你在考我嗎？好，來到後山貴寶地，當然是要被詩給小農夫聽的，本姑娘心情好！細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。名豈文章著？官應老病休。飄飄何所似？天地一沙鷗。那換我考你了，說到沙鷗除了我剛剛說的飄飄何所似，你會想到哪首詩詞呢？我笑說：我會想起辛棄疾說的拍手笑沙鷗。一身都是愁。那首菩薩蠻是那樣寫的：青山欲共高人語，聯翩萬馬來無數。煙雨卻低回，望來終不來。人言頭上發，總向愁中白。拍手笑沙鷗，一身都是愁。喔，還會想到東坡寫的文雅鳥詩，人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。只是，我家這兒是不會下雪的。
她就感嘆問我，我真不知你是在誇我還是貶我？說我一身都是愁，可是一開頭又是說，青山欲共高人語，我是高人嗎？我大笑說，當然是誇妳，你身上沒有一處可讓我貶妳的呀！說起英文還特別好聽，聽了會醉，真是我的媽呀！她就笑我，你是情人耳裡出西施，然後她說完就突然臉紅了！我就跟她說，現在在這後山半山腰，聽那曲最近榜上很熱門的歌，倒也是很合適！
Everybody Wants to Rule the World / Tears For Fears 1985
Album：Songs from the Big Chair
https://youtu.be/zwSPoxp0110?si=Oqzu6NVYkAGfp_gL
"Everybody Wants to Rule the World" Released: 22 March 1985
妹問：那老哥，後來呢？後來自1985年夏天之後，你上後山已是一個人了！
我：哪有什麼後來，1985年夏天我不是在台北打了整整兩個月的工嘛！不過，那年夏天，我遇到一首安慰我的歌，我秋天放假時，獨自在海邊下車，沿著海岸線走回家，一路上我是在不朽的海浪聲下，傾聽哪曲Broken Wings一路走回老家，然後一個人走進後山，那時在後山，我是不斷地聽著那首很藝術空靈的搖滾曲(後記中譯歌詞)，飛進山裡懷念她的。自此，我自那年1985年夏天之後，乃至於到1988年中秋後，我入伍前，我獨自上後山裡都是活在那曲子裡，我帶著耳機，彷彿覺得整個前奏，就像以往我們一同散步爬山，隨著那節奏緩緩上升，而整個後山，全都在那曲子的氛圍中。
Mr Mister - Broken Wings 1985
Album：Welcome to the Real World
"Broken Wings" Released: June 1985
https://youtu.be/Lf0ZIwHmXfM?si=YTBgYgZreOacClfP
而在1985那年耶誕前夕，我在冬日的小閣樓書房裡，聽見ICRT播了一首歌Kyrie，一如以往很特別的前奏。彷彿是對她的哀悼與紀念，因為那取名正叫做願主垂憐，成為她消失後的第一個耶誕紀念。
附註：《Kylie》的歌詞由亞利桑那州本地人約翰朗 (John Lang) 創作，他也是 Mister 的所有專輯中歌曲的共同創作者。該音樂由理查德佩奇和史蒂夫喬治在與亞當安特巡迴演出時創作。 希臘文 kyrie, eleison 的意思是“主啊，憐憫”，是東西方基督教許多禮拜儀式的一部分。凱裡、艾里森。克里斯特，埃萊森。 Kýrie, eléison 是一個祈禱詞，祈求：“主啊，憐憫。基督，憐憫。主啊，憐憫。”佩奇認為，整首歌本質上就是一首禱告。傳說歌手理查德·佩奇在遭到襲擊後躺在醫院的病床上寫下了《凱莉》。約翰朗表示，他是在創作這首歌三年前遭到攻擊的人，這件事與這首歌無關。這部影片由尼克莫里斯執導，結合了樂團的表演和音樂會上拍攝的鏡頭。 「凱莉」出現在美國熱門電視劇《邁阿密風雲》第二季第 14 集「單程票」中。 這首歌後來也被用在 Netflix 劇集“GLOW”和他的 ABC 情境喜劇“The Goldbergs”中。
Mr Mister - Kyrie(願主垂憐) 1985
https://youtu.be/CdaYvPCj4wY?si=Rcnkw7BEn5H38fvv
"Kyrie" Released: December 1985
"Kyrie" (/ˈkiːri.eɪ/) is a song by American pop rock band Mr. Mister, from their album Welcome to the Real World. Released around Christmas in 1985.
妹：那真是哀傷野馬的搖滾音樂史，那張專輯，你也沒介紹給老爹過吧？你今晚介紹妹妹的搖滾曲，全都沒介紹給老爹過，對吧？
我：確實沒介紹過，連葉莉她，我也送過Bryan Adams那張專輯給她過，但我並未作什麼介紹，只是對她說，那張專輯可以拿來下酒！但好妹妹從美國飛回來陪我喝退伍酒，我就把這幾張專輯都送給妹妹！當作給好妹妹的，高粱哥哥的音樂禮物。
妹笑道：這個禮物好，我在想呀！老哥你那幾年聽著Billboard裡的歌，一股心思全都在黃昏姐姐身上了！因為呢，高粱酒哥哥聽著音樂，走進後山就如似走進愛之中。那曲Broken Wings唱的也沒錯，The book of love will open up and let us in。妹妹在想，我老哥也挺適合開音樂餐廳的，你可以一天到晚放那些心曲給客人聽，然後客倌們就醉醺醺了！那妹妹問你，你若是想起她彈古箏給你聽，又是聽哪首歌呢？搖滾歌嗎？她彈的可是古箏曲呢！
我笑道：只要是詞曲有共鳴，我管她是什麼曲呢？不但是搖滾曲，還是重金屬搖滾曲呢！有爆破的節奏，神乎其技的吉他彈奏與歌詞即可。那加碼一張Van Halen，優雅的鍵盤前奏，然後節奏開始，高亢地唱悲歌(中譯歌詞後附)！悲傷時，就是要高亢地唱快樂的歌。寶貝撥動琴弦，愛就入心。
Van Halen - Love Walks In 1986
歌詞版：
https://youtu.be/rOgtQrmJSww?si=iWZ3VQSWHK8AyBd9
妹：老哥，你這匹烈酒般的烈馬，太想念黃昏的古箏琴聲了。這些搖滾曲太震撼了，妹妹要聽情歌。
我笑問：想聽情歌是嗎？有一首我孤單的高二開學曲，是心靈寫照。我那時的心靈生活，都是一個人在小閣樓書房裡，一個人陪著Billboard榜單，吐納。
Phil Collins & Marilyn Martin - Separate Lives (1985)
"Separate Lives" is a 1985 song recorded by Phil Collins and Marilyn Martin and featured on the soundtrack to the motion picture White Nights. Released September 1985 (US)
https://youtu.be/cpyusyS9MxA?si=OeLo40jjumTWI-vx
Solo 2024.01.24筆
後記附註：
延伸：∮花落誰家83之雪祭31：Broken Wings∮
https://mypaper.pchome.com.tw/stary/post/1379180529
Mr. Mister - Broken Wings(破碎之翼) 1985
[Verse 1]
Baby, don't understand
寶貝，真不明白
Why we can't just hold on to each other's hands?
為何我們不能緊扣著彼此雙手？
This time might be the last I fear unless
這或許是我最後一次了
I make it all too clear I need you so, ohh
我必須清楚表達我好需要妳
[Chorus]
Take these broken wings
帶走這對破碎之翼
And learn to fly again, learn to live so free
再次學會飛翔，學會自由的生活著
When we hear the voices sing
當我們聽見歌聲唱出時
The book of love will open up and let us in
愛之書將會開啟並讓我們進入
Take these broken wings
帶走這對破碎之翼吧
[Verse 2]
Baby, I think tonight
寶貝，今夜我想
We can take what was wrong and make it right
我們可以將過錯重新來過
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
寶貝，我知道你是我的另一半
And blood that makes me whole, I need you so
就讓我人生完整吧，我好需要妳
[Chorus]
So take these broken wings
就帶走這對破碎之翼吧
And learn to fly again, learn to live so free
再次學會飛翔，學會自由的生活著
When we hear the voices sing
當我們聽見歌聲唱出時
The book of love will open up and let us in
愛之書將會開啟並讓我們進入
Take these broken wings
帶走這對破碎之翼吧
You've got to learn to fly, learn to live, love so free
你要學會翱翔，學會生活，學會自由的去愛
When we hear the voices sing
當我們聽見歌聲唱出時
The book of love will open up and let us in
愛之書將會打開並讓我們進入
Yeah, yeah Let us in
讓我們進入
Let us in
讓我們進入
[Bridge]
Baby, it's all I know that you're half of the flesh
寶貝，我知道你是我古老的另一半
And blood that makes me whole
就讓我人生完整吧
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus]
So take these broken wings
就帶走這對破碎之翼吧
And learn to fly again, learn to live so free
再次學會飛翔，學會自由的生活著
And when we hear the voices sing
當我們聽見歌聲唱出時
The book of love will open up and let us in
愛之書將會開啟並讓我們進入
Take these broken wings
帶走這對破碎之翼吧
You got to learn to fly, learn to live and love so free
妳要學會翱翔，學會生活，學會自由的去愛
When we hear the voices sing
當我們聽見歌聲唱出時
The book of love will open up for us and let us in
愛之書將會為我們打開並讓我們進入
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Love Walks In中譯歌詞
Contact is all it takes
聯繫就是一切
To change your life to lose your place in time
改變生活，卻及時失去位置
Contact, asleep or awake
接觸，在入睡或醒著
Coming around you may wake up to find
醒來後你可能會發現
Questions deep within your eyes
眼神深處的疑問
Now more than ever you realize
現在比以往任何時候都更意識到
And then you sense a change
然後你就會意識到變化
Nothing feels the same
沒有什麼感覺是一樣的
All your dreams are strange
所有的夢境都很怪異
Love comes walkin' in
愛走進來
Some kind of alien
某種夢的異境
Waits for the opening
等待開啟
Then simply pulls a string
然後簡單地撥動琴弦
Another world, some other time
另一個世界，另一個時間
You lay your sanity on the line
置理智於危險之中
Familiar faces familiar sights
熟悉的面孔熟悉的景色
Reach back remember with all your might
竭盡全力回想
Oh there she stands in a silken gown
哦，她穿著絲質袍服佇立
Silver lights shining down
銀色的光芒灑落
So when you sense a change
所以當你感覺到變化時
Nothing feels the same
沒有什麼感覺是一樣的
All your dreams are strange
所有夢境都很怪異
Love comes walkin' in
愛走進來
Some kind of alien
某種異境
Waits for the opening
等待開啟
Then simply pulls a string
然後隨意撥動琴弦
Love comes walkin' in
愛走進來
Oh, sleep and dream is all I crave
哦，沉睡和夢境正是我所渴望
I travel far across the milky way
我穿越銀河系遠行
To my master I become a slave
為了我的主人我成為了奴隸
Till we meet again some other day
直到有一天我們再次見面
Where silence speaks as loud as war
沉默似戰爭一樣響亮
Earth returns to what it was before
地球回復原來之狀
And then you sense a change
然後你就會感覺到變化
Nothing feels the same
沒有什麼感覺是一樣的
All your dreams are strange
所有夢境都很怪異
Love comes walkin' in
愛走進來
Some kind of alien
某種夢的異境
Waits for the opening
等待開啟
Then simply pulls a string
即使隨意地撥動琴弦
Love comes walkin' in
愛走進來
Love comes walkin' in
愛走進來
Baby, pull the string
寶貝，撥動琴弦
Love comes walkin' in
愛走進來
Love comes walkin' in yeah
是的，愛正走進來
文章定位：
