無處寫憂懷32：藍色狂想，晚霞山最後輓歌
妹笑說：老哥你聽，這藍色狂想音樂餐廳在歌手上場前，多麼會放你的酒中回憶之歌呀！老哥你聽聽，他們居然放了這曲Goodbye Girl！那不是，酒王與酒后的福隆之歌嗎？
我:確實有點討厭，與小妹一樣哪壺不開提哪壺！老是播放古老的芭樂歌作什麼？我等會就上給歌手的第三曲，已經在我腦子裡了!而且那首歌還很適合藍色狂想的爵士風格！而且這首歌還與一個承諾連結。其實，即使沒有那承諾，我一樣會捲土重來。只是，那首歌憑添了一個記憶，福隆道別的記憶。但我現在腦子想到的歌，一首想讓歌手清唱的歌，卻是一首道別曲。
Goodbye Girl ~David Gates 1978
https://youtu.be/0OB7y24oEng?si=ZrwM6mcSlPVhAhM9
妹：老哥你越說越神奇了！你老是要讓妹妹那樣好奇，那樣好嗎？好奇害死貓耶！不過呢，我對剛剛妳提到的張國榮那首沉默是金很好奇！你還說，那首沉默是金是你在部隊裡的心靈寫照，就是那句：受了教訓，得了書經的指引，現已看得透 不再自困。那老哥心裡究竟是想到哪首歌呢？
我：那是一首貨真價實的酒歌，因為第一句就唱著，我醉了我的愛人，那不是首酒歌嗎？只是開頭的那一句，後來變成了兩首歌，成了告別與不要告別。那金陵公主想先聽哪首首呢？我個人也覺得，像那樣的酒歌，是很適合帶著酒後情緒清唱的。本來李泰祥是和三毛先寫好不要告別那首歌，結果他把版權賣給歌林唱片，歌林的歌手把那曲子唱得李先生很不滿意，想要回來又沒辦法，於是他火大又找了黃小姐寫一首新的，變成告別，那個黃小姐就是夏宇，新詩也寫得不錯，黃小姐保留了三毛在不要告別的開場句，因為她覺得「我醉了，我的愛人」這句太美了。然後把「在這燈火輝煌的夜裡」改掉兩個字，變成「在你燈火輝煌的眼裡」。李泰祥就在「告別」保留了當初為新編版「不要告別」錄製的背景音樂，沿用既有的和弦結構，甚至挪用「不要告別」的旋律作為「告別」的和聲，讓舊作融入新歌。就這樣生出一首新歌，不過不要告別原本也是唐曉詩唱的，已錄好但因版權問題沒發行，所以告別也是唐曉詩唱的！李泰祥還和崔苔菁那個波浪髮美女合唱過那首告別呢！可是，妳哥我呢，覺得還是不要告別比較有韻味。
告別 唐曉詩/李泰祥 1983
詞：李格弟(夏宇) 曲：李泰祥
崔苔菁 李泰祥 表演歌曲：告別
https://youtu.be/iN-bsAAHXTM?si=wp45IxEARFcgyszv
不要告別
劉文正－不要告別 (1980)
https://youtu.be/zLgkn9b2-l4?si=3nC0VaqOqMkpxNpm
張惠妹翻唱版 1998(我個人喜歡後來這個翻唱版)
https://youtu.be/K50NpXQEY-M?si=iJ8h_b0B0FmXJjz0
延伸：夜歸十七：最後相處的時光
https://mypaper.pchome.com.tw/stary/post/1380630832
我：因為那首歌一開頭就唱了，我醉了我的愛人，所以就像以往在對酒后寫情書那般！一擊中的，一箭穿心！活生生的，茉莉兩個女孩都在裡頭了！會唱爵士樂的歌手，怎麼能不了解清唱之美呢？當一個人真正要告別摯愛時，怎麼可能是唱告別之曲，那當然是一千個一萬個不願意的呀，所以，還是不要告別比較誠實，我比較喜歡三毛寫的版本，我那個老學究哥哥，他在大學時還買過三毛的詩集看呢，但後來，我也幫他看看，他沒空看的文學院書籍，我全都偷偷幫他看了。對了，這曲不要告別若是等會歌手願意清唱，更有感情更棒！歌手可能會以為我失戀了！
妹：確實是失戀很久了呀！所以公主妹妹義氣相陪！哥哥可好命了，真是好命的酒王！
我笑問：妳這個小公主一定要這麼誠實嗎？
妹：傻哥哥，那樣好的快嘛！我是在為你包紮傷口耶，公主還親自陪你喝酒，不好嗎？可是妹妹在想，你越說越仔細了，我怎麼越聽越覺得這啤酒實在是太淡了，這根本就是冰開水而已嘛，馬的，這也叫酒？完全不符合咱們兄妹倆的性格，這也太沒個性了！
我微笑：你是我妹沒錯！那就換威士忌來喝，我就在那威士忌裡，與妳說說我爺爺。
妹：這可是你說的喔，那就來瓶約翰走路，我們倆就在這餐廳，聽哥哥說故事。
我：我想起以前爺爺臨別前對我說的話。最後的那一天，我們跪在爺爺的床前，爺爺還在等與商船出海跑船的長孫回來，我和哥哥與堂哥們跪在床前，爺爺用眼神要我靠過去，他摸了摸我的頭，如同他一向與我的相處習慣，他對我說道，小鬼頭，爺爺的小精靈，走自己的路！爺爺會一直在你身邊！我當時哽咽著，因為我深切理解，那是爺爺的道別。每個季節在後山的風光，都是極其不同的。就好比三月時，農夫們都已完成插秧了。在那時，每畝水田都會反射或倒影天空裡的一切。而在海邊層層疊疊的梯田，更是忠實呈現，更何況還是每天的海上日出景色。七月時，從後山半山腰往下看，是顏色鮮明的曠野稻浪風光。而海浪，每個季節，每個天氣，又將她的脈動與脾氣加進那風景裡，成了一幅動人的配樂樂章。
我還記得，我讀小學前，我在山上與黑龍狗狗的相處，我們彼此都是很率性直接的。爺爺說我自小就膽子大，因為家裡全家人，只有我敢在黑龍進食時靠近它！那過程他是看了既擔心又覺得好笑的。他說我在剛學會走路，有一回黑龍吃飯時，我走進它要為它加菜，把幾塊肉放進它的大碗裡，把我的雞腿分給它吃，結果它想兇我，我直接一個巴掌就下去了，然後就把肉放進去，之後它後來吃飯時，我靠近它再也不敢兇我了，還會一直搖尾巴。因為，我與它的相處就是那麼直接。爺爺笑說，小農夫與爺爺一樣，都是黑龍狗狗真正的主人。我也記得，小時候梅雨季節時，我會跑到牛舍裡問老牛，外頭雷雨大作不能出門吃草，肚子餓不餓，我來餵你們吃草呀！這牛舍裡好像應該再養一匹馬，那樣爺爺就可以騎馬到海邊接我回家了!我有沒有很會幻想呀？因為我看我老家牛舍也挺大一間，有老水牛和小牛都住在那兒。還有還有，我記得我從金山到基隆唸小學，城市裡的學校玩耍，我可是從沒上過學。他對比我大十七歲在基隆報關行上班的大堂姊說，週六下班記得幫我把我小孫子帶回金山來。
後來，我在海邊，對黃昏訴說著爺爺離世前的那過程後，她說道：有一首歌Endless Love很適合你海邊老家後山的一切，那是你與生俱來的天堂，而我有幸，躬逢其盛，身歷其境，那首歌，我要送給小農夫出生地的晚霞歸宿，神奇美麗的後山。因為，小農夫的老家，悄悄地，完全地治癒了小茉莉。所以，我要把那首絕美的對唱曲，送給你出生與成長的地方，你的後山，你的最愛。這世上，與生俱來擁有在海邊一片山一座森林，唯獨文青酒書生小王子是也。就是那座山那座森林，孕育出一個天生愛酒的酒詩人。小農夫，你比李白幸福，因為你有個與世無爭的書生爺爺，以及與生俱來的海邊天堂。
妹妹聽聞後，眼角有淚地輕聲說道：好哥哥，小妹與妳乾一大杯，我現在真的深刻體解，為什麼你會聽到我有個農場那首配樂曲，就會率性直接地靈感泉湧，因為那是，你生命與感情天堂般的發源地。我還想到了，去年夏天你帶當兵時的木匠學長到老家海邊，請他和他女友喝退伍酒，你還很霸氣地對他說，你回頭往後山望，目光所及處都是香果園家族的產業。那不是莫非王土的概念嗎？難不成，我老哥在古代是個大王，一直輪迴到這一世到海邊來？妹妹我晚點陪老哥到MTV，體驗老哥軍旅生涯異地過夜，我第一部要看的電影就是遠離非洲。
I Had a Farm in Africa 1985
https://youtu.be/ofAQ2tsgnWo?si=jgnrGSEFbqwUS87h
我嘆道：小妹，你還真的挺會消遣我的，甚麼莫非王土的概念。妳可知，去年夏天我看到三合院被拆掉後，我回到部隊時，我一想起，我是哭著入睡的！因為，那代表農家生活真正的結束，連最後的三合院與晒穀場最後也消失了。之後我想起，黃昏送給後山的那首絕美對唱曲，她還說她覺得那是Lionel Richie寫得最美的一首曲子。我那時在部隊熄燈就寢後，我一個人在排長室睡覺，哭著回想兒時的一切，深刻覺得，所有美麗的過往，已經無法回復。這世上，只有我深知，每天欣賞海上日出的香果園，有多麼美。我靈魂的所有審美學，都來自他的恩賜！那首黃昏說的Endless Love是一曲，葉莉口中命名為晚霞山的最後輓歌。
延伸：天空的一齣戲卷一35：晚霞山之憶
https://mypaper.pchome.com.tw/solo/post/1380366961
Solo 2024.01.21筆
後記：Endless Love
《無盡的愛》（英語：Endless Love）是1981年美國愛情片，由Franco Zeffirelli執導，波姬·小絲與Martin Hewitt主演。湯姆·克魯斯首次出鏡出演，飾演一名配角。影片改編自Scott Spencer 1977年同名小說，劇本由Judith Rascoe撰寫。Jonathan Tunick譜寫配樂。
影評認為電影不及小說，未表現出痴愛的危險。儘管電影反響不佳，但Diana Ross與Lionel Richie演唱的同名主題曲大獲成功。蟬聯「告示牌」百大單曲榜榜首9週，並獲奧斯卡金像獎與金球獎之「最佳原創歌曲」提名，以及五項葛萊美獎提名。
Endless Love / Diana Ross & Lionel Richie 1981
原曲中譯版：
https://youtu.be/PXSm_UqRktU?si=nY8rporuECWWho9K
高音翻唱版：Luther Vandross ft. Mariah Carey 1994
https://youtu.be/nScV1qu-MZQ?si=m5bqG-8GOZFrT-cT
詞：Lionel Richie 曲：Diana Ross/Lionel Richie
My love
There's only you in my life
The only thing that's right
My first love
You're every breath that I take
You're every step I make
And I
I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
Your eyes your eyes
They tell me how much you care
Oh yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
Oh～～
I'll hold you close in my eyes
I can't resist your charms
My love
Oh love
I'll be a fool for you I'm sure
You know I don't mind
Oh You know I don't mind
Cause you
You mean the world to me
Oh I know
I found in you
My endless love
Oh～～ Oh～～
Boom Boom
Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom Boom
Oh～～ and love
Oh love
I'll be that fool for you I'm sure
You know I don't mind （Oh I don't mind）
Oh You know I don't mind
And yes
You'll be the only one
Cause no one can't deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love
My love My love
My endless love...
文章定位：
