天空的一齣戲卷一86：換句話說，帶我上九份
莉笑道：那以後酒王就是我的專屬DJ，簡稱酒后DJ，酒后DJ就等於酒王！
我問：這名字聽起來怪怪的！我的名字叫酒后DJ？可是我又沒有播放設備，我只有收音機呀！
莉：有呀！有個傷心的夕陽先生，他想起黃昏時就乖乖地躲在小閣樓書房，聽ICRT，乖到爆！連DJ的習慣都知道呢！從沒見過野馬那麼乖呢！喔，聽音樂時就會很乖的！所以，只有那麼乖的野馬，才夠格當酒后的DJ，非酒王莫屬！
我驚訝道：酒后口才那麼好呀！我聽著聽著，就被妳給繞進去，不當都不行！
莉甜笑道：那是酒后給你的福利呢，要好好珍惜，知道嗎？
我笑道：酒后給的福利？可是酒后還是個未成年少女呀，才十七歲未滿十八歲，我每次與妳喝酒，都覺得我在犯罪，誘拐未成年少女！
莉：就是，酒王你就是個喝不醉的罪人！所以你要好好保護酒后，當道地的護花使者，知道嗎？
我：好，酒后女孩！那我們可以去坐火車回台北了吧？不然，我都不知道我幾點才能回到基隆？萬一，我媽媽火大起來，拿家裡晾衣桿打我屁股怎麼辦？那個好大一支呢，還是媽媽從金山帶去基隆的！妳回家是輕鬆自在，家裡沒大人。我可不一樣，我都會幻想著，我媽媽拿著晾衣桿站在門口說著，嘿嘿嘿，這隻小猴放學這麼久還不回家，跑到哪裡野了？待會他回家就給他好看！
莉笑問：你媽媽有那麼暴力嗎？你的想像怎麼充滿卡通的畫面？你明明不愛看漫畫的！難道她不知道陪酒后對酌的可貴嗎？而且還是個酒量非淺的英雄出少女，與酒王的酒鬼媽一樣！你媽媽一定會，非常喜歡酒后的，你回家就跟她說，你陪酒后去散散步，繞了台北好大一圈，所以才晚回家了！好了，為了不讓你被媽媽吊起來修理，我們趕緊去坐火車，淡水往台北，那樣會有位子坐的！
我：嗯，這樣才是體貼的溫柔酒后！在火車上，我問莉，明天星期天，妳要去作禮拜嗎？
莉：要呀！我每個禮拜天早上呢，都跑去為酒王禱告，然後下午就窩在漫畫店裡！
我笑問：漫畫店？一整個下午？
莉：對呀！我喜歡看好小子！看完就找好小子喝個酒！但下次要找那個好小子，去爬爬山！就下禮拜天好了！本姑娘呢，那天不上教堂，陪酒王去爬山，一大清早就出發！可是，我又很擔心！
我問：擔心什麼？
莉：現在十二月耶，萬一下雨怎麼辦？天雨路滑，怎麼爬？
我：應該不會下雨！酒后可是我的陽光女孩呢，只會帶來陽光才對！
莉：你又瞎掰！你們雨港冬天那麼愛下雨！不然你唱首歌，把晴天娃娃拿出來！耳朵，給！就在火車上偷偷唱！唱一兩句也行！
You Are My Sunshine 原唱：Jimmie Davis 1940
https://youtu.be/sXhYxOZQ4uk
我：好，就一兩句，我唱了呀，You are my sunshine, my only sunshine. You make me happy when skies are gray！這樣有過關嗎？
莉甜笑道：過關，我現在終於知道在火車上，有人在耳邊輕輕唱歌，這麼舒服呀！那個，還是夕陽先生很久以前專門幹的事！
我：那是一首很老的老歌了！有一首比較新一點，是1983年的，四年前的歌，叫作：Walking On Sunshine！但我不會唱，那歌太快了！
Katrina And The Waves - Walking On Sunshine 1983
https://youtu.be/qK5KhQG06xU
莉笑道：所以，我說你是酒后DJ，非酒王莫屬！那歌我知道，有點吵的！我們現在在火車上，我要聽輕快點的情歌，我們先幻想一起爬九份的山！但這次，全部都不准下雨的，酒后美少女規定的！酒王，那來首祈晴的情歌，我在你耳邊說悄悄話，不會唱沒關係！但你要跟我說歌名，我回家去找找！
我：是有一首老歌，它說南加州從不下雨！我一看到歌名就想，那個地方每年都鬧旱災嗎？不下雨怎麼辦呢？
莉笑問：那首歌我知道，很輕快！這世上也只有酒王會看到歌名，想到鬧旱災那檔子事！好，就這曲，當作爬山進行曲！如擬，准！酒后批示！
It Never Rains In Southern California/ Albert Hammond 1972
https://youtu.be/Sm-YIvJpltM
我：小時候要是不下雨，爺爺會擔心的！下太多的雨，爺爺也是會擔心的！農夫是靠天吃飯了呀，未成年酒后不知道嗎？
莉：你老是笑我未成年，那不行，距離滿十八歲成年大約還有八個月，我不能老是被酒王取笑！我成年那天，你一定要帶我去慶生，不然我就生氣，你老是欺負我！十九歲臭酒王，老是欺負十七歲的酒后！
我：哪有？我可疼妳呢，我都一直罩妳耶！
莉：那為了要證明你沒欺負我，你如果在我耳邊唱首情歌，就算是你沒欺負未成年美少女酒后！換句話說，就是酒王要用情歌，安慰我易受傷的未成年的小小心靈！
我：什麼？就在這火車上？
莉：是呀！那不是你拿手的嗎？你不是以前都在火車上，火車上很吵，你就在黃昏耳邊甜言蜜語，她也是呀，耳邊細語不是酒王的拿手戲嗎？那時黃昏也是未成年，你也是未成年呀！但現在，你已成年了，我看看你這幾年是年久失修，有沒有長進？
我在莉耳邊輕道：慘了！年久失修了，都忘了要怎麼耳邊細語了，怎麼辦？
莉在我耳邊輕道：少來這套！你剛剛跟我說的話，不就是了嗎？快，先練習一下，下禮拜天我們去爬山，爬到那個茶壺山山頂時，我還要聽一遍，但先讓你練習練習！快喔，帶我上九份！
我：好吧！那就帶你唱小小聲地喔，帶妳上九份！我就唱我記得的部份！唱第一段就好！
莉甜笑：好！第一段就好！但可不可以以後不要跟我說那兩個字：好吧！我又不是要你施捨我！以後不准再說好吧了喔！耳朵給！
我在莉耳邊輕笑說：好，帶酒后登陸月球(附註)，去找歌后！
莉：不行！不可找歌后，酒后會吃醋的！酒王唱給我聽，我就滿足了，我不貪的！
我：好，不找歌后，我只認識詩后，酒后，不認識歌后的！那就唱給酒后聽，可是沒酒喝，會忘詞！
莉：我用瓶蓋倒一點給你，來吧！我的耳朵都送給酒王！
我笑道：好吧！來勾引未成年少女！
莉：又犯規，不許說好吧！重來！
我：那，偷親一下耳朵就唱！
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
莉笑道：這樣我的耳朵會很癢！你下次把歌詞寫在信紙上，下回爬山拿給我，我要聽整首才行！
我：好，沒有好吧，就是好一個字而已！
莉：對！這樣就對了！你要改過來，沒有好吧，只有好一個字！
Fly me to the moon（In Other Words）
Frank Sinatra 1963
Angelina Jordan爵士版：https://youtu.be/OMkwoqUNNkE
Jazzamor Bossa Nova版：https://youtu.be/d_RT93y6eo8
Fly me to the moon
帶我飛向月球吧
And let me play among the stars
並讓我在群星之間嬉戲
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
讓我看看在木星與火星上的有怎樣的春天
In other words,hold my hand!
換句話說，請握住我的手!
In other words,darling,kiss me!
換去話說，親愛的，吻我吧!
Fill my heart with song
讓我的心靈充滿歌聲
And let me sing forevermore
並讓我永遠的歌唱
You are all I long for
你是我所有的渴望
All I worship and adore
我所敬仰與熱愛的一切
In other words,please be true!
換句話說，請真心的愛我!
In other words,I love you!
換句話說，我愛你!
我：快到台北了，想不到這樣甜言蜜語，一下子就到站了！
莉：下禮拜天呢，我一大清早七點半，你就到基隆火車站接我，我們一起坐車去九份，一起去九份金瓜石探險！明天呢，你的功課是寫信給我！不准說好吧，可以改說遵命！
Solo 2021.10.10戌時筆
附註：
Fly me to the moon這首歌的原名是「In Other Words」
1969年阿波羅11號登陸月球時艙中播放著本曲，使得 "Fly Me to the Moon" 成為第一首在月球上播放的人類歌曲。 由Frank Sinatra(瘦皮猴 )演唱並收錄於《It Might as Well Be Swing》這張專輯中1963年的版本，奔放與浪漫兼俱。
文章定位：
