24h購物| | PChome| 登入
2004-07-25 21:02:13| 人氣193| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

再說不是沒有漢字，就沒有文化

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

現在時空環境背景已經全然不同，不要不經思慮就認為使用「台語漢字」是天經地義的事，這是沒有經過仔細思考和了解相關資訊的直接反應，我自己開始接觸台語文（以為就像卡拉OK的台語歌），就是這樣一個情形。


相信大部份的人也都一樣，因為我們都是無從選擇的在黨國的毒化教育下，被餵養長大的受害者。也因此我積極分享我的心得，從根本的觀念開始推廣母語的文字化。


文字是傳播思想文化的工具，語言卻是任何文化的根，沒有了語言，其生活經驗無法累積而流失，代表獨特的文化就不存在了。


只注重教育以為就是保存文化的內容，而不論文字背後代表的不同語言所具有的智慧，這樣的文化是植根在哪裡？自然是在替強勢的文字上面植根。文字若和語言脫節，例如有網友注重文字教育內容忘了要顧及以後語言的發展，該語言族群特有的文化如何存活？失了根的文明，埃及文字就是明顯的例子。


不是不用「漢字」就沒有文化，不是除了「漢字」這種方塊字，其他的符號就不是字，只要能自成一個語言書寫系統，不只日文，韓文，英文，法文都是字。能完整表達意思的一個最簡化的單位就組成一個字，和華文「字詞」的意思並不等同。


學用拼音文字，不用另學注音符號，字母就可以是表音的音標，只要記一些子母音，很容易可以「我手寫我口」來傳達和溝通，可以節省多少學生的時間和精力？如果這些音標多數可以和其他母語共用（本就是如此），連學英語也是，你可知減少下一代多少的負擔？在電腦科技普及的現代更加可行，更為方便，甚至各個語言書寫文字的轉換都是簡單的事，不怕辛苦流汗的創作不能保存下來。


聽、說、讀、寫本是人類的語言學習自然的過程.。如果從說到讀的階段，要加入「漢字」的認字，和死記每個字音和義的多重對應（參考本站「疑問和澄清」 ）還要「寫」，怪不得移民的第二代之後，有很多不想學寫漢字。


這種吃力不討好，讓多數人產生嚴重挫折感的事（從學寫自己的姓氏就開始）一再發生，而家長和學生同時無奈受苦，讓記憶比賽來干擾兒童可以輕易學得其母語的文字，是既不公平又不合理的事。我們再不慎重決定，將來會浪費世世代代無可估計的成本。（2004/07/25）

我要檢舉
#Daigixzi#台語字#台灣主義#自我成長
台長： snakabok/三腳木（台語音）

您可能對以下文章有興趣

人氣(193) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 重建台灣文史 |
此分類下一篇:一對亞細亞的孤兒，何日相認？
此分類上一篇:不是沒有漢字，就沒有文化

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文