接下來是我收集到的音樂篇
算是我還蠻喜歡的2各版本
alubaling(鬼湖之戀或巴冷啊巴冷)
詞曲創作人是盧正君&杜傳
a-i lha i-na ma-ka-nae-le 親愛的爸爸媽媽及部落的族人們
li ka-tu-wa-se nga ku 我要嫁到鬼湖了
lu nai ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi 當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩渦裡
lhi u-da ne-nga ku-ia-e 那表示我已進入湖底
a-i ku se-na-i lhi 我的樣子,我的歌聲
pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) 會永遠在這個部落裡
a-i ku se-na-i lhi 我的樣子,我的歌聲
pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) 會永遠在這個部落裡
a-i tha-la-lai Balhenge 我親愛的Balhenge
li ka-tu-wase nga su 妳要嫁出去了
liu-gu ki le-ge-le-ge ki ce-ke-lhe ta 妳要離開我們,離開這裡的山、水及部落
ki tha-re-ve mu-wa rha-lu-pa-li-ngi 嫁到那Rhalupalingi
a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae 妳要常常想念部落的人事物,千萬不能忘記
a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae 妳要常常想念部落的人事物,千萬不能忘記
------------------------又是我分隔線-------------------------
以上的選自魯凱族的網站資料,母語音樂
以下是華納,大家所耳熟的流行音樂
有網站指出本來王宏恩版的前面是有段古調,不過考慮會侵權取消了。
...............................................................
王宏恩與張惠妹合作的版本
巴冷公主 Princess Balenge
作詞:鄔裕康 作曲:王宏恩/丘旺蒼 編曲:丘旺蒼 合唱:王宏恩+張惠妹
男:月光倒映著前世 一地的琉璃珠鍊
纏繞幾千個春天 的淚
女:我在沙洲上尋找 深埋幸福的地點
那年 那夜 不忘 不斷 直到今天
#男:百合是那記憶的花
女:靜靜飄著悲傷的香
合:愛過會留下痕跡阿
*┌女:我沒有離開 你的愛
│男:我沒有離開 愛不會放開
└合:離別卻一直來
┌女:我沒有眼淚 能灌溉
│男:我沒有眼淚 能和誰交換
└合:那段深埋的愛
男:橫越幾世的蝴蝶 在你衣襟上翻飛
想念的畫面2倒回 眼前
女:多霧的那面湖水 寂寞的找不到邊
合:笑的 苦澀 哭的 甘醇 若隱若現
Repeat #,*
合:笛聲從天空飄落像極我們的遺憾 只能遠遠作響的悲哀
┌女:你凌亂的笑 我聽了心酸
└男:我慌亂的笑 風聽了都會心酸
┌女:只想你的愛 只是不能愛
└男:你在不在 明天在不在 這份愛
┌女:我沒有離開 你的愛
│男:我沒有離開 愛不會放開
└合:離別卻一直來
合:我沒有眼淚 能和誰交換 深埋的愛
文章定位: