24h購物| | PChome| 登入
2006-05-05 15:58:44| 人氣41| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

法女性要大家別稱呼他們「小姐」　文／中廣新聞網

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

法女性要大家別稱呼他們「小姐」　文／中廣新聞網

小姐有歧視的意思，法國女性希望讓這個詞消失。
四十歲的未婚女性﹝馬堤爾德﹞是個女權運動人士。他說，小姐代表女性未婚。結不結婚是自己的事，不需要公告週知。但是，別人寫信寫上小姐這個稱呼，就把婚姻狀況給說了出來，對女性很不公平。

依照法國法律姓名前面不需要著名先生或是太太、小姐。但是依照法文文法以及一般人的習慣，姓名前面都得加上先生或是太太、小姐。男性只要寫先生就可以了，女性卻必須寫清楚自己是太太或是小姐。

﹝馬堤爾德﹞更進一步說，小姐這個字代表的是還沒有婆家的女性，還可以讓男性追求的女性。他說，小姐把女性說「小」了，有輕視女性的意思。

法文的小姐(mademoisselle)是中古時代的法文字，原來是高貴的女孩的意思。這個字也有男性的拼法，不過，後來因為沒人用而消失了。現在就只剩下女性的拼法了。

我要檢舉
台長： marco

您可能對以下文章有興趣

人氣(41) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 家庭生活(育兒、親子關係、婚姻)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文