PChomeNews

0愛的鼓勵 0訂閱站台

元培國際長黃曉令英日語精通國際友人會場擔任多語翻譯

2012-12-28 11:10:57

中央社訊息服務2012122811:03:39



元培科技大學國際長黃曉令英日語精通，每次學校接待國際友人她都英日語翻譯，真是名符其實的國際長。元培當初成立國際處即將在光宇藝術中心擔任主任的黃曉令升至國際長，黃國際長為了將學校國際處能發揮，成立一年就自動參與評鑑工作，同時在開拓國際學生至學校，辦理多國學生論文發表等等，顯示她對國際處展現旺盛企圖心，期望元培在國際佔一席之位。黃國際長精通英日語，在國際友人來訪，特別是日本人，更是十分流暢，英語也是她的母語一樣，她在英國得到博士學位，因此國際友人來訪，她一向都是焦點人物，同時十分忙錄，她在日翻中，英翻中等。前日2012台日新世代學生交流會在元培科技大學，104位日本教師及同學，再加上一些美國、法國、德國及丹麥等及台灣同學將近200人的活動，黃國際長也在現場操多種語言。也因為她的語言都能相通，與國際友人交流無阻礙，拉近彼此距離。黃國際長辦完此大活動，她認為也讓她學習成長很多，以後更能夠掌握辦理國際交流的大活動。

黃國際長說，他們家就是一個國際家庭，有在德國、澳洲、美國、日本等地居住，她從小在日本居住，日語如其母語，對她而言並不是難事，再加上學校與日本的淵源深遠，因此更能讓她發揮。黃國際長小時候學芭蕾舞，在舞蹈方面也有其專長，對藝術方面也有其獨到之處。後進入陽明大學就讀，在醫務管理領域發展，目前也是元培科大福祉科技學院醫務管理系老師，英國曼徹斯特大學醫學院哲學博士畢業。她本身就是充滿陽光活潑的人，常帶笑臉，同時學習新事物更是非常強烈。

黃國際長對國際處寄語後望，雖然目前有國際合作組及兩岸合作組，兩組都在積極做了很多的事務，同時與國際不斷接軌，如自動辦理接受評鑑工作、多國學生論文賽、學生至日本、德國、瑞士等各地交換學生等，都在積極進行中。大陸姐妹校交換學生也不斷增加，今年100餘人在元培一學期，剛舉辦秋季交換學生座談會等，她期望將元培科大推向國際。

新聞來源：中央社