24h購物| | PChome| 登入
2005-05-15 15:39:28| 人氣130| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

討厭黑夜的席奶奶

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

討厭黑夜的席奶奶

文：雀莉。杜蘭。萊恩
圖：亞諾。歐伯
譯：林良

內容大要

席奶奶好討厭黑夜。她想盡一切辦法，想把黑夜趕出去.但黑夜也不是省油的燈，席奶奶會如願以償嗎?此本可謂是沾水筆畫的代表作，繪者以輕飄的斜切線，表現出黑夜象徵的張力，人物的姿態生動有趣，在結尾處更以鮮黃色，來凸顯大自然不可抗拒的力量。


本書為1972年凱迪克銀牌獎。

================================================================




何鎮附近的山區裡，住著一位老太太，人家叫她席奶奶。


她討厭蝙蝠討厭猫頭鷹討厭鼹鼠討厭田鼠。

討厭蛾子討厭星星討厭黑影討厭睡覺，連月光她也討厭，說來說去，她討厭的就是黑夜。

席奶奶對她那隻老獵狗說：「要是我能把黑夜趕出何鎮，太陽就能永遠照著我的小茅屋。真不懂，為什麼從來就沒人想過要把黑夜趕走。」她用小樹枝紮了一把掃帚，要掃掉茅屋裡和何鎮山區上面的黑夜。她又掃又扒又撥又撣的，但是每次向外一看，黑夜還是在那裡，像天花板上掃不乾淨的灰塵。


席奶奶拿出縫針來，把麻布縫成一個結結實實的麻布袋，看看能不能把黑夜裝在裡面，拿到何鎮山區外面去倒掉。她又裝又填又壓又塞的，躡手躡腳的連一個黑影也不放過，還是沒辦法把黑夜全都塞進麻布袋裡。

席奶奶把最大的一口搬出來擱在火堆上，打算把黑夜煮成湯。她舀起來看，攪攪看，燉燉看，讓水開了再看看，嘗一口看看，扔進火裡燒燒看，就是沒法子把黑夜煮化了。

席奶奶弄來了一些藤蔓，想把黑夜結結實實捆成一綑。她想：「帶到市場上，說不定有人買。」可是她捆不住黑夜。

席奶奶像剪羊毛似的去剪黑夜，但是從天上掉下來的只是一些雲。

她把黑夜扔給躺在破布堆上的老獵狗，但是老獵狗吃不下去。

她把黑夜塞進床上的草墊裡，但是黑夜又跳了出來。

她把黑夜沈在屋後井裡，但是黑夜又冒出水面來。

她用蠟燭去燒黑夜，但是黑夜又溜到屋外去了。

席奶奶給黑夜哼催眠曲，
拿一碟牛奶去澆黑夜，
對黑夜揮拳頭，把黑夜放在煙卤裡燻，
用腳踩黑夜，用手打黑夜，挖土坑要埋黑夜，
她還－真不好意思－對黑夜吐唾沬。

但是黑夜理都不理她。


席奶奶冷冷的哼了一聲說：「我才不理你呢。」就轉過身去，不理黑夜了。

那裡時候，太陽爬上了何鎮山區的山頂。但是席奶奶為了跟黑夜拼命，已經累得無心享受白天的快樂了。

她安靜下來，在鋪草墊的床上睡著了，等黑夜再回到何鎮，她到時又有力氣好好跟它幹一場了。


晚安！



我要檢舉
台長： 焦糖瑪奇朵

您可能對以下文章有興趣

人氣(130) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文