24h購物| | PChome| 登入
2004-09-20 18:54:05| 人氣188| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

猜猜我有多愛你

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

<<猜猜我有多愛你>>


文：山姆‧麥克布雷尼
圖：安妮塔‧婕朗
翻譯：陳淑惠

小兔子要上床睡覺了，他緊緊抓著大兔子的長耳朵。
他要大兔子好好的聽他說。


「猜猜我有多愛你。」

「噢，我大概猜不出來。」大兔子說。

「我愛你這麼多。」小兔子把手臂張開，開得不能再開。


大兔子有一雙更長的手臂，他張開來一比，說：「可是，我愛你這麼多。」 小兔子想：嗯，這真的很多。


「我愛你，像我舉的這麼高，高得不能再高。」小兔子說。


「我愛你，像我舉的這麼高，高得不能再高。」大兔子說。
這真的很高，小兔子想。希望我的手臂可以像他一樣。



小兔子又有一個好主意。他把腳頂在樹幹上，倒立起來了。
他說：「我愛你到我的腳趾頭這麼多。」

大兔子把小兔子拋起來，飛得比他的頭還高，說：「我愛你到你的腳趾頭那麼多。」




小兔子笑起來了，說：「我愛你，像我跳的這麼高，高得不能再高。」 他跳過來又跳過去。

大兔子笑著說：「可是，我愛你，像我跳的這麼高，高得不能再高。」 他往上一跳，耳朵都跳到樹枝了。

跳得真高，小兔子想。真希望我也可以跳得像他一樣高。

小兔子大叫：「我愛你，一直到過了小路，在遠遠的河那邊。」

大兔子說：「我愛你，一直到過了小河，越過山的那一邊。」

小兔子想，那真的好遠。他開始睏了，想不出來了。



他看著樹叢後面那一大片的黑夜。沒有任何東西比天空更遠的了。


小兔子閉上了眼睛說：「我愛你，從這裡一直到月亮。」

「噢！那麼遠，」大兔子說，「真的非常遠、非常遠。」



大兔子輕輕地把小兔子放在葉子鋪成的床上，
低下頭來親親他，祝他晚安。


然後，大兔子躺在小兔子的旁邊，小聲的微笑著說：

「我愛你從這裡一直到月亮，再──繞回來。」




註：本報台所提供之兒童故事的版權皆屬其原出版商或來源網站所有，僅提供給各位網友作分享之用。建議大家多多購買原版。
註：永和有家兒童書局（書話童年），手繪本相當的便宜，有興趣的人可以去那看看。


我要檢舉
台長： 焦糖瑪奇朵

您可能對以下文章有興趣

人氣(188) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文