Dans le Jardin de Flore, tout va bien!

8愛的鼓勵 0訂閱站台

翻譯自 Marie Claire 法文網站 www.marieclaire.fr

女人們越來越年輕就開始尋求神奇的注射。但果真能預防皺紋嗎？經年累月下來難道沒有過量的風險嗎？

正方：醫學美容醫師 Laurent Miralles

預防勝於治療。這句諺語用在表情紋上可說意義非凡。表情紋是局部肌肉重覆收縮所造成的結果，和肌膚老化過程並無關聯。對於那些動不動就皺眉或抬眉的人來說，早點施打小劑量的肉毒桿菌，可以趕走這些表情所顯露的疲態，也可以避免這些動態紋變深。從 20 歲開始，肉毒桿菌也可以用來修正一些小瑕疵：抬高眉尾以免下垂、讓眼睛更有神、或是把圓眼變杏眼。只要打得精準，肉毒桿菌可以使容顏神采奕奕，且看起來協調而不僵硬。

 

反方：皮膚科醫師 Nadine Pomarède

“肉毒桿菌是修飾的好工具，因為它是唯一可以撫平皺眉紋、抬頭紋、以及魚尾紋的產品，但以我的觀點來看，它較難發揮預防的作用。此外，在它獲准上市時也說明得很清楚：可改善伴隨情緒性反應而產生的皺紋。正因如此，女性朋友從 25 歲開始，若對於已出現的動態紋感到困擾或在意的話，可以每年一次接受肉毒桿菌注射，以免動態紋變深。但若是看不到類似的皺紋、或是沒有過度收縮面部肌肉的壞習慣，注射肉毒桿菌就是多此一舉了。要是到了30歲仍擁有光滑的額頭，那就表示維持下去是大有機會的，然而肉毒桿菌的效果卻是暫時性的。最好還是藉助保養品做好保養與保濕。”這位專家的結論是：肉毒桿菌針對的是已形成的皺紋，而不在於對未來做出抗老的保證。

 

原文連結在此：http://www.marieclaire.fr/,pour-ou-contre-le-botox-des-30-ans,20140,319.asp