《冬日傳說第89天》家滋味＠嘿銀色石頭先生

2012-02-23 00:00:00| 人氣419| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「我都是聽這個長大的喔！(得意)」雖然阿嬷混雜著台灣國語的口音常讓我有聽沒有懂(什麼嘉義？為什麼一直說嘉義？後來才知道原來是〝加映〞啊@@a) ，之前傳說播音員要換人，著實讓我很失落呢。──滿載回憶的家鄉印象

【戲院宣傳車播音50年 76歲老闆娘：貼錢照播】

聯合報記者張家樂‧南投報導 2012/02/22

「南投戲院兩片同映、不加票價，A廳『賽德克巴萊』、B廳…」。南投戲院的宣傳車，獨特台灣國語的腔調，數十年來不變，常引來小學生學舌，很少人知道，這段老戲院的沿街播音，出自76歲的老闆娘陳彩霞。

陳彩霞說，現在戲院很難經營，如果宣傳車的播音帶要找人錄音，又得多花錢，還是自己來了。她說，40幾年前剛開始播音，國語講不順，短短的五、六十字，常要NG好幾回，有些國語很難唸，還是兒子教她。像以前西洋片演員約翰韋恩、史提夫麥昆等，一直唸不順。

早期，戲院用三輪車四處宣傳，陳彩霞就坐在車上，手持麥克風沿街廣播，常有小學生跟在後面跑，遇上大熱天，繞一圈回來，汗水都濕透了。有時一出門碰到西北雨，根本無法播音，後來有汽車和錄音機，就方便多了。她沒想到，自己為戲院播音，一晃眼快50年了。

南投戲院早年放映國片和台語片，也有布袋戲和新劇演出，有時演員隨片登台，她也會錄音四處宣傳；她說，像葛小寶、白蘭和矮仔財等老牌演員，都曾到戲院登台，每次戲院門口都擠滿人潮。最近的「賽德克巴萊」出現大批人潮，讓她又想起當年的盛況。

陳彩霞說，最近有老影迷來看電影，還建議她，一定要努力維護老戲院的風貌，那種熱情讓她感動。她說，戲院是南投人的共同記憶，「早年有賺錢，現在貼錢也無妨。」也因她的熱情，老戲院不輕易退休。76歲的老闆娘說，她還要繼續為戲院播音。

かいこ(1)

１．往時を回顧する

２．懐古の情

recall

(vt.) 回想、回憶；使想起[W][+v-ing][+wh-][+that]

( U ) 回想、回憶；記憶(力)

我要檢舉

#南投戲院

台長： Ding

人氣(419) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: Movie / Telenovela |
此分類下一篇:《冬日傳說第90天》電影是等待的藝術
此分類上一篇:《冬日傳說第87天》Never Judge Anyone 海綿篇

回應(1)

嘿 銀色石頭先生 我坐在小學溜滑梯上睡‧午‧覺，天很藍。 131愛的鼓勵 0訂閱站台