24h購物| | PChome| 登入
2016-05-24 02:12:59| 人氣1,667| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

◆ 麻花辮上學企~ 台語學習筆記--賴賴趖 ◆

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



mahapn160524.JPG




◆ 麻花辮上學企~ 台語學習筆記--賴賴趖 ◆

●賴賴趖 ㄌㄨㄚˇ ㄌㄨㄚˇ ㄙㄛˊ (lua-lua--so)
平常都會寫成"亂亂蛇"

鼎邊趖(tiann-pinn-so) 知名夜市小吃!

●蟯蟯趖 ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄛˊ (ngiauh-ngiauh-so)
這個也是常寫成喇賽文字"鳥鳥蛇",有時還會寫成"鳥鳥酸"!呵~
--------------------------------------------------------------
小朋友通常都坐不住,常常會蠢蠢欲動,像蟲子蠕動般,動個不停
呵)))) 所以,要分享較能互動式的內容和美勞手作,
小朋友的注意力就會集中,特別是美勞時間,
有的小朋友還會跟大人說: (((我有自己的想法,我要自己做))))呵~~~

我喜歡帶親子做美勞的時段!可以看見親子間互動的溫馨畫面。
--------------------------------------------------------------
台語課的課文事先查拼音和中文意思,在上回已做了預習的註記,
上課較能跟得上進度。^^ 比較不會因頓了一下而"霧剎剎"。

有一回下課,在回程的車站遇見台語老書,還好,車子馬上來了,
偶閃了!不用全程說台語。(不知老書會用啥台語問偶)

還有一回,我去上課的轉車途中,發現台語老書...喝!也在車上!
他已在前方,我是從後面上車。(他可能沒發現我)
心想: 到底要不要走過企打招呼勒!禮貌上是應該點個頭什麼的,
但是又想到....萬一老書來個全程說台語,我到底要如何回答呢!
(萬一突然喇不出像樣的台語,不是超剉賽的)

其實這是一個很好的互動及練習對話的機會
(工作上好像不會用到"全程台語"),我看見同學在班上也都全程講台語,
歐吉桑也許有歐吉桑的教學意識堅持,如此語言才會學得好唄!
只是...萬一聊起來,我能喇啥話呢!@@
(突然讓我想起有位堅持用台語教數學的教授,
能去上課聽台語學數學的學生,也應該蠻厲害的)

只是車上人還不少,擠著也不好走來走企!後來有人下車,
老書走到前方的博愛座坐下來。在後面的偶,呼))))危機解除,呵~~~

如果下回又一個不小心,又遇到...被瞧見了,也許該好好鼓起勇氣,
用力跟老書喇個台語,好好檢視一下學習的成效如何。^^


==========================================================

台長: shang

shang
◆ New Study~Tai-gi~ Squirm ◆
2016-05-24 02:13:40
姥姥
蛤?躲老書?
你的台語有那麼爛嗎?
可是我覺得還好ㄚ!
還是其實偶縮的你巄有看沒有懂?
哈哈哈!
2016-05-24 08:00:12
版主回應
呵~~~~就怕不知要喇事內容,怕一時用台語回答不出來!
呵)))))) 我生活中,沒有那個環境需要每天講台語。
喇個一些句子還行,要全程,...恐怕有點困難,

妳一定覺得...台語就妳身邊每天必講的,
幹嘛學台語,台語還要學嗎?

但對我..
怕直接從中文字翻台語,所以,才會企學台語和台語漢字,

這週老書請假,同學們像小學生一樣熱鬧滾滾,
同學有跑來跑跟我喇一些台語,
我有和同學用台語互動一下下,呵))))))

我現在有上網查台語字典,有事先預習。^^
2016-05-25 02:59:08
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文