24h購物| | PChome| 登入
2011-04-15 02:10:02| 人氣435| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

4/13-SKE48-S組-平田璃香子部落格翻譯~*璃*一起笑(´-∀-`)67

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

**一緒に笑おう(´--)67

**一起笑(´--)67

待ち合わせの約束。ぴょんっと登場?

等待的約定。小兔兔登場?

こんばんは、璃香子です。

晚上好,我是璃香子。

うむー(´;д;)

嗚啊~ (´;д;)

回家之後...

に熱を出してしまいました。

竟然發燒了。

自分に喝ーーー(-д-´)

自己大叫了一下~~~(-д-´)

…明日には復活しますぜ。

明天就能康復了唷。

ネギまいて寝るといいとか聞くよね?

好像有聽說過撒蔥然後再睡就會好?

"おばあちゃんの知恵"

老奶奶的智慧

面白いの何かご存知ですか?

你們還知道有哪些有趣的嗎?(笑)

さて。

今日はデートしましたの

この子と(´鰹)

然後。今天約了會唷跟這孩子(´鰹)

みぃ(´/\`)けらけら
服装も今日似ててね、
姉妹みたいでした()
阿鰹(´/\`)呵呵

今天衣服好像呢、

看起來好像姊妹()
プリクラとか
楽しすぎて、
笑いすぎて、
私の腹筋割れるんじゃないかな?!
って心配になるよね()
拍大頭貼時、

太開心了、一直狂笑、

還擔心我的肚子會不會因此笑到破掉呢()

そして。

而且呀。

個性豊かな()愛する

她個性很多變吧()我很喜歡
チームSみんなの名前書いたよ

大頭貼上還寫了S組所有人的名字唷~
今のプリクラは最高に面白い!!!

今天的大頭貼是最有趣的!!!笑
おまけにね、

又加上、
"
つけまつげ"とか"綿棒"出てくるの(´;ω;)
おったまげるでしょ?笑
假睫毛啦棉花棒啦都拿出來了(´;ω;)

很驚奇對吧?笑
プリクラに慣れてないから

因為還不是很習慣拍大頭貼
プリ機の中で初しくなるけど()

在大頭貼機裡面第一次這樣做()
またメンバー誘ってプリクラ撮るのだ(´--)♪
下次再找其他成員一起來拍大頭貼吧(´--)♪
というわけで、

說到這邊、
たっぷり寝て明日は元気に!!
また明日なの、
為了明天能有活力要好好的睡!!

迎接明天、

    お返事

    回答◆

知らない方もいたので、

座右の銘っていうのは
"
自分のモットー"的なものです

因為還有不知道的人所以,

所謂的座右銘就是

意指自己的名言這樣的話

みんなの座右の銘、
とっても前向きになる(--´)

大家的座右銘、可以讓自己變得更積極(--´)

"よっしゃいくぞー"みたいな気持ち()

就像"よっしゃいくぞー"這種感覺()
なかなか勉強になりました

學到了相當多的東西

"ピンチはチャンス"
座右の銘!
ほぅ(´;ω;)なんか嬉しい

危機就是轉機也是座右銘!

(´;ω;)好像很開心

大変な時だけども、
この気持ちって大切よね?
"
りかちゃんす"頑張ります(´--)

遇到困難時、抱持著這樣的心境也是很重要的吧?

"りかちゃんす"加油(´--)

今日の逆質問。

今天的問題。

私、映画を観るのが
大、大、だぁいすきなのです()
ちなみに映画館で観るのが1番好きー(´/ω\`)うむ

我非、非、非常喜歡看電影了()

順帶一提但電影是我最喜歡的一件事~(´/ω\`)
というわけで、
最近時間があるのであなたの、
子孫に残したいくらい"No.1メ"()
オススメ映画教えてください!!
說到這邊呢、

最近有時間的你、

有沒有想永遠流傳下去像這樣的NO.1()

最推薦的電影呢,請告訴我!!
な、No.1よ(´--)
よろしくです
第、第1(´--)

請多指教唷
また明日、
おやぽよ
と見せかけて。

明天見

晚ㄤ

假裝一下。(下面的晚安KISS

(´////)

    若干。

   P.S.

白目の方がいますが()

雖然有人翻白眼()
本人は気にしていらしたので

但本人好像很介意
触れないであげてください(´--)ふふ
所以請不要提出來唷(´--)呵呵
いい夢みてね

祝好夢唷

(以上,翻譯上還不是很熟練>////<,如果有錯誤的地方煩請糾正,感激不盡XD)maruko

台長: 丸子
人氣(435) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 部落格翻譯 |
此分類下一篇:4/14-SKE48-S組-平田璃香子部落格翻譯~*璃*嘿嘿嘿的氣氛(´-∀-`)68

maruko~~~
跟鰹在一起果然會一直笑啊XDDD
拍照時還能拍正常啊(?
不過一直笑那張也很棒~
原來桑原會介意XDD(什麼意思#
馬麻好可愛~~
2011-04-15 06:35:48
版主回應
馬麻真的很可愛~>////<,追她的部落格會愛上她呢~XD,阿鰹真的很搞笑,把馬麻逗得這麼開心,真的很會耍寶XDDD
2011-04-15 11:44:08
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文