24h購物| | PChome| 登入
2018-09-03 14:06:40| 人氣75| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

如何展現翻譯優勢之處 - 探討台灣翻譯公司的做法

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

    現如今越來越多的翻譯公司出現在市場中,要想在眾多的翻譯公司中脫穎而出,台灣翻譯公司就要把自己的優勢之處展現在客戶面前,當客戶認可了翻譯公司的時候,才會願意委託工作。

  翻譯公司要想取得客戶的信任,應當做以下幾個方面的努力。

  第一,向客戶展現翻譯人員的能力。客戶希望翻譯公司能夠完成最高品質的翻譯作品,如果翻譯公司用翻譯軟體來應付客戶的委託,那就是辜負了客戶的信任。翻譯人員的工作能力直接關係到翻譯公司的信譽。

  第二,向客戶展示自身資訊來源廣泛並且能接受最前線的資訊。台灣翻譯公司與其他翻譯機構相比,多了一個要求,因為期刊是有著比較強的時間限制性的,如果外語的期刊已經出版了一段間,但翻譯工作還沒有完成,就不能夠勝任這份工作。而能否及時地接收到最新的消息,直接關係到期刊翻譯是否及時,是否能夠滿足客戶對於翻譯時間的要求。

   第三,保證翻譯的品質和速度,讓客戶更加放心。翻譯工作並不像我們自己閱讀外語文章那樣,看一遍,翻譯為目標語種就可以了,它還需要修飾、排版等等工作,而這些工作需要大量的時間,要想在規定的時間內完成工作,就要加快工作的進度,同時也不能降低工作的品質,這就需要台灣翻譯公司的每一位工作人員打起十二分的精神,在工作中集中注意力,做好每一份工作。

           資料來源http://www.houguan-translation-services.com/translation/newsinfo-682.aspx

台長: 專業的服務人員

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文