F4U閃光碎片 聖經、電影、小說……天使都是男性居多。 所以，麻煩別問我為什麼一個男生幹麻假裝女生取一個叫天使的ID 我只能說你的知識不長進。 拎北是男的。

82愛的鼓勵 0訂閱站台

本來純粹想貼短動畫一下，沒打算寫什麼的 沒想到連標題都改了。

（重新編輯過，想想還是說點什麼好，舉例部份請當作我在說笑，勿認真，不過語法是有查證過的）

 

生 （い）きよ （よ = 助詞強調語氣），活下去的意思，帶命令的口氣。

生　i

き　ki

よ　yo

 

さらばじゃ，再見的意思，後面有じゃ是長輩對晚輩、上屬對屬下，上對下才能用的口氣。

さ　chi

ら　la

ば　ke

じゃ zya

 

舉例１－阿扁被關到很難過想尋短，看守所所長可以對他；「生きよ！」

舉例２－阿扁離開看守所的時候可以對所長說；「さらばじゃ」

 

PS： さらば的再見帶有「我們很快又會再見面」「希望能再見面」之類的意思。

日文中的再見其實有分幾個不同的說法，不是只有我們一般聽得到的「殺唷那啦」而已。