在林中誕生 －－聶魯達(PABLO NERUDA)
當稻米自大地抽回
它麵粉的榖粒，
當麥子挺直它的小側腹抬起它千手的臉龐，
我動身前往男人與女人相擁的林蔭，
為了一探那綿延持續的
無數的海。
我不是被攜於潮水之上的工具的兄弟
就像置身挑釁的珍珠的搖籃裡一般：
我不在即將死去的掠奪的疆域裡顫抖，
我不被黑夜的重擊所驚醒，
那被突發的嘶啞的鈴舌所驚嚇的黑夜，
我不會是，也不是旅遊者－－－
在其鞋底最後的風屑悸動著，
而歲月的浪僵硬地來回死亡。
我手裡捧著斜睡在種子上的鴿子，
在它石灰和血液濃稠的發酵中
住著八月，
住著從它深凹的高腳杯蒸餾出來的月份：
我用手環繞成長中的羽翼的新影：
明日將蔚成草叢的根和羽毛。
水滴巨大的凝聚，渴望睜開的眼皮－－－
決不縮小，在殘酷的陽台之旁，
在遺棄的海洋的冬天裡，或者在我遲緩的步履中：
因為我是為誕生而誕生，為了接納一切
接近的腳步，一切像一顆新的顫抖的心打在我胸口上的事物。
生命像平行的鴿子在我的衣服旁休憩，
或著包容於我自身的存在與我不規則的聲音裡
為了回歸本體，為了緊握枝葉盡落的空氣，
緊握花冠上的泥土它潮濕的誕生：我必須
回歸且存在多久？最深埋的花朵之芳香，
在高岩上搗碎的最精緻的浪花之芳香－－－
它們必須在我的體內保存它們的家園多久
直到再度成為憤怒和芳香？
多久啊，雨中之林的手得用它
所有的針線親近我
為了編織群葉高貴的吻？
再一次
我傾聽那煙中之火般的接近，
自大地的灰燼誕生，
充滿花瓣的光：
而太陽－－－將地面
分割成麥穗的河流－－－到達我的嘴裡
像一顆被埋葬又再度成為種子的古老的眼淚。
文章定位：
