24h購物| | PChome| 登入
2006-04-24 19:41:59| 人氣40| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

（補）2006台慶特典

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



　　今天不認真時想到的，請至分部收聽【月戀花】，以下為歌詞
重貼，翻譯部分是文藝青年找來的，個人覺得比上回的優美。



シャドハーツ　2　　　月戀花　　　　　唄：諫山実生


消えてゆく狭間に　生まれくる奇跡が
それぞれの心の差す場所へ導く

わたしにできること
静かに満ちてゆく　夜を照らす月のように
あなたを見守るの

その深いあなたの思いを　あなたの求めてる絆を
たぐり寄せて光となるのなら　わたしは…

祈っている
あなたが逢いたいと願う人のとなりで
目覚める朝を迎えられるように

微笑みあえる幸せを
共に生きてゆける喜びを
同じ風　感じてゆけるのなら　わたしは…

Ah　あなたの心に触れられなくても
どんな形の愛でもかまわない
そばにいられるなら

散らばってく糸は　時を越え
また結ばれてゆく

Ah　あなたを　あなたを守ってゆきたい
溢れる想い　この胸の中にしまって

Ah　いつか来る幸せを抱きしめて生きる
今は静かに瞳閉じよう

また逢えるから




闇影之心　二　　　月戀花　　　唱：諫山實生


逐漸消失的縫隙中 產生出奇蹟
引導每個人的心到達所期盼的時空

我所能做的
就是像夜晚中無聲無息 逐漸變圓的月亮般
靜靜地照耀著 守護著你

如果我能把你深深的思念 你所追求的情感
用自己的光芒拉近我身旁的話

你祈禱能夠與所期盼見到的人相逢
能夠一起甦醒 迎接早晨

如果我能感受與你一起微笑的幸福
感受與你共同活著的喜悅
一起感受微風輕撫的話

啊 即使不能接觸到你的心
只要能在你身邊
無論是什麼形式的愛我都不在乎

分散在兩地的紅線 穿越時空
又逐漸結合在一起

啊 我想要去守護你 永遠守護著你
整個心中都溢滿著對你的思念

啊 擁抱著不知何時會來的幸福活著
現在我要輕輕地閉上眼睛

因為 我們還會再相逢的

我要檢舉
#月戀花
台長： 水行
人氣(40) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 風雲案 |
此分類下一篇:2007台慶特典－榮譽榜
此分類上一篇:兩周年台慶特典--偶像

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文