惜別， 惜聚。 珍惜所有，別離遺憾。

2,610愛的鼓勵 3訂閱站台

 

 

 

曾經，在冬天心碎的我，總以為最教人悲傷的就是冬天…幸而，遇上了你…令我重新認識這個美麗的季節`…

 

遇上你，我發現冬日最美的，就是有著那絲絲白皚皚、暖烘烘的日光。它，就如一片優美而無瑕的素色輕紗，徐徐覆蓋在遠方蒼翠的山頭上，把本來有點過份嬌艷的景致，頓然變得嫵媚而細膩。

 

或許出生於冬天的我，最愛原來也只是冬天。雖然，冷冷的空氣中，總因過去而沾上點點寂寞的氣味。然而，如今這種感覺，已經只像副漠然而不在意的神色，神秘而吸引。因此，我愛在煦日下，走在微微的寒風下，享受這微妙的一刻…就恰似你用溫暖的雙手，輕輕撫摸我的臉…醉人而窩心。

 

遇上你，冬天的四周也是白濛濛的。那既不是雪花、也不是濃霧，而是空氣裡的浪漫愛意。因為這種溫暖，我心被牽動起來，總想藉著此刻，倚在你的肩膀上，一起閉目靜想…讓這份安穆，隨彼此深吻而悄悄沁入體內。

 

曾經在冬天心碎的我，幸而遇上了你…令我揭開這個季節的悲傷面紗…把當中的美麗掏空，永藏心底。

 

I cried the tear, you wiped it dry

我哭了…你為我拭乾眼淚。

I was confused, you cleared my mind

我慌了…你為我解去困擾。

I sold my soul and you bought it back for me

我曾出賣靈魂，你卻為我找回來。

And held me up and gave me dignity

並且扶持我，令我重獲自尊…

Somehow you needed me

你就是，需要我的…

 

You gave me strength to stand alone again

你給我力量令我振作起來，

To face the world out of my own again

讓我再次能獨自面對世界。

You put me high upon the pedestal

你更把我捧上無垠天際，

So high that I could almost see eternity,

高高得如看到永恆之處。

You needed me, you needed me

你就是需要我、你就是需要我。

 

And I can’t believe it’s you, I can’t believe it’s true

而我卻無法相信就是你，更無法相信這是真…

I needed you and you were there

當我需要你的時候，你就出現了…

And I’ll never leave, why should I leave, I'd be a fool

而我永遠也不會離開，而離開也只是個傻瓜…

Coz I finally found someone who really cares

只因，我已經找到真正關愛我的人…

 

You held my hand when it was cold

我手冷了，你即緊握著它。

When I was lost you took me home

我迷失了，你即為我引路。

You gave me hope when I was at the end

我沉淪了，你便給我希望。

And turned my lies back into truth again

也令我欺騙自己的謊言一一成真…

You even called me friend…

你更視我如瑰寶…

You needed me, you needed me.

原來，你真的需要我…你真的需要我…

 

現在，有著你，我的冬天就是最美的…

 

(惜 081216)

 

(http://www.youtube.com/watch?v=aEuLmgRdXF8&feature=related

翻譯部份的英文歌為Anne Murray的You Needed Me)

 

祝大家聖誕新年快樂…一切也總美﹗