24h購物| | PChome| 登入
2008-11-05 13:47:14| 人氣1,135| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

雨裡的笑聲

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


 

我跟你蹓躂於鄉間小徑
驟然雨灑彷如潮浪湧起
無傘之下我倆渾然濕透

冷意雖霍爾間刺進我身

但你掌心暖意暖烘我心

此刻我聽見雨裡的笑聲

我跟我所愛手牽手漫步

我是多麼愛這下雨天啊

那溫馨蜜意深滲我胸間

我倆躲雨到那樹梢底下

情難禁地我輕吻你臉龐

心跳之聲揉合雨滴音韻

雙眼緊閉而呼吸也悄悄

靜靜享受風雨下的愛意…

 

原曲為N Sedaka的"Laughter In The Rain"

(中文改編曲為「沙沙的雨」)

 

Strolling along country roads with my baby

It starts to rain, it begins to pour

Without an umbrella we're soaked to the skin

I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine


Oo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

 

After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies…

 

http://www.youtube.com/watch?v=gy6NXw_WGN0

 

(惜081105)

 

我要檢舉
#譯心
台長： 惜別會

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,135) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 情惜 |
此分類下一篇:把冬日的美麗掏空…
此分類上一篇:又到初秋

我要回應
C. Wah
纖纖的雨,沙沙的風,綿綿的情,悠悠的愛 ...

"歌聲魅影" 背後, I&M 相思風雨中!
2008-11-06 13:21:24
王二麻子
美妙又熟悉的歌聲!

灑向人間都是愛~~
2008-11-11 04:15:35
飛天馬
好漂亮的照片！是惜拍的嗎
^^好久不見呀
2008-11-12 03:06:35
讀.冊.人
回首亂山橫。
不見居人只見城。
誰似臨平山上塔。
亭亭。
迎客西來送客行

歸路晚風清。
一枕初寒夢不成。
今夜殘燈斜照處。
熒熒。
秋雨晴時淚不晴
2008-11-12 12:07:27
唯愛+拿鐵
雨裡的笑聲
光想像就覺得好快樂
2008-11-14 09:03:51
Momo~
好浪漫的意境!
2008-12-10 11:03:05
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文