24h購物| | PChome| 登入
2005-01-01 18:14:42| 人氣416| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

真正色彩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world, full of people
You can lose sight of it
And the darkness, inside you makes you feel so small

But I’ll see your true colors, shining through
I see your true colors, and that’s why I love you
So don’t be afraid, to let them show
Your true colors, true colors
Are beautiful, ooh like a rainbow

Show me a smile
Don’t be unhappy can’t remember when
I last saw you laughing
When this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
Just call me up, cos you know I’ll be there

(惜 -中文版)

請帶有哀傷眸子的你不要氣餒。
我明白在這個人海重重的世界裡，是令人難以鼓起勇氣的。
你或許更會失去視覺，讓內心的黑暗將自我蓋減。

可是，我仍然可以看到你那份真正的本色，正徐徐環繞你身閃爍。
我就是因為你真正的本色而深深愛著你。
因此，不要害怕將你的本色盡現。
你真正的本色，就彷如彩虹般艷麗的純正色彩﹗

我已忘記你的舊笑臉，
請你不要悲傷，
也請你再次綻放笑容吧﹗
當你被這個世界掩沒而變得瘋狂，要將一切可以承受的也得接受下來時，
就前來找我吧，你知道我是永遠伴在你旁﹗

(To my beloved and my respected person)

(惜 050101)

我要檢舉
#譯心
台長： 惜別會

您可能對以下文章有興趣

人氣(416) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文