少女時代《S♥ne Love 소녀시대》 奕輩子的愛❤少女時代

127愛的鼓勵 52訂閱站台

當你已經十年都在一個大的團體裡，要塑造自己獨立的身分有可能不容易。對少女時代的Tiffany而言卻不是個問題。幾個月之內發行了一張迷你專輯，一首單曲和百萬的點擊率。最近剛剛以solo歌手的身分出道，在加州生長的K-pop藝人前往新加坡ION Sky參加Pandora閃亮卻又精緻的2016 秋/冬 系列發表會。意料之中，Tiffany的行程排得滿滿的，但我們很幸運能和她聊上5分鐘，來問她關於這次solo的事情、有什麼使她內疚卻又讓她滿足的東西，還有一些瑣事- 包括一整盤辣椒螃蟹在內。還有那些在想她是否那麼活潑? 是的，她就像大家想像的那樣活潑和動作/表情豐富。

---

Q：歡迎來到新加坡! 最近還好嗎?

「這是我第一次自己來新加坡! 但我很喜歡。還沒有機會去很多地方，但自己一個來這邊卻又不用上台表演，感覺有點不一樣。其實像是在放假，而我也玩得很開心。」


Q：恭喜你solo出道。寫一首歌花最短是時間是?

「最快的時間是6個小時。還不錯，對吧? (歌)其實蠻近期的而且歌曲還沒發行。跟著團隊一起工作，然後他們都很好的幫我想點子，也好好的構造了整首歌曲。所以一旦把關鍵詞，例如一段歌詞或者副歌打出來後，我們就立刻開始寫作了。還有，(歌曲)當然是關於愛情。(笑) 每樣東西都關於愛情。生活就是關於愛。我認為愛是最重要的因素。


Q：你希望人家怎麼看待你的音樂? 輕鬆、性感、活潑、有趣、或者以上都是?

「以上都是，因為我都很喜歡。但這張專輯我真的希望是輕鬆的，因為少女時代，你知道，是比較多有趣、好玩的。少女時代的作品和音樂有很多亮麗/華麗的東西。我想要我的第一張專輯是有關音樂的。能夠不需要任何圖片/視覺和影片，只要你聽到就會說 "哇，這是一首好歌。"」


Q：以少女時代的名義走了很長的一段路 (出道多年)。如果能夠和那位女孩，那位青少年的自己聊天，妳會對她說些什麼?

「這是個很好的問題。(笑) 我會說 "再堅持下去吧，很棒的東西即將來臨。非常棒的東西。"」


Q：K-pop藝人有非常瘋狂的行程。為了拋開那些不讓自己瘋掉，妳會做些什麼讓自己好過一些?
(註：guilty pleasure的意思類似是喜歡不該喜歡的，讓人感到內疚卻又不得不愛的東西)

「我昨晚吃了一整桶辣椒螃蟹，所以今天有點腫腫的。(笑) 我喜愛的是好吃的食物，好酒和好香檳。」


Q：我們聽說妳是'權力的遊戲'的劇迷。

「是! 妳也是嗎?!」


Q：不，還不是。(笑)

「我很喜歡好的娛樂節目，我很喜歡看電影，我很喜歡看電視劇，我很喜歡音樂錄影帶。我也是個製作/拍攝作品的粉絲。我很愛電影，還有希望有機會... 嗯，參與電影是我的夢想之一，能夠製作/拍攝我的音樂錄影帶是一種表現的方式。」


Q：妳有沒有看南韓電視劇?

「你知道嗎，大家都在問我要不要去演戲，如果有機會的話那麼，好啊，會很棒。近日，南韓的電影業做得很好。因為這樣身為韓國人感到非常驕傲。我的意思是，K-pop對於亞洲文化有著很重要的地位，而我希望韓國電影往後也會一樣。」


Q：我們聽說妳非常注重美容。

「我是個眉毛和嘴唇的女孩。最近有好多眉毛的產品，例如primers (噗 我不知道這個中文叫什麼，就是讓眉毛固定住的東東?)。我是洛杉磯的人，所以我也喜歡珍娜-卡戴珊妝容的東西。我最近迷上眉型和口紅- 反正就會無法自拔。以前很喜歡唇彩，但最近是用啞光唇膏或者是油質較高的嘴唇產品。」


Q：而且妳一直在南韓，所以那邊有更多的選擇。

「我知道! 我已經有很多了，但還是會一直購買。女生必需要有她們的口紅。」


Q：我們聽說妳很喜歡吃東西，而妳提到昨晚吃了辣椒螃蟹。還有哪些食物是妳想品嚐的?

「來之前其實有google了一下。我有吃到satay! 他們說 "一定要吃satay"。我聽說咖啡和新加坡的烤麵包很有名，所以很想嚐試看看。」


Q：我知道妳和Aimee Song是朋友關係，而她上個星期才剛剛來。我也帶了她到處吃當地美食。

「對! 我不知道妳認識她! 我們兩個應該找個時間再次回來這裡聚一聚。她喜歡吃什麼?」


Q：Laksa! 是一種椰漿湯麵。她說讓她想起了韓國的義大利麵。

「哦，酷! 韓國義大利麵。好，我要嚐嚐那個。椰漿湯麵，是時候去吃吃看了。」

翻譯:edensoshi
來源: http://yoyokulala.com/lifestyle/tiffany-hwang-girls-generation-interview/