24h購物| | PChome| 登入
2013-08-21 22:57:29| 人氣782| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

不停息的新韓流文化發電所SM KPOP標誌全球化的少女時代之夢【允吧翻譯】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

1.少女時代不僅僅​​是韓國而且是亞洲名副其實的頂級組合
2007年的歌謠界像樣活躍在舞台上的女子組合除了wonder girls以外就沒有了展現了以東方神起和bigbang為頭陣superjunior ss501等等的男子組合的強勢獲得了大眾的喜愛之後的shinee 2pm beast接連不斷的人氣更加凝固了男子組合牢不可破的勢頭而女子組合一如既往的弱勢著
真的說是女子組合的奇缺也不為過的時期不少的少女也曾登上過舞台但大部分都僅僅是還沒展現出光芒就轉瞬即逝即使是sm entertainment 也在大眾不屑一顧的反應背景下時隔很久之後宣布女子組合出道的消息走出來的都是差不多的概念大眾對此也就沒有多大的期待值
少女時代是在女子組合版圖最糟糕的時期出道在大眾甚至都沒有需求的時候形成的但是在所有東西都是消極的情況下和預料中的反應比起來也不算太差和前輩ses一樣在現在的女子組合裡所找不到的那種新鮮感在大眾產生了具有和牛奶一樣單純魅力的反響在那個男子組合堅不可破line更加不可逾越的時期創下了第一首出道曲“再次重逢的世界”兩個月內就拿到了音樂放鬆節目的1位的壯舉
之後通過“kissing you”和“少女時代”構造了只屬於著九個少女的獨特的自身魅力同時飯層也漸漸擴展開來之後在2009年遇到了改變少女命運的“gee” mini 1輯沒有原因的就把少女時代推向了國民女組合的位置而這正是少女時代的開幕
“gee”的成功給少女時代和sm entertainment帶來了新的可能性除此之外韓國idol界的版圖也被改變了男子組合一花齊放的歌謠界通過少女時代的活躍展現了新的局面也就是所謂的女子組合春秋時代的到來
出道以來少女時代所展現出的比起一個組合的活躍更接近於一種文化在那麼多的女子組合裡獨一無二的飯群規模無可置疑的銷量作為女子組合新的尺度標準這一點是無論誰都不可以否認的就和東方神起“韓流售光王的”全世界範圍受到認知度這點一樣的存在韓國歌謠史上這樣的女子組合到底存在過嗎?
這九個少女究竟走過什麼樣的路才能登上現在這麼華麗的舞台呢下面我們來看看書寫女子組合新歷史的少女時代的發家史吧

2.九名少女的登場
少女時代組合名字的起因是屬於少女們平靜時期的到來多少感覺有點土的的名字的背後是少女時代製作人李秀滿為後盾的強大自信心在即使確定是男團時代的背景下對歌曲編舞也非常用心這點上看出來
因為成員數很多不需要另外請dancer的少女時代以井然不紊的舞台著稱九個成員九個成員一體的隊型變換整齊到了讓人感到詫異的程度
這在準備了很久的出道曲“再次重逢的世界”里特別明顯乍一看沒什麼特別難的動作每個舞步都需要消耗很大的體力即使是從團隊間留出的小小的縫隙角度看很小的動作都非常完美一致的表現出來的確讓人瞠目結舌
統一的編舞裡即使只有一兩名成員的姿勢亂了舞台也會變得亂七八糟容易讓人厭煩展現完美群舞首先最基本的是每一個成員都要做到沒有錯誤個人的舞蹈水平值在超過某個值之前都得反复聯繫當時還是練習生的成員說那時候已經到了睡覺的時候都在聽著音樂邊說夢話跳編舞的程度
像這樣進行著眼淚和汗水交錯的殘酷練習的少女時代被稱為“信仰”的組合的代名詞考慮到每個人的身體條件從頭到腳徹底思考著群舞(的動作)這就是所謂的最後是成員讓舞台活起來了
出道當時的少女時代以她們的天真浪漫得到了大眾的喜愛從“再次重逢的世界”到“少女時代”“kissing you” 10代少女特有的明朗可愛的模樣是她們所代言的概念被稱為sm迄今為止出道同時最全面發展的女子組合也不為過但是這也不是在大眾裡全部的反響
例外的是不是性感或charisma等鮮明的概念韓國女子組合大部分是作為“活力少女”或者“可愛淑女”出道雖然不會引起特別的大反響但是也是因為這是最不容易被挑疵的如果初期就以很強的形像出道的話就會被這個形象束縛很難稱為長壽的偶像因此即使沒有特別大的成績一般先觀察大眾的反應然後在決定該組合自身獨特的色彩
少女時代是繼ses很久之後宣佈出道的sm傳統的女子組合因而在飯群裡面練習生里面誰和誰要出道了的小道消息漫天飛的同時期待值日益增長女子組合的啟蒙時期不能選擇危險路線的製作人李秀蠻通過“再次重逢的世界” 走向了安全的方向同時又給她們添加了“SM Performance”又名SMP的稱號其他女子組合所不能模仿的只屬於sm公司獨家的味道
但是基本上sm公司的情況如HOT 神話被稱為“偶像”的意味一樣是一個主攻飯群難以符合大眾口味的企劃社因而在sm公司出道的團體即使能夠獲得巨大的人氣但是卻不能被稱為“國民偶像”
狂熱層範圍大而堅實但是不能聚合全部年齡層的人氣是主要的原因這樣的sm公司特徵卻是女子組合最致命的脆弱點
sm公司的女子組合除了SES以外大部分都沒取得很大的成績就算是少女時代在出道初期跟wonder girls比起來在大眾裡的人氣差的距離也很遙遠果斷修改沿襲的sm公司風格選取中毒性強的hook song 再以其容易模仿的舞蹈脫穎而出
製作人李秀滿為少女時代選擇的歌是人氣作曲家E-TRIBE的靈感和舞蹈是亮點碰撞的“Gee” music video公開一天之內就創下點擊數破100萬的記錄發售兩天之內主要音源網站獲得了1位更是破了KBS音樂銀行連續9週一位的新記錄並且就像傳聞中說的那樣席捲了金唱片melon music award 首爾歌謠大賞韓國大眾音樂賞等一系列頒獎典禮
之後通過“說出你的願望”“oh”“hoot”連續性安打大勢的少女時代就已經真正的坐在了國民偶像的位子上了和普通sm所屬歌手不同的是飯層年齡圈的多樣整個家族都是飯的情況也很多
30代大叔飯的活躍儘管不可忽視但是比起什麼都更加顯眼的是女性飯的比例女子組合史上前無古人後無來者的女性飯群依靠著其對少女時代始終如一的支持和喜愛夯實了其女子組合界第一人的位子

3.九名少女,收視率的保證
依靠“Gee”的熱潮2009年少女時代幾乎以嘉賓的身份出席了3大電視台所有的藝能節目給觀眾們留下了深刻的印像出道前後“MTV 少女時代”和“Mnet 少女時代去上學” 獲得人氣後“KBS joy hello baby”和“MBC 我們結婚了”通過真實藝能表現出的率真和親切感在觀眾裡面引起了很大的反響
成員裡面首先受到大眾矚目的是歌手活動和演技並駕齊驅的允兒從第一次出演mbc電視劇“9局下2出局”到kbs1 tv的“你是我的命運”和mbc的“Cinderella Man” 以及kbs2 tv的“愛情雨” 特別是“你是我的命運”以其日日局劇的特徵在其忠實收視群的基礎上對提高允兒和少女時代的認知度上紮紮實實的體現了火車頭的作用無論是媽媽們甚至於在老人們的心裡都牢牢的刻著電視劇“宋世碧”的名字允兒的活躍對少女時代分明帶來了巨大的機會
但在飯圈裡出現了對此不滿的聲音而原因是不能同等的對待九名成員的電視放鬆節目實際上在放鬆初期只有以世碧健康向上的形象獲得好感的允兒包括泰妍tiffany在內的三名成員為脊梁活躍在舞台上相對而言sunny和孝淵的活動量很小是為了組合到了選擇的時候了也為了覺得不公平的飯接連相繼的意見
這樣的問題在少女時代漸漸獲得人氣後自然的就解決了看到各個成員的長處而選擇其適合的藝能節目從演技舞蹈MC 到DJ 各個領域範圍很廣就像九名少女數一樣多樣的魅力同時依仗少女時代這個團體完美的知名度成員也擴大了個人的活動
能向觀眾全面展示少女時代個人魅力的當數藝能節目KBS2 TV “青春不敗”裡面yuri sunny 孝淵離開城市來到農村向觀眾展示了親切而具農村當地風情的魅力儘管節目本身的收視率並不是很高對三名成員來說是提高藝能感的好機會yuri獲得了“軍民媳婦”的認證sunny以其卓越的藝能感坐上了青春不敗女主人公的位子孝淵也因為性急和毛躁被稱為“孝初丁”
在這中間最引起話題的是泰妍和徐賢“我們結婚了”的出演通過假想夫妻日常生活的真人節目“我們結婚了” 向傳達了成員日常的生活滿足了大眾對結婚幻想的好奇結婚了的少女們的單純模樣不但在國內在海外也引起了飯們高度的關注和很好的反應
作為MC活躍的成員也獲得了大眾的認可tiffany-yuri 泰妍-tiffany-徐賢的組合少女時代在“MBC 音樂中心”擔任了大概3年的MC 泰妍在“MBC FM4U 親親朋友”裡擔任DJ KBS2 TV“長勝直驅”副MC的身份展現了其主持實力秀英也在MBC“幻想墊”展現了主持實力最近又通過SBS“深夜TV娛樂”活躍的活動在MC的平台上
作為演員活動的除了允兒之外秀英和yuri也在tvN“戀愛操作團”和SBS“時尚王”裡展現了演技通過KBS2 TV“無法阻擋的結婚”演技出道的她們通過堅持不懈的活動提高了演技培養了作為演員的志向在成員中間也以敦實健康的形像在中老年齡層裡獲得了反響兩位成員作為演員今後發展的道路也備受矚目
MBC“Dancing with Stars2”是為不能在藝能節目裡充分發光發熱的孝淵正名的節目小學開始就已經在舞蹈領域廣受​​讚譽在少女時代的群舞裡她power dance的實力展現很有限但是在這個舞台節目裡與其他無關可以盡情的展現個人的舞蹈實力因此對大眾來說也是了解少女時代舞台實力的契機
也有通過本人的歌手活動邁向音樂劇的成員Jessica以扮演“金發尤物”的女主人公充分的體現了自己的個人魅力之後泰妍作為“太陽之歌”的女主人公tifany作為“Fame”的女主人公再次夯實了少女時代的多重路線
sunny也作為“Catch Me If You Can”的主演確定了三重發展路線雖然對各個成員成為音樂劇演員的可能性有錯雜的聲音但是她們出演的音樂劇的賣座和演唱會門票的一票難求徹底的驗證了少女時代的力量

4.現在,全世界都是少女時代
正規1輯開始就一直維持著一種形象的少女時代在“Gee”以後“說出你的願望”試圖變身為強悍的形像這是意識到很長時間重複一種概念就會跟別的組合沒有差異了
以前從來沒出現過的對專輯封面設計的爭論幼稚的歌詞等等雖然給人留下了話柄但是比任何時候都面向有針對的消費層而發行的“說出你的願望” 給男性提供了完美的近距離的幻想同時也宣告了少女時代的變身
“Oh!”和“Run Devil Run”展開的活動是少女時代的理念逐漸迴旋在男性趨向的證明意外的是即使是這樣相反女性飯層的增加確實是無法迴避的事實可能也是製作人李秀滿逐漸打造的叫做少女時代的這個團體具有的時尚而讓人心動的特質吧
實際上少女時代受到了和別的女子團體相比“完成度很高”的評價無論是對男性還是對女性都成為了大家羨慕的對象依仗這樣的反應“Run Devil Run”活動結束後少女時代宣布進軍日本
2010年9月8日少女時代發行了日本的第一首新歌“Genie”“說出你的願望”的日文版“Genie”在國內也曾引起過話題的踢毽子舞在日本也從味覺上引起了巨大的反響歌曲本身也是和韓國一樣的主旋律同時融入了日本的取向在大街上也常常能聽到“Genie”創下了日本女子團體出道歌曲最大銷售量在Orion榜單排名第四
一個月後發行的日文版“Gee” 以銷售新人的身份例外的出演了“Music Station” 日本放送局很少允許在電視放送上唱version的歌曲因此從這點可可以估摸出少女時代在日本的影響力“Gee”是除日本以外亞洲女子組合史上最早達到Orion榜單2位的“Music Station”出演之後也留下了DVD日榜第一的記錄
2011年4月27號發行了第一張日本原曲“Mr.Taxi” 雖然週冠被張根碩奪走了但是取得了少女時代日本單曲裡初動超過10萬張的成績
人氣漸漸高漲後少女時代計劃舉行Arena演唱會“The 1st Japan Arena Tour預計7場動員7萬觀眾但是比預料中買了更多的票變成了比預料多出兩倍的14場演唱會動員14萬觀眾作為海外歌手從來沒有過的前例即使是日本歌手也是極稀少的能夠把全票售盡的
日本偶像界也是非常以男子組合為中心K-pop的消費層也主要是女性飯製作人李秀滿也是告訴她們把少女時代徹底的變身為藝術家的面貌的想法日本偶像組合的競爭力如果是“可愛”的話那麼少女時代就是“漂亮” 而女性往往又都是把想成為她這樣的想法100%擴大的人群
雖然和差不多時間進軍日本的KARA以親民為武器拉近和大眾間的距離正相反的道路但是少女時代的女性飯層也是明顯的高出其他人
從正規3輯“The Boys”企劃開始有了以進軍美國和歐洲為目標的作業在全球化的理念下發行了韓文日文英文的版本同時也只在韓國進行了5週短暫的活動
和美國nterscope Records以及法國Polydor Records的簽約逐漸積極展現進軍意識的少女時代自然而然的集中了大眾們的視線也是繼wonder girls之後第二位試圖進軍美國市場的女子組合
2012年1月隨著美國單曲“The Boys”的發行少女時代也真正宣布進軍美國專輯發行後從CBS電視台Main Talk Show的“Late Show with David Letterman”,ABC早間脫口秀“Live! with Kelly ”到NBC 演藝奇怪年報電視節目“Extra TV” 在美國3家電視台的脫口秀進行的出演向大眾傳播了知名度
MTV“MTV IGGY“的出演也在紐約時代廣場進行了實況直播紐約新聞也報導了少女時代進軍美國的消息和少女時代在放送節目裡接觸的明星們也向她們傳達了自己對她們的關心Simon Curtis也在推特上表明了自己是秀英的熱血飯Daniel Jacob Radcilffe也在接受采訪的時候說感覺tiffany和泰妍很漂亮
作為韓國歌手最早在法國空中波電視台France2的“Le Grand Journal”以及“ Le Journal De 20H”的出演透露了可能進軍歐洲的消息向發燒友們瞄準的韓語版“The Boys”特別專輯在西班牙專輯榜排名64位法國專輯榜排名82位
雖然在美國和法國發送出演的時間都不長從收視率也好專輯販賣量看也是沒有取得很大的成績但是考慮到沒有其他的銷售手段也大致算得上是成功的進軍

5.少女時代的王朝能持續到什麼時候呢
少女時代出道以來從來沒有過主打歌沒得1位得記錄從“再次重逢的世界”到“Gee”“說出你的願望”“I got a boy”等主打歌全部獲得了音樂歌謠節目的1位像這樣輝煌的成績在頒獎典禮上也被看得很重2009年和2010年在大部分的音樂頒獎典禮上都獲得了大賞的程度
這樣令人吃驚的成績是和飯層有著深厚的羈絆少女時代的歌迷也遍布全世界從10代的小孩子到20代30代的大叔飯都很多少女時代也是“就算是一會也想讓她做我的妹妹”的代表理念
而學生飯是另外一群在音源和專輯銷售上扮演主演角色的飯層與很容易就爬牆的男性飯層不同他們是很用心的守護這少女時代在這點上果然是少女時代王朝得以維持的重要因素
不僅僅是韓國在全世界範圍內支持著少女時代的歌迷們都是我軍的一員這麼長時間以來對少女時代各種各樣的支持以及拜訪他們大部分是通過youtube觀看節目自發性的成為了飯少女時代最熱門的歌曲“Gee”截止2013年8月的現在在youtube上的點擊率是1億6百萬真的是全世界都是少女時代
少女時代是出道進入第7個年頭的主力軍偶像同公司的前輩SES 6年PINK5年活動相比可以說是女子組合獨一無二的記錄儘管是9名數目如此龐大的成員構成的少女時代和wonder girls jewery不同的是沒有成員的更換展現了能很長時間一起攜手走過的獨特意味
歌謠界裡的女子組合壽命預計是5年左右因為和男子組合相比飯群弱小世代交替更新很快在很短的時間內要向大眾展示很多的東西調查顯示女子組合對形象路線是否能很好的消化對能否促進飯對其幻想起著致命性的關鍵作用雖然是反話但是也就是說有時候活動越努力的組合壽命反而會越短暫
少女世代在以後形象路線的改變也正是因為這個4首歌曲都是展現的“少女”形像對此形象的過分消費使得少女時代再走這個路線就會變得很困難同時也正值成員們開始進入20代少女成長為“女性”也不過分因而從“說出你的願望”開始到“Hoot”,“The boys” 少女時代向大家展示了作為女性的魅力
對於少女時代的變身無論是飯還是大眾都是截然不同的態度對“I got a boy”的國民性不強這點的評價讓少女時代得到了比“the boys”時更大的爭議各種“失去大眾性的少女時代連魅力也沒有了”和“就從單純的音樂挑戰這點來說是非常值得讚賞的”的聲音都有“I got a boy”連續三週獲得Mnet“M countown” 1位同時KBS 2TV“音樂銀行”連續三週的一位守護了少女時代的地位
現在偶像界千篇一律的唱法摻合有名的作曲家的曲都是大同小異的樣式不能引起大眾很大反響的hit曲目大部分都是不管哪個組合來唱都是沒有太大差異的水準對在女子組合最強者交椅上坐著的少女時代來說肩膀上任務很重的原因就是這個對此sm公司製作人李秀滿會向大眾展現什麼樣的選擇仍然是個未知數
專家和飯都抱著“下張專輯能夠左右少女時代未來”的想法以及曝光過度的少女時代果然以後能否抓住大眾的心到目前為止展現的東西獲得的成績能否持續下去就是根據“變化”和“維持”的選擇而會有所不同這兩個選擇中到底誰是正確的現在誰也不知道僅僅是知道為了少女時代的選擇有很多的人將拼了命的期待
少女時代這6年書寫了太多的歷史和super junior一起展示了曾由5人以下組合構成的歌謠界新的面貌展現了發展的好的女子組合應該往哪個方向發展才能發展的好往哪個方向發展才會有可能性全世界的人都知道韓國偶像的名字同時也不能忽視他們傳播的文化帶來的經濟效應雖然結果是製作人李秀滿的能力使得少女時代得力量得到增強但使之變為可能的也是託了飯們堅持不懈的戰鬥
到現在國內“對國內飯不公平”的飯們的抱怨聲還是很大不僅僅使因為為拓展海外市場而減少國內的活動就連在國內的活動也要照顧海外飯的原因
站在海外飯的立場上不可否認的是應該照顧這些愛著少女時代的飯但是應該銘記的是這一切的愛是從國內飯開始的對從“再次重逢的世界”開始就一直應援的飯來說
現在又到了少女時代開啟新世界的時候了
今後少女時代將要永遠的成為亞洲的代表也期待她們在海外的名聲源遠流長







來源:wstarnews
翻譯:vector
製圖:小凱
原文地址:http://wstarnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=01&c1=01&c2=01&c3=00&nkey=201308121400561&mode=sub_view

台長: 李奕

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文