倉木麻衣 - Secret of my heart (中譯)
Secret Of My Heart(名偵探科南-第180話～第204話)
作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 編曲：Cybersound
無論怎樣表達 都能夠傳達給妳吧
從那時起 不知有多少季節經過
而妳總是在我身旁微笑著
我還有一件事 沒有對妳說出口
不懷疑 我心中的秘密
無論何時只要有點未來的話
應該就能掌握真相
我不能說 再等等
我正等待著機會
在這樣安穩的時間裡
想要更加聯繫住彼此
但害怕讓妳看到一切 稍微保持距離而行走
不知為什麼妳的側臉 似乎破碎著
讓我想保護妳 想要更加的接近妳
我心中的秘密 妳能瞭解吧？
無論是誰 總有想逃避的時候
那麼一來 就永遠無法開始
我不能說 但總有一刻
我急著需要一個機會
我能說實話嗎？
雙唇兀自開闔 卻吐不出這一句話
我的心情 無法再隱藏下去 因為我愛妳
我想要一直陪著妳
妳能體會我的心情嗎？
妳能體會我的心情嗎？
妳看不到 妳是我的夢嗎？
我不想失去與妳共度的重要時光
死心塌地的相信妳
我只是想說 我不再迷惑了
妳看不到，妳就是我的心嗎？
無論是什麼物品都有壞掉的一天
但是我的愛永遠不會改變
我心中的秘密 我們的未來將是永遠
我心中的秘密...
我心中的秘密...
我心中的秘密...
這個是倉木麻衣在 2007金曲頒獎典禮上唱的一首歌，她真的很厲害，
這首歌相當的好聽！ 有些歌手 CD 跟現場演唱的聲音不一樣，不過
電視上看來，倉木麻衣沒有對嘴，她的聲音跟 CD 機乎一模一樣，
看來日本動歌手要求相當的嚴格！！
這篇上面的歌詞是在網路上找的，跟電視上翻譯有一點不一樣，我會
把電視上的翻譯再打出來，喜歡的朋友可以參考！)
Secret of my heart (英文版 專輯)
Starlit nigh above the rool tops
I sit and think, what words could show you how I feel？
Our happy times were they real? So I wonder
Shooting star falls as it to tell a happy end
Will come because your by my side always a smile
But all the white, there’s still one thing inside, that I cannot tell you
Secret of my heart, when can I ever start？
Never any doubt, knowing how someday I’ll say I love you
It will shine on through, my love will shine out true
Give a little time, I’m looking for a sign
You know I’m waiting for my chance
So quiet now, winds whisper true to me
I feel a need , to scream out loud these things I feel
Celebrate this love I can’t reveal I can’t show you
So here we are, together once again you seem to walk
This little distance from my side your face it seems so sad
I wonder what you hide I wanna be close to you
Secret of my heart can you understand those parts
Hidden far away, in a place I run to , doesn’t everyone
In my heart I know I must let our love grow
I can’t say why, I know that I must find a way to call out for my chance
Can I fell the truth? No words come to my mind
They escape from my lips to the clouds above
Feeling in my heart, I can’t hide, I can’t hide anymore, cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart？
Can’t you see you’re in my heart but things may break apart
Maybe one day it’s difficult to say how long two hearts can beat as one
But I know now all the same no change will come unless I play the game
I just wanna say, I think I might be ready baby
Can’t you see you’re in my dreams I can’t lose you baby, see？
Everytime we meet everytime we’re near boy, gives all meaning to my life
Baby don’t get down, someday I will come around
Secret of my heart Our future is forever
secret of my heart (英文版中譯)
什麼樣的言語會改變
你所傳達的
經過那多少個季節
雖然經過了街道
你總是在身旁笑著
我也說不出口的事也還剩下一個
Secret of my heart 毫無疑問地
因為只有少許的未來
真實是緊握在手中的
I can’t say 只要再一些 I’m waiting for a chance
這樣平靜的時間
再讓它繫在一起吧
看到的全好恐怖
慢慢遠離的步伐
你的另一面是什麼
破壞它 保護它 更加靠近它
Secret of my heart 我已經了解
誰都有想逃的時候
只有那時是什麼都還沒開始
I can’t stay 絕對的 I’m calling for a chance
Can I tell the truth？ 那句話所說的 感到空轉的唇
Feeling in my heart 無法隱藏 這就是全部 ’Cause I love you
I will be with you Whenever you are Can you feel my heart
Can’t you see, you’re my dream 什麼也不會失去
最重要的是和你共度的時光
相信絕不放棄
I just wanna say 再也不迷惑
Can’t you see, you’re my heart 做怎樣的東西
輕易就壞了 當那天來到
雖然還沒到 無論何時都不會改變
Secret of my heart Our future is forever
英文版跟原版的翻譯相差沒多少，這就是「我心中的秘密」！
感覺很像 小蘭對新一唱的…！ ~ (呵…，事實上我在網路上
也看到有人說有這一幕，我去找吧！)
很美的歌，請大家用心去翎聽！ ~ ^ ^( 謝謝！)
文章定位：
人氣(529) | 回應(6)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
