★演唱者：〝新好男孩〞☆
我覺得好好聽
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Inconsolable(傷心欲絕)
I close the door Like so many times,
so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
when I let you walk away tonight Without a word
（中譯：我關上那扇門 就像從前那樣，
很多次、很多次
當我一聲不響的望著妳離開時
一切就像是被剪輯過的電影那樣浮現出來）
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear, I’d tell you this
（中譯：我試著去睡 但是，
時鐘把我和妳的回憶都凝結起來
無數的悔意就這樣糾結著
如果這一刻妳就在我眼前 我一定會將這些全告訴妳）
Baby I don’t want to waste another day
Keeping it inside it’s killing me
Cause all I ever wanted,
it comes right down to you (to you)
I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I’m inconsolable
（中譯：我不要再浪費哪怕只是一天
將情感藏起來會將我折磨至死
因為，我所做的一切都只為了能與妳在一起
我真的希望可以說點什麼來表達自己
讓我告訴妳 當妳每一次離開的時候 我都傷心欲絕）
I climb the walls I can see the edge
but I can’t take the fall, no.
I memorized the number So why can’t I make the call
Maybe ’cause I know you’ll always be with me In the possibility (ohh)
（中譯：愛妳就像要我攀上那堵高牆，
我爬了 雖然看到牆邊
卻自知不能承受跳下去的後果
我問自己既然已經把妳的電話號碼牢牢記住了
又為何沒勇氣撥過去 或許是因為
我知道妳會一直伴著我 我自以為有這個可能）
Baby I don’t want to waste another day, another day
Keeping it inside it’s killing me
Cause all I ever wanted, it comes right down to you (to you)
I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I’m inconsolable
I don’t wanna be like this I just wanna let you know
That everything that i hold in
Is everything that i can’t let go (can’t let go, yeah)
（中譯：我不要再這樣痛苦下去
我只想讓妳知道
我為甚麼一直緊抓著不放
那就是正因為我放不開妳...我放不開妳）
Cause baby I don’t want to waste another day
Keeping it inside it’s killing me
Cause all I ever wanted, it comes right down to you (to you)
I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave I’m inconsolable oh no
Don’t you know it baby I don’t want to waste another day
I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave I’m inconsolable
文章定位：
人氣(254) | 回應(2)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
