頹廢已久 「樣貌會變　聲音不滅　動漫私心　聲優萬歲」　　←死摟耿（？）變長了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僅僅屬於個人，屬於個人用來堆放雜物之地。如會評文，請盡量評論；如會翻譯，請幫忙修正。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本站內歌詞、文章多為網路上轉載後經本人潤飾後po出，若有侵權，請告知。

18愛的鼓勵 0訂閱站台

風花升華　遙遠時空2　Image Music　　作詞：田久保真見

　　　　　　　　　　　　　　　　　  作曲：高井ウララ　　編曲：高島翔

　　　　　　　　　　　　　　　　　  演唱：高橋直純、宮田幸季、保志總一朗


銀色に化粧いし寒竹林　美しき　牢御所にも似て

妝點上銀色的寒竹林　宛如美麗的牢獄

幾重にも　氷の絹衣まとい　ため息は　雪煙となり

披上層疊的冰之絹衣　嘆息　化為冰冷的雪煙


儚すぎる　冬の蝶に　あなた重ね

將虛幻的冬之蝶　看成是妳

ああ　恋心が降りしきりて　つもる

啊　我那愛戀的心思　在掌心飄落堆積　　　　　　　　（宮田幸季）


水墨画の　色彩のなきこの世界

宛若水墨畫的無彩世界中

孤独映す　胸の氷面鏡

胸中的結冰鏡面映出孤獨

雪垂り　想いに耐え切れずに

抑止不住的思念　就像積壓在枝頭的雪

我が心　軋んで震える

堆積在心頭顫動不已


健気に咲く　冬菫に　あなた重ね

將蓬勃綻放的冬菫　看成是妳

ああ　恋心は吐息にさえ　ふぶく

啊　對愛慕之心來說　連嘆息都像吹雪　　　　　　　　（保志總一朗）


舞い降りた風花　穢れなきその優しさ

飛舞降落的雪花　用那無暇的溫柔

何もかも全て　抱きしめるよう

一視平等地擁抱世界

ひたむきな風花　悲哀しみも絶望さえも

不停降落的雪花　絕望與希望

真っ白に無垢に　染め変えてゆくよ

都被染成無暇的純白　　　　　　　　　　　　　　　　（合）


柊の　葉っば握る手のひら

握住帶刺柊葉的掌心

心ほど　痛くはならない

還比不上心痛的程度

雪礫　お前の幻影に投げて

以雪球投擲妳的影子

答えなき　哀愁を背負う

依然沒有回音　只能背負哀愁


泣きはらした　冬うさぎに　お前重ね

將悲泣的冬日雪兔　看作是妳

ああ　恋心が抑えきれず　なだれる

啊　戀慕之心像雪崩般　一發不可收拾　　　　　　　　（高橋直純）


乱れ散る風花　微笑みでその涙で

漫天亂舞的雪花　帶著微笑

傷跡を全て　埋め尽くすよう

用淚水掩埋所有傷痛

幻夢の風花　いつの日か消える人よ

幻夢般的雪花　就像即將消失的人兒

真っ白で無垢な　想い出を残し

只殘留下純白無暇的回憶　　　　　　　　　　　　　　（合）


本当に好きだよ

真的好喜歡妳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（高橋直純）

ただひとり大事な人

妳是我最重視的人　　　　　　　　　　　　　　　　　（宮田幸季）

強くなれたなら…　あなたのために

都是為妳……才想變堅強　　　　　　　　　　　　　　（保志總一朗）


風花に包まれ　悲哀しみも絶望さえも

被雪花包圍　無論絕望或希望

真っ白で無垢な　昇華となり舞うよ

都將昇華為無暇純白　飛舞於空中　　　　　　　　　　（合）