「Being Julia」，中文翻譯「縱情天后」。我覺得兩個名稱都很有味道，也都講了影片的真髓。Being，ing在英文的詞態中表進行式。學者吳麗娟在她的文章（註一）中也提到：「Being是存在、真實與本質。它是一個過程，隨時在變動，是一個「成為」(becoming)、處於…之中、內在活動的狀態。它是過程與行動、內在態度與生命力的展現，是擺脫對事物及對自我的執著之渴望，具活潑、創意、積極的興趣，對世界真誠關切，是生命更新、流溢、富饒、生命力豐沛自在的展現。它是以生命去肯定生命，不用任何附會的東西，因為它已真實的和自己在一起。」如果就這個觀點來看，Julia，從一開始在劇場上演別人的故事，終而覺得有歲月加諸在中年女生身上的瓶頸，不在年輕，演的故事不能切合自己在戲外真實的人生經驗與年紀，終年從事一樣的工作，演相同的劇情，沒有太多的動力，有枯竭的感覺。到一個和兒子年齡相彷的年輕小男生的闖入，生命又開始有了激情，像吹皺的春水，可以一夜之間從90歲變成 2歲，可以為了扞衛自己的尊嚴、事業、和Tom、先生之間的友好、夥伴關係，和想要取而代之的後輩女演員從排演新戲到新戲上演中的精彩的戲中戲，Julia，的確從演別人，到演活了自己。
為什麼會覺得中文片名也翻得很好，是因為我覺得Julia的個性也有一點放縱自己的感覺！她是非常稱職的扮演一個女演員的角色，但在她自己的中年危機中面對這個闖入的Tom，我覺得Julia是有放任自己超越理智去追求這段情感。所以在看片的同時，心理其實是有一點覺得她的麻煩是自找的。而且也覺得她可以交棒做世代交替，不然新人沒有磨練的機會，也沒有舞台。但是倒也有個聲音會跟自己說，那如果我是她，（因為人會老）我會怎樣化解我的中年危機？
我想Julia在乎的是被看見，被崇拜、被完全的看見，當Tom熱烈的跟Julia說他不在乎劇本好不好，只在乎她有沒有演，只要她有演，他就會覺得很開心。如果我也聽到相同的話，即使知道是諂媚的話，聽了還是會很開心，會心花怒放。因為那有一種全然的支持在裡頭，不管你怎麼樣？你做了什麼？你就是你自己，我就是喜歡你。我想到的是，我們都在尋找這樣的支持，但我們自己會不會給自己這樣的支持，我會不會這樣深層認真的看到自己，喜歡自己，並且在自己的外顯行為或表現上有失水準時，可以給自己這樣的擁抱與溫暖，而不是給自己最落井下石的打擊，檢討再出發一定有必要，但先跟自己的情感靠近，或許會讓自己的再出發更有力量吧！
講到Tom，就不得不提另外一個男主角Charles，他真的好好！看了真是讓人覺得Julia在感情上是個有幸運的女生。Charles完全貼切趁職的扮演soul mate，沒有衝破肉體的需求，而是讓他與Julia的情慾流轉在最能關心、體貼、心靈的陪伴，也較不容易流於人言，為Julia設想，讓兩個人的關係可以走的最遠。可以在理智、心靈上有會心的交流。
回到生涯發展的危機，我想在現階段工作、家庭兩頭忙的時候，份外知道自己真正想做的事是什麼，總會覺得如果我可以停下手邊的工作，去看個電影該多好；去讀本自己想讀的事該多好；春天去看個櫻花該多好；這些事都是可以讓自己快樂的事吧！也許該在每個有「怎麼怎麼做…該多好」的念頭時，把他列成一張清單，在有個小空檔的時候，就完成或鼓勵自己做件快樂的事！也在退休這個大空檔時，會更知道自己要做什麼。
不過在這份清單上，我一定要加上這一項，學習人生下台的智慧。Julia最後還是拿回舞台上主角的角色。但退休後，對自己而言舞台在哪裡？如何讓自己在老年的時候，職場上可以順利的交棒，和平有智慧的世代交替，而不是難看的被幹掉，或被說成老賊，這就是下台的智慧吧！
還有我喜歡Julia在搶回舞台上第一女主角的勝利時，可以縱容自己喝啤酒，自己和自己慶功，而不是在慶功宴上的杯影交觥、應酬，是真的和自己在一起了！
註一：一個諮商員(父母、老師….)的專業成長：一個「人」的成長---從Human”doing”到Human”being”。吳麗娟。2003。 中華輔導學報第十四期，頁1－30。
文章定位：
