韓國版 “花樣男子” (F4)已於三月尾在韓國播放完畢，現在輪到日本，台灣，和亞洲其他地區播放，香港的 “三色台” 聽說也買了版權，但何時播放則不得而知．
談到這部電視劇集，澳門觀眾應該會有點親切感，因為從第十三至十五集都會有主角們在澳門發生的遭遇；其實不少人都知道他們於去年十二月來澳門拍攝，只是當時主角們在海外都沒太多人認識，因此沒特別引起大家的注意，要知道年中來自世界各地到澳門拍攝的隊伍真的很多，大家也見怪不怪．
不過第一次看劇集播出時，真是有點又爆笑又怪相的感覺；開心的是發現我們所認識玩中樂的朋友“長毛”成為劇中一位特約演員，他在中區噴水池負責街頭結他表演，第二男主角金賢重（演原著花澤類角色）為了逗女主角杉菜開心，用一盒葡撻跟他借結他；金賢重算是主角群中最有知名度的了，聽說有香港和台灣的樂迷專程跟來澳門一睹他風采，這種“粉絲”真是太情痴，也挺有錢有時間啊；怪相的是，女主角杉菜來澳門第一天遇到的都不是好事：在手信街遇上小偷，在橫街遇上騙她行李的黑社會，當中成員竟然還包括一個細路，講到澳門好黑暗似的，最後當然由主角們替她一一解圍；另外杉菜在一步出機場問的士價，到道明寺未婚妻帶她去買牛肉乾等，都是以美元計算，我竟然不知道遊客來澳門原來要用美金，還是字幕翻譯有問題？抑或是導演和編劇們沒做好資料搜集？怪相．
***後記：
（一）看了好幾個網上版本：中文字幕版本是用美金，看英文字幕版本則沒有寫明是什麼貨幣，反正我又不懂韓文，那就推算是字幕翻譯有點差異吧；海外朋友來澳門玩，只需用澳門幣(MOP)，１美元約等於澳門幣7.6至7.8元左右，當然，你用VISA或MASTER卡也是無任歡迎；基本上十三至十五集出現的澳門場景我都知道在哪裡，不竟澳門是一個很小的地方啊！Macau welcome you!
（二）香港無線的J2台將於5月25日推出韓版“花樣男子”，港澳地區勢必再次翻起一波新的追看浪潮．
（三）有次見到朋友“長毛”，他說他不知道這些明星是誰，是香港的製作公司找他作特約演出的，應該有不少金賢重的“粉絲”好羨慕他，因為他們幕後還一起拍照留念，哇哈哈哈．
＊＊＊再後記：
劇中 "神話集團" 在澳門的酒店項目：澳門威尼斯人度假酒店http://www.venetianmacao.com/tw
澳門世界文化遺產，歷史城區http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BE%B3%E9%96%80%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E5%9F%8E%E5%8D%80
原文原刊登於澳門華僑報副刊華座"新荷集"專欄內
刊登日期：2009年4月30日
圖片來源：http://p9.p.pixnet.net/albums/userpics/9/1/510391/496a544d27c38.jpg
