其實,看遍了中國各朝各代的歷史故事、章回小說;
我最不屑的故事,就是「梁山伯與祝英台」了;
(同樣的,被西方人崇拜到死的莎翁名劇『羅密歐與茱麗葉』也被我唾棄得蠻慘的...)
可能是柔則天生有些「反骨」吧?
我一直覺得,祝英台既然都可以女扮男裝去杭州求學了,
為什麼不能運用智慧嫁去馬家,惡整馬文才一家人,進而逼他們自動送上一紙休書?
而故事中的悲劇男主角梁山伯則被我視為宇宙世界無敵懦弱不爭氣又不像男人的男人。
總之,因為自小對「梁祝」愛情故事的偏見,
我一直沒有用心好好的聽過一次『梁祝小提琴協奏曲』;
直到2003年的3月,在景美女中實習的我,
奉命去蒐集、製作『梁祝小提琴協奏曲』的輔助教材
(因為指導老師宣稱她不懂中國音樂,不會教,要我去準備)。
既然命令已成事實,我總不能再固執於小時候的偏見吧?
(其實是沒膽子跟老師說我對梁祝有偏見 :p)
不過,不知道是因為年紀到了還是柔則轉性了,
那時的我靜下心來好好研究音樂與劇情的關係,竟然越聽越上癮;
對於梁祝的故事也有了極大的包容力,
反正,
越苦難的時代,越容易產生與現實脫節的「傳奇」;
這些傳奇之所以產生,
目的也只在滿足當時的人們對「現實中無法實現之幸福生活」的憧憬。
(關於中國的戲劇藝術發展,改天有空再寫囉...)
總之,除了何占豪與陳綱1959年創作的音樂外,
還找了他們的靈感泉源:「越劇」版梁祝,
配合著所蒐集到的資料,
將音樂一句一句理出頭緒,甚至是聽到音樂就好像看到了影像一般:
哪一段是模仿越劇的「散板」、「倒板」、「囂板」(緊拉慢唱),
十八相送的曲調旨在傳神的表現出中國女人欲拒還迎、走三步退兩步的忸怩之姿。
可惜柔則的Flash仍然太弱,不能將想到的畫面化為影像 >”<
只能在上課中盡量以有限的語彙來表述了。
另外,在蒐集教學資料的過程中,柔則也發現了一個相當讚的網頁:
http://www.liangzhu.org/default.asp
這個網站詳細列出了所有與「梁祝」有關的研究,
令我不得不佩服大陸人追根究柢的精神。
不要以為梁山伯祝英台是老掉牙的中國神話,
光是小說就有四種版本,故事版本也很多種,
(不要懷疑,「小說」和「故事」是不一樣的)
此外,還有列出各個劇種的戲文。
更厲害的,還有梁祝歷史的考證,
難道「梁祝」也要像紅樓夢發展出「紅學」一般,發展個「蝴蝶戀人學」嗎?
(梁祝的英文名字就是The Butterfly Lovers -.-)
這個網站最推薦大家去的原因是,
他有mp3可以下載,
有原創的小提琴版本,
也有經過作曲家之一的陳綱指導後重新詮釋的日本小提琴演奏家:西琦崇子的版本。
還有改編後的二胡版以及中國竹笛版,
以上這些,都是完整的26分鐘的版本。
除了這些之外,有很辛苦Key in的Midi版;
還有很好玩的「梁祝十奏」,有好笑的電子琴伴奏....
主奏樂器包含鋼琴、雙電子琴、吉他、Sax、手風琴、揚琴....等。
(可惜,古箏跟排笛的檔案好像毀損了,不能聽 ~>”<~)
更可惜這些都只有精華片段,沒有完整的26分鐘版。
另外,還有一個讓心懷浪漫的欣賞者夢幻破滅的資料:
在這份資料中的梁山伯與祝英台可是被人們硬「送做堆」、差距1000歲以上的老少配哪~
原文如下:
『這一民間傳說與史實有很大的出入。梁祝二人可謂是千年等一回。據史冊記載,梁山伯是明朝的一個縣官,因秉公辦案,有”梁青天”的美稱。梁山伯死後,人們為了紀念他,把他葬在山青水秀的胡橋鎮。可是在挖掘墓地時,發現一墓穴,穴中有一塊刻著”祝英台女俠之墓”的石碑。石碑背面記載著祝英台的身世:”祝英台乃是南北朝時代的陳國人,一生行俠仗義,後來遭貪官馬文才父子陷害致死,當地人們偷偷將其安葬于胡橋鎮。由於梁祝二人都是為百姓辦好事的人,人們便把他倆合葬在一起。從那以後,在民間就產生了各種各樣關於梁祝感人至深的故事。』
如何?夠不浪漫了吧 ^^;;
拉拉雜雜的扯了一堆,無非是想把柔則覺得有趣又有點兒特別的東西跟大家分享~
假使看完後有些什麼想法也要記得與柔則分享唷!