全球重創 歐復甦計畫亂陣腳
記者陳怡均／綜合外電報導
華爾街日報周二報導，全球股市重挫以及由中國為主的新興經濟體景氣疲軟，引發市場恐慌，一舉打亂歐洲復甦計畫。歐元區原想利用全球強勁的成長力和歐元貶值帶動該地區經濟升溫，倘若歐元持續走強，勢必不利歐洲出口市場。
歐元區經濟尚未從全球金融危機的重創中恢復元氣，恐怕難以再承接另一個經濟衝擊。儘管歐洲央行祭出量化寬鬆策略，力圖振興景氣，但是高達兩位數的失業率、龐大的負債和投資疲軟，使其內需仍然受壓抑。
牛津經濟研究院（Oxford Economics）經濟學家Ben May說：「面對市場動盪，歐元區仍易受衝擊。」
此波全球股災中，歐股亦難以倖免。周一Stoxx Europe 600指數大跌5.3％作收，跌幅高於美國、英國、日本。不過該指數周二止跌反彈。
此次震盪源於新興市場，尤其是中國，令投資人和經濟學家憂心忡忡，因近幾年歐日景氣陷入瓶頸，美國復甦遲緩，反倒中國等新興經濟體肩負起全球成長動能，未來幾年全球成長引擎為何，目前仍難判斷。
經濟學家指出，歐洲對中國的直接經濟曝露有限。以歐洲和中國貿易最強勁的國家德國為例，對中國的出口僅占總出口的6.6％。
ING駐倫敦首席國際經濟學家卡奈爾（Rob Carnell）指出，「以貿易觀點來看，我不認為情況會嚴重，但倘若中國市場動盪持續，歐洲可能會間接受創，尤其是歐元匯率引發的衝擊。」
歐元疲弱是歐元區振興經濟的利器之一，藉此讓歐洲商品價格較其他競爭對手便宜，有助拉抬出口。
但隨著中國市場震盪不安，歐元兌美元和其他貨幣開始走升，倘若歐元持續升值，恐會傷及歐洲出口前景，此外，一旦全球貿易景氣降溫，亦對歐洲出口商相當不利。
法國巴黎銀行經濟學家華崔特（Ken Wattret）表示，其他的間接衝擊正在擴大，例如因經濟前景疑慮加深，可能使企業投資縮手。
日期：2015年08月26日
全球重創 歐復甦計畫亂陣腳
記者陳怡均／綜合外電報導
華爾街日報周二報導，全球股市重挫以及由中國為主的新興經濟體景氣疲軟，引發市場恐慌，一舉打亂歐洲復甦計畫。歐元區原想利用全球強勁的成長力和歐元貶值帶動該地區經濟升溫，倘若歐元持續走強，勢必不利歐洲出口市場。 歐元區經濟尚未從全球金融危機的重創中恢復元氣，恐怕難以再承接另一個經濟衝擊。儘管歐洲央行祭出量化寬鬆策略，力圖振興景氣，但是高達兩位數的失業率、龐大的負債和投資疲軟，使其內需仍然受壓抑。 牛津經濟研究院（Oxford Economics）經濟學家Ben May說：「面對市場動盪，歐元區仍易受衝擊。」 此波全球股災中，歐股亦難以倖免。周一Stoxx Europe 600指數大跌5.3％作收，跌幅高於美國、英國、日本。不過該指數周二止跌反彈。 此次震盪源於新興市場，尤其是中國，令投資人和經濟學家憂心忡忡，因近幾年歐日景氣陷入瓶頸，美國復甦遲緩，反倒中國等新興經濟體肩負起全球成長動能，未來幾年全球成長引擎為何，目前仍難判斷。 經濟學家指出，歐洲對中國的直接經濟曝露有限。以歐洲和中國貿易最強勁的國家德國為例，對中國的出口僅占總出口的6.6％。 ING駐倫敦首席國際經濟學家卡奈爾（Rob Carnell）指出，「以貿易觀點來看，我不認為情況會嚴重，但倘若中國市場動盪持續，歐洲可能會間接受創，尤其是歐元匯率引發的衝擊。」 歐元疲弱是歐元區振興經濟的利器之一，藉此讓歐洲商品價格較其他競爭對手便宜，有助拉抬出口。 但隨著中國市場震盪不安，歐元兌美元和其他貨幣開始走升，倘若歐元持續升值，恐會傷及歐洲出口前景，此外，一旦全球貿易景氣降溫，亦對歐洲出口商相當不利。 法國巴黎銀行經濟學家華崔特（Ken Wattret）表示，其他的間接衝擊正在擴大，例如因經濟前景疑慮加深，可能使企業投資縮手。日期：2015年08月26日
文章定位：
