歐元區Q2經濟成長率…掛蛋
編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報
歐元區第2季經濟表現原地踏步，主因是區內三大經濟體缺乏成長，德國更陷入兩年來首見的負成長，凸顯通膨疲弱與烏克蘭危機加深造成的衝擊。
歐盟統計局14日公布，歐元區第2季國內生產毛額（GDP）與第1季持平，但不如第1季的成長0.2%。市場原先預測GDP擴張0.1%。
歐元區決策官員正面臨諸多挑戰，包括經濟停滯、消費者物價增幅不到歐洲央行（ECB）目標的四分之一，以及俄烏危機加深推高經濟風險。ECB總裁德拉基上周承諾，倘若經濟展望惡化，將會加碼6月推出的刺激措施。
荷蘭國際集團（ING）首席經濟學家范丹說：「地緣政治緊張暫時沒有舒緩跡象，下半年成長腳步不太可能加速。不過，年底前ECB將會按兵不動，等到明年才會考慮採取非傳統政策。」
歐元區上季經濟停滯可歸咎於三大經濟體表現失色。先前帶領該區步出衰退的德國，第2季GDP萎縮0.2%。上季法國成長停滯，義大利GDP也萎縮0.2%，跌入六年來第三度衰退。這三大經濟體占歐元區經濟規模12.8兆美元的三分之二。
德國統計局官員指出，年初經濟表現氣勢如虹，之後走緩也不令人意外，但經濟動能流失的程度超乎預期，因為貿易與投資下滑。
德國央行6月時預測今、明年經濟將擴張1.9%和2%，央行總裁懷德曼本周受訪時說這些預測大致維持不變，但烏克蘭危機可能拖累展望。法國財長薩潘也在世界報撰文指出，今年預估經濟成長率為0.5%，比先前的預測值腰斬。這表示政府今年可能無法達成預算赤字降至GDP 3.8%的目標。
歐元區7月CPI漲0.4% 有望觸底
編譯余曉惠/綜合外電
歐元區7月消費者物價通膨率最終值為0.4%，遠低於歐洲央行（ECB）略低於2%的目標，但ECB最新調查指出，歐元區的通膨率「差不多」已經觸底，未來幾年將開始攀升。
歐盟統計局14日公布，7月通膨率趨緩至0.4%，符合初估值，且為2009年底至今最低，令人憂心歐元區處於通縮邊緣。
但ECB每個月針對專業預測人士的調查顯示，多位受訪者認為歐元區的通膨率差不多觸及底部，未來幾年隨著經濟活動復甦、石油、糧食和匯率情勢的影響被翻轉，通膨會步上上升之路。
ECB調查預測，歐元區今年的通膨率平均為0.7%，明年升至1.2%，都低於5月時的預測；2016年維持在1.5%。
不過受訪者對未來五年的通膨展望獲得上修，從5月預測的1.84%調升為1.86%。
這或多或少呼應了ECB總裁德拉基的說法；他主張，雖然短期通膨率低得令人緊張，但長期通膨率依然符合ECB略低於2%的中期目標。儘管如此，仍有些人認為這份調查將加重ECB擴大貨幣寬鬆的壓力。
文章定位：
