飛向陽光，飛向你！ 我寫的詩、散文、胡說八道、樂評、影評、書評、日記等等諸如此類。

76愛的鼓勵 1訂閱站台

本日BGM：Nothing's Gonna Change My Love For You（我依然愛你）


原唱為黑人爵士樂手George Benson，收錄在1984年發行的20/20專輯；真正廣為流傳的是1987年Glenn Medeiros所演唱的版本。木匠兄妹、西城男孩等藝人都有翻唱過，也常被收錄在情歌選輯內。


最近偶然聽到方大同翻唱的版本，仔細聆聽，其中一段歌詞意境寫得好美！有種戀人一起旅行，枕在滿天星斗之下，如此深刻相愛的感覺。於是自己嘗試翻譯了這段歌詞！


如果前方的路不好走

愛情將會為我們指引另一條路
　
像一顆導航的星星

當你需要我的時候，我就在你身旁

你不必做任何改變

我就是喜歡你現在的模樣

讓我們一同分享沿途風景

我將讓你也看見永遠

此時此刻，擁抱我，觸摸我

我不想沒有你而獨自生活