24h購物| | PChome| 登入
2010-03-03 17:34:48| 人氣734| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

聆聽:Nothing's Gonna Change My Love For You,2009-12-29(火)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


本日BGM:Nothing's Gonna Change My Love For You(我依然愛你)


原唱為黑人爵士樂手George Benson,收錄在1984年發行的20/20專輯;真正廣為流傳的是1987年Glenn Medeiros所演唱的版本。木匠兄妹、西城男孩等藝人都有翻唱過,也常被收錄在情歌選輯內。


最近偶然聽到方大同翻唱的版本,仔細聆聽,其中一段歌詞意境寫得好美!有種戀人一起旅行,枕在滿天星斗之下,如此深刻相愛的感覺。於是自己嘗試翻譯了這段歌詞!


如果前方的路不好走

愛情將會為我們指引另一條路
 
像一顆導航的星星

當你需要我的時候,我就在你身旁

你不必做任何改變

我就是喜歡你現在的模樣

讓我們一同分享沿途風景

我將讓你也看見永遠

此時此刻,擁抱我,觸摸我

我不想沒有你而獨自生活

 

台長: あきらの日々生活
人氣(734) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 胡說八道 |
此分類下一篇:閱讀:2010-01-01(金)
此分類上一篇:隨筆:婚姻乃人生大事,不是我的,2009-12-06(日)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文