24h購物| | PChome| 登入
2006-03-02 21:47:07| 人氣244| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

分享一首台語詩─陳明仁〈走找流浪的台灣〉

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

其實,我應該趕快去寫論文的,但是,還是想把自己最近讀的詩集陳明仁《走找流浪的台灣》(前衛1992),分享一下。讀到陳明仁是因為讀張春凰、江永進、沈東青三位研究者合力寫下的《台語文學概論》。一直很好奇這位阿字輩的詩人(阿仁),也就在寫作論文之餘(一直是餘下了論文。),翻讀這部詩集《走找流浪的台灣》。(也算為論文作準備吧。)

阿仁是一個奇特的人,一個想成名的人,但自認不是萬人迷不能當明星,只好轉當作家,後來輾轉當了編劇,也算是在明星的背後了吧。後來他發現在台灣的社會,要出名,最快的就是罵國民黨,不過沒有幾個人有這樣的勇氣。礙於政府的「權威」,他轉作一名民進黨的基層黨工,卻發現黨工是沒有聲音的,只好又轉回頭搖筆桿,寫下很有勁道的台語詩作。(黨工沒有發言權一事,對我而言,其實頗為震撼,黨內民主這件事,好像不太民主。雖然這本詩集已經是十多年前的事了,但是,在民進黨高層腹背受敵的今天看來,還真有點先見之明。)

在閱讀詩集前半部時,我最喜歡的是與詩集同名的〈走找流浪的台灣〉。這首詩反思了民進黨內的派系問題,文詞淺白卻滿溢對島國隨波流浪的同情,這也是我在閱讀幾位台語詩家所書寫的台語詩時,普遍看到的一種感情,那就是對台灣的同情,不是多數人所以為的偏狹的愛台灣口號,反而是另一種憐惜,不是一種為我的政治權謀,而是一種保護。因為他們記取了台灣的歷史,而這樣的感情,透過詩人的母語──台語表現,也是意圖向下探堪,向台灣人的情感結構尋求共鳴。(這樣的觀點,還有待我更用功的閱讀,才有可信度,暫且存而不論。)

這首詩,也可以說是阿仁的黨工心聲,他在前言中說:台灣人的盼望寄在民進黨,但是,民進黨內卻又有派系各佔山頭,只要一方得勢,台灣的未來便在其間被人決定,「在派系間流浪遊走」。阿仁十多年前的黨工心聲,在十多年後,一一得到驗證,讓人感受到民主的歷程,是那樣急進與緩慢。最近吵得紛紛擾擾的「廢統論」、馬的終極統一說、國民黨登載台獨是一個選項的廣告,或是不久前民進黨黨主席選舉時,基層當著游錫堃的面嗆聲:解散派系。或是民進黨在縣市長選舉時大敗,黨內出現一波檢討西進中國,主張開放的新潮流……與阿仁的心聲是否有著若干相符:政治潮流一波波侵擾美麗島、帶著她跑。詩句一語雙關地,言明了歷史弔詭地一再回歸:「潮流交戰美麗島/烏雲罩ti心肝頭/台灣tòe人走/Ti歷史的航路」這樣記著台灣的歷史感,或許是我在閱讀時,因為時代變遷,反而更能深刻感受的,是以推薦這首詩作。


〈走找流浪的台灣〉

Ng望民主的台灣-------------------Ng望:盼望
Ng望獨立的台灣
理念的台灣
意識形態的台灣
Mi-lōa的黨工生涯------------------Mǐ-lōa:勤快 (a左上有n)
走chhoē流浪的台灣-----------------chhoē:找

若m是------------------------------m:不
一粒比一粒較kôan的山頭-----------kôan:高
Bōe-tańg 成做 美麗島---------------Bōe-tańg:不能
若m是
後波sak前波的功夫----------------sak:推擠
Bōe-tang成做 新潮流
潮流交戰美麗島
烏雲罩ti心肝頭----------------------ti:在
台灣tòe人走-------------------------tòe:隨
Ti歷史的航路

悲劇的目睭
看無美麗島
Kan-ta Kôan-kôan的山頭--------------Kan-ta:只有
運命的目屎
滴落海峽的烏潮
Ng望青藍的海湧
清洗原罪的十字架
台灣
流浪的島嶼
走chhōe歷史的笑容

流浪的黨工
走chhōe予人bōe記的航路-------------bōe記:忘記
歷史的帆
駛入chì風的潮流------------------chì風:逆風;箭風(i左上有n)
美麗島的碼頭
鳥隻m敢倒轉的港口
黨工失去船岸

流浪的台灣 走chhōe
原罪的運命

台長: Akun
人氣(244) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文