1.People look up to us. We should give them hope, empower them. I’m not afraid of that anymore. I’m going to embrace it and run with it. We’re going to give them something to believe in.
人們尊敬我們,我們應該給他們希望, 允許他們. 我不再害怕,我會接受並鼓勵,我們會給他們得以信任的事物。
2.This article said that people who listened to our music - they called you a cult. A CULT. And said we promote self harm and suicide. I am so sorry if any of you were hurt by hearing this. You all know it’s not true. We want you to live. We want to save your lives. You saved ours. We never want to let a single thing hurt any of you. And you should all know…if you support us...you are not a cult. You are a fucking ARMY.
文章說那些聼我們音樂的人- 他們說你是狂熱份子( cult又可說是邪教崇拜,但我不願用在這邊) 。狂熱份子.說我們鼓吹傷害自己和自殺。如果你們任何人因爲聼了這些感到受傷,我很抱歉。你們全都知道這不是真的,我們要你們活着,我們要拯救你們的生命,而你們拯救我們的。我們從不讓任何事傷害你們任何人。你應該要知道..如果你支持我們..你不是狂熱份子.你是媽的軍隊.
3.If for one minute you think you’re better than a sixteen year old girl in a Green Day t-shirt, you are sorely mistaken. Remember the first time you went to a show and saw your favorite band. You wore their shirt, and sang every word. You didn’t know anything about scene politics, haircuts, or what was cool. All you knew was that this music made you feel different from anyone you shared a locker with. Someone finally understood you. This is what music is about.%
4.When we first started out I had a really big issue and a lot of my loved ones had a really big issue with the fact that I was totally in pain up there and there was a time when I tried to hurt myself off stage, but I got over that. Like, you should never want to hurt yourself. You should love yourself. Sometimes you have to kind of die inside in order to rise from your own ashes and believe in yourself and love yourself and become a new person and I think that that is going to be a lot of what the next record is about, not to plug it or anything. Like, it’s going to talk about dying and coming back to become what you totally want to become. We are all becoming what we want to become.
我們第一次登臺我有很大的問題.很多我愛的人也有很大的問題,那就是我完全處於痛苦之中的真相,有段時間我試着在舞臺上傷害自己,但我已經熬過來了。你永遠不該傷害自己,你應該愛自己。有時候,你必須浴火重生,相信自己和愛自己,然後成爲一個新的人,我想那會成爲下一張專輯的内容,不是爲了宣傳或什麽。它會探討死亡和回到人世變成你真正想要成爲的。我們都會成爲我們想要的模樣。
5.Surrounding myself with fans makes me feel like I’m not going through it alone.
歌迷圍繞着我,讓我感覺我在這世上不再孤單。
6.Unless you go into a dark tunnel, you can never reach the bright goal in the far distance.
除非你進入黑暗隧道,你永遠無法觸碰倒遠方光明的目標。
7.You’re going to come across a lot of shitty bands, and a lot of shitty people. And if any one of those people call you names because of what you look like, or because they don’t accept you for who you are, I want you to look right at that motherfucker, stick up your middle finger, and scream FUCK YOU!
你會踫到到很多爛團和很多爛人。如果那些人之中,很多人因爲你的長相叫你的名字,或因爲他們不接受真正的你,我要你看着那狗娘養的,伸出你的中指,大叫去你的!!!
9.Hey, girls, you’re beautiful. Don’t look at those stupid magazines with sticklike models. Eat healthy and exercise. That’s all. Don’t let anyone tell you you’re not good enough. You’re good enough, you are too good. Love your family with all your heart and listen to it. You are gorgeous, whether you’re a size 3 or 14. It doesn’t matter what you look like on the outside, as long as you’re a good person, as long as you respect others. I know it’s been told hundreds of times before, but it’s true. Hey, girls, you are beautiful.(
Hey,女孩,你們很美。別看那些有着瘦竹竿模特兒的笨雜誌。吃得健康和運動,這就夠了。別讓任何人告訴你,你不夠好。你夠好,你非常好。全心愛你的家人,聼着,你美極了,不管是穿3號或14號的衣服。你的外表看來如何並不重要,只要你是好人,只要你尊重他人,我知道這已經說過幾百次了,但這是真的。hey,女孩,你們很美。
10.Fuck laces. 去它的鞋帶( G好像不大會綁鞋帶? 我看過一次演唱會, Bob幫他綁鞋帶)
人我們,我們應給他們希望,允許他們。我不再害怕,受並鼓勵,我們會給他們得以信
12.Just to know that it’s okay to be messed up, ‘cause there’s five dudes that are just as messed up as you are.
要知道,即使搞砸了也沒關係,因爲有五個傢伙都像你一樣搞砸了。
13.Be yourself, don’t take anyone’s shit, and never let them take you alive
做自己,別管別人說什麽,也千萬別讓他們奪去你的活力。 ( 我就係甘樣過黎嘎拉,雖然會得罪好多人)
14.Hey listen up! All you racists, sexists, homophobes, and just plain assholes, we’ve got a message for you...GO THE FUCK HOME! We don’t want you here, don’t buy our merch, and don’t listen to our music. If you have our CD, break it. We don’t want you and we don’t need you here.
喂,聼着! 你們這些種族主義、性別主義、恐同性戀者簡直是白癡,我們又訊息要給你們..滾他們的回家去! 我們不要你在這兒,別買我們的東西,別聼我們的音樂。如果你有我們的cd就折了它,我們不要你,我們也不需要你在這兒!
15 .If you ever see shitty ass rock dudes in shitty ass rock bands asking you to show them your tits for a backstage pass, I want you to spit right in their fucking face and yell FUCK YOU!
如果你曾見到爛透的搖滾樂團的爛人要求你為一張後臺通行證而露奶給他們看,我要你吐口水在他們臉上然後大叫 去你的!!!!
16.If you keep believing in us, we’ll never stop believing in you.
如果你一直相信我們,我們也永遠不會停止相信你們。
17.No matter what anybody says, don’t take anybody’s fucking bullshit, because you’re better than them, you’ re faster than them and Goddamnit, you’re much better looking!
別管任何人說什麽,別理會他們的廢話,因爲你比他們好,你比他們可靠,而且天殺的,你比他們更好看.
轉自 基地.. 因爲亞.. 不能直接複製過來,
我就慢慢打.. 真係攰死我!! 不過,
很有意義..~~
ps : 我深愛着的Gerard Way
文章定位:
人氣(75) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類