0401
「『としても』的用法我不太清楚，幫我造個句子好嗎？」
晚上跟松野大哥一起去吃飯時，我對松野大哥說。
「嗯嗯，」
松野大哥想了想，沒走幾步後就對我舉例說：「あしたいったとしてもあえない」
「疑？行った？走嗎？」我心裡犯疑著，為何不是用行く而是用過去式行った。
「嗯嗯，あえない是会える的否定」松野大哥說，
「嗯嗯，明天去的話..也不能見面？」
我跟他確認這句日文的意思，心裡猜想松野大哥大概說著之前理沙來北京玩的玩笑。
「嗯嗯，明天是早大的開學典禮，所以，」松野賤笑著：「明日行ったとしても会えない」
「哭爸ー」我心想著：媽的，怎麼認識的人一個比一個賤？
之前清水是託松野對我說：「夢喬はふられたから、酒飲み方を覚えてた」（被拒後懂得喝酒）
現在是松野說「明日行ったとしても会えない」（明天去了也不能見面），
我覺得認識的日本男的似乎沒一個好的，全都是「意地悪い人」
「ホントありがとうね！一生覚えてるよ」（真的謝謝你了！一輩子記得！）
我對松野笑著說，感、謝、這家伙舉了這麼好的例子讓我永遠記得『としても』的用法。
＠＠＠＠＠
0404
「もうすぐ病気になる気がします。。。」（我感覺快生病了）
晚上吃飯時，我對松野大哥說。
「おぉぉぉ～」松野大哥先笑了後才問：「なぜなら？」（為什麼？）
「たぶん、多い論文を読むからです」（大概是唸太多論文）
我無奈且虛弱的回答。
「這個在日文叫做『ちえねつ』」松野大哥笑著說，
「什麼是『ちえねつ』？」我好奇的問，
「一般不好的學生，碰到要考試時，頭痛的時侯說『知恵熱』」松野大哥解釋。
「ㄟ...誰是不好的學生？」我說，
「我也常常這樣子」松野大哥安慰我，
「嗯...這樣說我會感覺到很高興、與有榮焉嗎？」我苦笑著想。
只聽松野大哥很熱心的繼續教我『知恵熱』的用法：「『知恵熱が出た』或是『知恵熱を起こした』或是『知恵熱が起こった』」
「嗯嗯，接下來我一輩子受用不盡？」我笑著心想，
「對了，還有這樣的用法，『真希熱』」松野大哥笑著說，
「頭が痛い時，使用？」我笑著猜測，
「嗯嗯，如果你覺得一個人讓你很頭痛時可以用，」松野大哥另外再解釋：「當然，如果你很喜歡一個人，你也可以那樣用。」
「嗯，沒有這種情況～」我笑著說。
@@@@@
《君子豹變》
「孟喬，你知道『君子豹變』嗎？」吃飯時松野大哥問。
「嗯嗯，以前好像有學過，」我說，
「意思你知道嗎？」松野大哥說：
「好像是說君子經過一段時間的沉潛、努力後，煥然一新，就像豹子一樣毛皮盡脫，長出新的、漂亮的毛皮」我猜測的說，
「你是說君子自己變好？」松野大哥問，
「嗯嗯」我點頭，
「嗯嗯，你說的對，這句話是出自易經，」松野大哥肯定我的說法，
「我知道易經裡面有，」但我有些疑惑的說：「不過我覺得好像論語或是什麼的也有，因為我覺得我國中或是初中有看過，而那時候我沒學過易經。」
（知道易經有這一句是因為我某次卜掛，卜到這爻辭。我覺得有點莫名其妙，因為我卜我跟還未見面的新室友之後相處如何。）
「但你說的這個意思日本人一般不知道，」松野大哥說：「因為日文裡面也有『君子豹変す』但意思完全不一樣。」
「是怎麼樣？是指君子跟豹一樣變得很生氣？」我好奇的問，
「不是，意思類似『送り狼』，女性に襲い掛かる（侵犯女性）」松野大哥說。
「喔喔喔喔，」我驚訝於這個詞在兩地的差別，但之後立刻心想：
「唉，好羨慕日本的君子阿，怎麼都是君子卻差那麼多？難怪松野大哥也敢自稱是日本的君子。。。」
@@@@@
「孟喬，你論文何時要提出哩？」
快回到芍園的路上，松野大哥問。
「四月三十吧，但之前可能也要給老師先看。」我回答，
「所以說，還有三個星期，」松野大哥笑著說：「或是，還有一年又三個星期～」
「嗯，某種含意上是這樣說沒錯。」我只能這麼回答。
文章定位：
