0317
【上書き】
老實說，
『上書き』的意思是到底是什麼我還是不清楚，
這是前天跟真希一起吃飯時，她跟我說的日文單字。
「我真的不知道男生在想什麼！ばか！（笨蛋！）」
她看著我（或是說瞪著說）洩忿般的把我當作某人得罵。
「嗯嗯嗯」我也只能唯唯諾諾的答，
「男生跟女生想的真的完全不同！」真希繼續說（罵？），
「嗯嗯嗯，應該是吧。」我說，
「男生真的是ばか！」真希邊罵邊解釋：「『上書き』，你知道『上書き』嗎？」
「不知道耶～」我回答，
「!@#$!$!!$#$^」真希說了一堆日文，但我完全不懂。
然後我從她的比手畫腳中，大概了解她想說的是：
在感情方面，用使用word來比喻，
男生就像每次打一篇文字，就另存新檔一次；女生的話，則重新刪除，從空白再開始。
如果用寫字來比喻，
男生就是在一張紙一直寫，最後整張紙寫的一團黑，
女生則是用橡皮擦擦掉上一篇之後再繼續寫。
「他媽的，男生做不到『專情』，就像女生做不到『長情』！」
小說“叛”的男主角如此罵。
真希說完，我仔細思考，自己是否是這樣哩？思考完，又想想其他的朋友是如何。
我想想後，覺得女生可能比較如此，但男生的想法就比較不一定了。
不過，即便如此，
我覺得我們每個人生來，都有容易辦到的事情，不容易辦到的事情。
有的關卡他一下就過，但我就是過不了，有的關卡他覺得很難，但我覺得沒什麼。
個性使然。
男女的差別當然也是如此。
批評、指責、自責、羨慕什麼的也無濟於事，了解差異應該是懂得包容的第一步，我覺得。（當然，對我這懶人而言，也只有這一步。）
註：
寫完的時候，真希看到，在旁叫著：「『上書き』を上書き」（再繼續寫(？)）
「沒了，想說的就這些。」
紙可能比一般人髒的我聳聳肩的回答。
@@@@@@
【薬指】
「あのね，ワタナベ君」と緑は言って人さし指を僕の方に向けた。
我這麼唸，然後轉頭問身旁的真希說『人さし指』是哪一指，
真希比了比『食指』，然後順便教我其他的手指分別是『親指，中指，小指，薬指』。
「薬指？」我很好奇為何『無名指』叫做藥指，
（當然，我同時也在想為何藥指叫做『無名指』。）
「因為，平常這根手指不會用到，比較乾淨」真希解釋，「所以可以『用來吃藥』～」
「喔喔喔！原來如此！」
我想無名指應該是比較乾淨，朋友中好像只有小新用藥指挖鼻孔。
「嗯嗯，的確是比較乾淨，所以可以用來吃藥」
我一邊說，一邊用『藥指』做著將毒品在紙上弄均勻的動作，再將臉貼近，用『藥指』抵住一邊的鼻孔，用力一吸。
「喔喔喔，素晴らしいね～（真是太美妙了）」
我露出滿足的樣子讚嘆著：「藥指真有用！」
真希在一旁自然大笑著，說我曲解了她說的含意。
文章定位：
