光影流動 　　水與天，藍與夢的廣遠 　我在這，靜立如一枝深黑樹的剪影 　遠看，美已是一切...

887愛的鼓勵 1訂閱站台

公司這陣子接了宜蘭縣政府的案子，代為編製【愛上宜蘭的100個理由】這本書。（市面不售）
由於案子很趕，負責專案的同事也請大家下海幫忙採訪100位名人。

同事人超好，居然要讓我先挑選。
我一看到：鄭捷任！
「我要採訪他！其他人就隨你安排吧。」
（實際上我只有幫忙採訪兩位而已。這陣子實在太忙了，不然就可以多採訪一些人。還挺有趣的。）



只要是喜歡紀曉君和陳建年音樂的人，也好好看過他們音樂專輯的人，一定會知道鄭捷任就是打造他們的製作人。對了，還有Panai巴奈【泥娃娃】也是他製作的。



第一次打給鄭捷任，電話接通時，我聽到吉他的聲音，那些彈撥的光亮音符，讓人瞬時恍若置身另一個時空....

「我正在彩排....我很樂意接受訪問，推薦宜蘭。」
我們約了下週他回國後的時間。

那天我好忙，忙到沒有時間打電話，心裡雖掛記這件事，但實在無法分神抽空打這通電話。

隔天，在新書預售的繁忙事務暫告段落後，我撥了電話給他。
先跟他致歉。沒想到他一點也沒介意。


電話中聽著他說起小時候在宜蘭生活的種種，語調平緩，時而陷入沈思，
「我很像一直都在講回憶呴....」


那天採訪完，有一種好開心好開心的幸福與感動。
心裡不斷響起紀曉君唱的「流浪記」....
尤其好愛那首歌的末了，紀曉君加入了阿媽寫的開門歌，讓人聽了都起雞皮疙瘩。
（儘管聽不懂原住民的語言，但當你徹底被音樂電流貫穿後，翻起歌詞本想一探究竟時，不禁訝異，原來這首講的就是打開心門....）


總之，能採訪到鄭捷任真的覺得好榮耀喔，
他講起話來就是一個溫良有內涵的創作人，想到就感動。
他好質樸喔，真喜歡這樣的人。
藉採訪之故，也順便跟他說，很喜歡他製作的專輯。



以往，總是聽主管說，做出版最有趣的，就是比別的行業更容易遇到各形各色的人。
而在自己有幸採訪到喜歡的人時，不只是滿滿的喜悅，感激也忽然由衷而生呀。
感謝命運的安排，讓工作更豐富了我的生命。



以下文章是鄭捷任口述，我的採訪整理

---

拜訪記憶中的小路

我是羅東人，高中以後，就離開宜蘭了。

始終懷念著宜蘭郊區的田埂，灌溉溝渠中乾淨的水，尤其是鄉下小路旁的電線桿，經常有農人們會在那裡放著奉茶的大水壺，裡頭裝了開水或自家泡的茶葉，壺嘴上掛著鋼製或塑膠的大茶杯。小時候在田間跑累了，就會跑去喝，不曉得現在田邊還有沒有人放奉茶？

我還想念街上的老房子，從日本時代以來羅東就是木材的集散地，許多老家具一翻修，街上總會飄著木頭的香味，那些獨特的味道如今仍散不去。

宜蘭的水很清淨，一年到頭雨水總是很充足的，小時候我們很愛玩水，總是把溪裡的、大的灌溉溝渠中的水當成游泳池來玩。不曉得是否因為宜蘭四處都有田地，宜蘭人特別愛種植物，我媽媽就是。

也因為早期宜蘭是以農業為主，小圈的社區生活經驗讓宜蘭人顯得溫文儒雅，相較之下，工業為主的都市人在性格上通常會比較強烈。

雪山隧道通車以前，宜蘭雖然離台北不遠，但坐火車總要翻山越嶺，在返鄉的三四個鐘頭的路程中，看著沿路景物的變化，經過山洞，是太平洋的浪，孤懸的島和稻穗中的平原，這一路的轉折心境，跟走北宜公路一樣，總是有許多的迂迴曲折，終又看見了無盡的海洋，這中間的心情醞釀，或許就是遊子們創作中的底蘊吧。

到現在，我去花東總不常搭飛機，我喜歡火車，沿途經過宜蘭，或走台9線，一路有著海岸和山脈陪伴，這樣的旅程我從不覺得遠。

有時我回去宜蘭，會騎著摩托車到處亂逛，我喜歡騎進小路裡，經過年少的荒地、母校、老房子等等；我沒有非去不可之處，但宜蘭那些美好的小路裡，永遠有我非拜訪不可，卻也追尋不完的記憶。

---

*鄭捷任的簡介（他真是個有趣的人）

  http://www.ignitefire.com/v2/index.php?view=article&id=85&Itemid=72&option=com_content


*紀曉君「流浪記」



作詞：Panai　作曲：Panai

我就這樣告別山下的家
我實在不願輕易讓眼淚流下
我以為我並不差　不會害怕
我就這樣自己照顧自己長大

我不想因為現實把頭低下
我以為我並不差　能學會虛假

怎樣才能夠看穿面具裡的謊話
別讓我的真心散的像沙
如果有一天我變得更複雜
還能不能唱出歌聲裡的puyuma

我就這樣告別山下的家
我實在不願輕易讓眼淚流下
我以為我並不差　不會害怕
我就這樣自己照顧自己長大

我不想因為現實把頭低下
我以為我並不差　能學會虛假

怎樣才能夠看穿面具裡的謊話
別讓我的真心散的像沙
如果有一天我變得更複雜
還能不能唱出歌聲裡的那幅畫
 

Ta Twa Li Ku Dya
ina aw ayya ama aw
u way yo in i ye i ye
ye i yan aw way yan



歌詞本中有段創作背景說明：

1995年夏天創作人Panai，生活在台北，她是一個道道地地的台灣原住民女孩，她從高中開始，過著流浪式的演唱生活，21歲，被唱片公司發現，簽約，等待，當時的她，每天醒來，唯一只想的一件事，就是「出唱片」。但是到27歲，實現這個夢想的距離愈來愈遠，當時的她住在台北都會最繁華的馬路，卻開始思考自己的原住民血統問題，她沿著自己心情與時光的流浪中，慢慢尋回應該存在的地方，於是，在自己與世界的矛盾中，寫下了「流浪記」這首歌。1995的冬天，Panai毅然決然的進入「原舞者」表演團體，開始重新學習原住民的傳統歌舞，直到2000年8月8日，Panai 32歲，發表了個人第一張創作專輯【泥娃娃】。

這首歌的最後一段母語歌謠部份，是由紀曉君的外祖母曾修花女士，年輕時所創作的「開門歌」，歌詞大意為「打開你的心房」的意思，紀曉君在這首歌的演唱部份，也運用了自己的方法來詮釋。



*Panai巴奈「流浪記」

 （聽聽看她的原創版本吧。）