24h購物| | PChome| 登入
2004-05-24 14:07:54| 人氣569| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

牙牙學語的低級王─What a 團幹！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

大傻最近跟老婆一起看慈濟大愛劇場的連續劇
果然是個不折不扣標準的電視兒童！
竟連不是自己語言的連續劇也可以看得津津有味
有時還一邊評論：
「ㄟ，為什麼台灣電視劇裡的男人看來不是很軟弱沒用，要不就是暴力份子(打老婆)？」

漸漸地台灣的新聞和連續劇看多了
老婆只好當翻譯解釋
大傻常常抓住他聽到的最後幾個字
模仿出來唸給深藍聽
就像小孩的牙牙學語(往往聽不出他說的是什麼)
真是有夠爆笑！

深藍每次跟大傻鬥嘴時
『白痴、神經病、變態、你很煩ㄟ』等罵人字眼就會不經意跑出來
這時只見大傻以很疑惑的口吻問：「Who is this 神經病 fellow?」
「你啦！」老婆好氣又好笑地回答
其實大傻只是沒有好好學
只要他想學的字，幾乎都記得起來
不過很抱歉，都是一些不雅觀的用語，像三字經之類
這種原本用來生氣罵人的字彙
從一個牙牙學中文的大男孩口裡發出來
簡直是不倫不類...深藍受不了，只好回罵一句：低級王!

天才大傻更進一步發明他自己的辭彙：團幹(cluster fuck)
本來他問深藍cluster fuck中文怎麼說
偶想半天給了『一團混亂』的答案
一團混亂有點很長記不起來
大傻乾脆把『團』當成『cluster』來用，『幹』=『fuck』
於是就跑出來『團幹』這個沒人懂的用語
頭幾天還自己用得很高興：
像吃晚飯時深藍通常都會問，今天的工作情形如何？
「How’s your work today？」
「What a 團幹！」(簡直是一團糟！)
啊...什麼是團幹？
老婆還得回神想一下才恢復記憶
然後搖搖頭...真是敗給你了！
好佳在最近沒再聽他說起...

自從深藍給大傻起了『大鼻子』的綽號後
隔天早上就在冰箱的布告欄上看到『SHAOU PEE GOU』的發音提醒
小屁股!@#$!@#$%^&

我要檢舉
台長： 深藍

您可能對以下文章有興趣

人氣(569) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso) | 個人分類: 美式生活 |
此分類下一篇:當好萊塢遇見台灣新浪潮...
此分類上一篇:美式生活(15)最苦是中產夫妻！

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文