24h購物| | PChome| 登入
2011-09-30 00:00:00| 人氣1,622| 回應29 | 上一篇 | 下一篇

生日。健康

推薦 27 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



我爸，
不，應該說是從未見過面的外公外婆，
幾十年前就走在潮流的尖端。

當大伙還在為小孩們取些帶來好預兆的名字，
外公外婆就已用洋名直譯中文替媽媽阿姨們取名。

無奈的那叫素絲的Antie Sucy，每每過年的衛生麻將桌上就成了大伙戲虐的對象。

「叫什麼Sucy，果真是輸死妳！」


這樣的優良傳統，竟也“禍害”到我們這一代。

當班上同學名字都遵循傳統，李婷婷 = Li Ting Ting，麥大忠 = Mai Da Zhong時，結果被新老師從名單上挑選來回答問題的幸運兒，十之八九一定是我!

「Kim Mary，妳是基督徒噢?」
「不是啦，雖然我信奉財神，可我還蠻常到廟裡去抱佛腳的唷。」

「Kim Mary，Mary是洋名，那妳的中文名字叫什麼？」
「就叫金美麗呀!」

「Kim Mary，怎麼妳的名字不是 Kim Ma Ry?」
  (吼，還真是太多“假會”的手癢之徒，把證書上的名字打成Kim Ma Ry!)

「Kim Mary，應該叫Mary Kim 才對吧?」
  (總不成我叫Mary Kim Mei Li唄???)

「Kim Mary，.......」
「&%$#@*，.......」


我就這樣和這有點特別又帶點俗氣的名字，和平相處了數十年。

即使，異族老師曾調侃的說，華人的名字是馬來西亞三大種族裡唯一無法辨認性別，也沒有標名父親名啥的那一位。

不像友族的bin，binti，a/l或a/p清楚表明性別，名字後面明白的告訴您老子的老爸叫什麼名字。

我們叫玉琳的，可以是男是女；叫chris的男女皆可通用。
老爸貴姓大名，對不起，還真不曉得。

可我就喜歡我們名字的特別。

從爺爺的爺爺......的爺爺，肉體雖化為塵土，可這姓就如此的一代傳一代。哪怕也許緣份夠的，同姓的我們幾千年前的老祖宗還同是一家人。

而我們，也是少數把姓冠在名字前面的那一位。
雖然，常被所為的first name last name middle name搞混淆；
既使，學術期刊上常把我的名當姓而姓當名，搞得名字縮寫張冠李戴，

可我就喜歡我們名字的特別。


謝謝老爸老媽，給予我這個常成為和陌生人打開話題破冰的祕密武器。

生日健康，Kim Mary。

我要檢舉
#生日快樂
台長： queenD

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,622) | 回應(29)| 推薦 (27)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 生活。活生生 |
此分類下一篇:告別，2011。
此分類上一篇:全球華文部落格大獎 - 入圍感言

我要回應
paris3310
健康又美麗，
加上快樂就更好了。
生日快樂！
2011-09-30 01:15:32
版主回應
謝謝，健康就好了
上星期發燒去看醫生，他說我有高血壓的傾向
我的媽呀~
2011-10-03 14:18:05
Yan Sea
見文章，
應該是妳的生日。

在臺灣，人們喜歡將數字聯想為諧音：
「930」念起來像：「就想妳」。

除此之外，祝福妳：平安！
2011-09-30 01:31:12
版主回應
哈哈，我喜歡這數字代表的含意。
謝謝您的祝福。
XD
2011-10-03 14:19:21
可如何先生
好有趣的一篇文章，華人的姓名學果然與眾不同；而海外華人的努力，更值得肯定。

生日快樂。
2011-09-30 07:41:11
版主回應
謝謝可如何先生。

最近在買機票，只是純粹的對那網絡系統的first name last name有感而發

明明我們的名字就是姓名，搞什麼偏偏得把姓填成了last name
2011-10-03 14:22:06
橘子妞
生日快樂！
我的名字諧音是「510」，有時候也會自我調侃一下～XD
2011-09-30 09:06:25
版主回應
哈哈，想必橘子妞姓吳吧~
謝謝您的祝福
:P
2011-10-03 14:23:21
Lazybone
哇 生日快樂啊
我們的名字都有它的文化背景與故事
愛自己的名字吧 它是我們家人給的禮物呢
2011-09-30 10:02:25
版主回應
哈，有時候會覺得它很容易記住得來又夠俗氣
偶爾會想，老爸老媽應該是太懶惰取名字
所以直接用洋名翻譯，省得傷腦筋
XD
2011-10-03 14:25:31
正樹
生日快樂
祝你永遠平安健康
2011-09-30 10:56:38
版主回應
謝謝阿樹哥
您的祝福我放在心裡頭了
XD
2011-10-03 14:26:17
Justy
生日快樂！

真的是很特別的名字哩：）
2011-09-30 12:50:42
版主回應
Kim Mary只屬虛構啦
不過我的真實姓名真的是直接翻譯洋名而來
酷的叻~~

XD
2011-10-03 14:27:39
(悄悄話)
2011-09-30 13:50:02
傻瓜
*\^--^/*

生日快樂 生日快樂~~~~~~

可是......是妳生日還是妳媽咪生日餒

讓我這問題寶寶爪破頭了餒 ?? =.=??
2011-09-30 21:01:13
版主回應
哈，祝福我收到了，傻瓜。
2011-10-03 14:30:43
乖乖
不管是誰生日
都祝福"生日開心"喔~~
2011-09-30 22:34:32
版主回應
當天我工作了12小時
晚餐消夜一塊解決
還真"生日開心"喔~~

XD
2011-10-03 14:31:53
Uncle
生日快樂
2011-09-30 22:34:46
版主回應
謝謝大叔
:P
2011-10-03 14:32:45
狗哥
祝福妳生日快樂,
健康真的是最好的願望^^.
2011-09-30 22:44:49
版主回應
對對對
尤其最近老生病
從前幾年沒生病，連感冒咳嗽都沒
最近每個月都得向醫生報到
真是歲月催人老~~
2011-10-03 14:34:32
ivy
生日快樂呀~
青春 健康 美麗
全都在您身上~
2011-10-01 11:12:36
版主回應
那是多麼夢幻的幻想呀
不貪心
健康就好
XD
2011-10-03 14:35:10
荒蕪的夏日
生日快樂~
雖然有點遲了,但祝福的心意不變喔!

你也是處女座囉~我也是九月~
2011-10-02 19:20:44
版主回應
不不不
我可是天秤座
把我歸類為處女座，我才不依吶~~
XD
2011-10-03 14:35:59
Kay
好像有點慢了...不過還是生日快樂啦~~
話說...我的名字...恩...
基本上還真沒有跟人撞名過啊....ㄆ...
2011-10-02 23:58:33
版主回應
哈，試試用google找一找
就知道有沒有同名同姓的人了

親愛的Kay,謝謝您的祝福~
2011-10-03 14:37:22
あほう
生日快樂~
2011-10-03 01:36:04
版主回應
謝謝謝謝~~
感恩感恩~~
2011-10-03 14:37:55
可樂果女王
雖然不知道是不是你生日
但既然有人生日當然要祝福的啊~
生日快樂啦~
By the way~圖很可愛~是你畫的嗎?
2011-10-03 09:38:52
版主回應
女王謝謝女王的祝福~
隨手畫的
嘗試用paint上黑色，結果您瞧那窗變得走樣了
XD
2011-10-03 14:39:04
私㆟放映™
又長大一歲啦...哈
掛著星星好有趣喔...
2011-10-03 23:21:32
版主回應
年齡這玩意兒
仿佛過了某個分界線后
往後的增長，也就顯得可有可無

:P
2011-10-04 16:28:36
強森媽媽
生日快樂!!
雖然祝福來晚了.....
2011-10-05 01:15:39
版主回應
謝謝強森媽媽~~

沒事沒事，
祇要心意收到
管它遲到早到
:p
2011-10-10 12:56:11
熏
初秋的星子 ^^

長一歲更長智慧囉 ^^
2011-10-05 23:13:10
版主回應
噢~~~~(恍然大悟中)
難怪自己的個性這麼像秋天
原來我是初秋出生的

哈，不長一歲也很有智慧
黃舒俊的少年狂想曲可是我的主題曲
XDDDD
2011-10-10 12:58:38
(悄悄話)
2011-10-10 23:45:01
(悄悄話)
2011-10-10 23:46:18
(悄悄話)
2011-10-11 21:36:42
(悄悄話)
2011-10-12 16:39:29
Cookie
字小到
我只知道有人過生日了??
所以順便祝福一下"生日快樂"!!
2011-10-12 21:50:36
版主回應
字很小嗎??
我用自己電腦螢幕看很大吶。
看來下次要恢復12pt。

謝謝cookie~~
2011-10-14 16:35:28
mi ya ko
多金又美麗..很好的名字啊
生日快樂
祝妳永遠人如其名^^
2011-10-13 00:47:28
版主回應
哈，謝謝噢~~
這名字純屬虛構
XD
2011-10-14 16:38:08
(悄悄話)
2011-10-13 23:35:20
傾斜...生命
Hi~

金美麗小姐^^

華人的名字勉強看的出性別吧@@?
2011-10-16 03:06:33
版主回應
普遍上是可以的
可總是有些比較中性的名字無法辨別性別呀

因為馬來西亞這裡其他種族的名字都能辨認性別
所以才顯得華人名字的特別

不美麗小姐上
2011-10-17 16:48:03
傾斜...生命
在復合人種的地方生活

不知道是什麼感覺~

那會不會有溝通不良

還是群聚效應出現呀@@?
2011-10-20 20:55:52
版主回應
更多的是學習如何包容和尊重
像無袖上衣短褲短裙太合身的衣服，
因為尊重友族的宗教教條
我就不會穿此類的服裝上班
2011-10-21 14:36:17
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文