. .

4,731愛的鼓勵 10訂閱站台

秀威網址 : http://www.bodbooks.com.tw/

 ‧

博訊書網會員價打七九折（277元）

要比秀威網路書店（打九折，315元）來得便宜

在博訊比較划算哦！

請直接點入：

◎ 作者：林仙龍(簡簡)

黃昏接到秀威資訊股份有限公司編輯部林千惠小姐寄來「河洛話一千零一頁（卷一）--一分鐘悅讀河洛話」成書，真是高興。

本書主要從精準有據、典雅可考、通俗平易、活潑機靈四個取向，探討河洛話的用字用詞問題，全書計分四卷，預計今年七~十月，每月出版一卷，每卷二百五十篇，每篇四百餘字，共計一千零一篇，四十餘萬字，前後耗時四十個月寫成，如今總算醜媳婦要面對公婆了，歡迎大家批評指教。

 ◎【自序】\ 作者：林仙龍(簡簡)

終於收到《一分鐘悅讀河洛話》(暫定)一校稿紙本，今且將自序文貼出，算是我對投入母語重建工作的一份心聲。

‧  

河洛話是古漢語的一支，已流傳三四千年，範圍自古中原（黃河中下游平原）到閩粵一帶，甚至跨越黑水溝到臺灣，而且早就開枝散葉，遍布世界各地華人世界，如今仍普遍見用於閩粵台澎，粗估使用人口超過七千萬人，若將海外華人也加總進來，應有破億之數。

一個古老語言在經歷長期歷史變遷、族群融合、政治現實、音轉語變…等等因素，產生質變量變是極自然的事，世界各種語言都存在此一問題，有些極端例子則在質變量變後質量皆歸為零，於是語言死了，傳承斷了，在地球上徹底消失。

河洛話顯然具有相當強勁的韌性，經歷三四千年，迄今仍屹立存在，不過在「語言國有化」的語言政策衝擊下，河洛話在臺灣被邊緣化已超過一百年，雖現今它仍存在於你我口耳之間，其活力卻已嚴重銳減，不但大家聽說河洛話的能力大不如前，書寫河洛話更是捉襟見肘，難能成事，以是故，諸多有心人士投注心力長期鑽研河洛話相關用字，著書立說，開班課，結社研究，建立網站，無不是為重建河洛話而努力。

近年來教育部為重建與推廣河洛母語，亦糾集諸多學者專家研擬並建立可行的河洛話用字詞例數百條，公布並推廣，此再再顯示一個事實：想要完成鉅大的河洛母語重建工程，須投注大量人力及漫長歲月，始能竟其全功。

此乃促使我毅然投身母語重建行列的原因，我多年來以河洛話用字為主要探索目標，期願自己能為母語的重建工作奉獻小小心力。 

引自《邊城小棧》 http://tw.myblog.yahoo.com/siolim2000/article?mid=1146&prev=-1&next=1144

◎「河洛筆記」終於完工，要出版了   

退休後屬於自己的時間比想像中多很多，所幸我做了些計畫，而且按計畫操課，日子倒還過得踏實，這些計畫大抵是大型的寫作計畫，首先是將許成章教授交辦的國台語對照辭典重新增刪修訂，花了十八個月，於2007年3月委由高雄謎學研究會出版，書名取為「北京官話˙台灣漢語辭典」，而之前2005年6到9月間，因掌門同仁張志雄的罹癌住院，不但召喚老掌門大團聚，也促成我重拾禿筆，再度寫詩寫散文，我將那段時間和以前零零散散的作品結集出版，列入掌門三十系列付梓出版，書名取為「遙對大武山」，算是計畫之外的一次收穫。

2006年10月12日起，我起動另一個寫作計畫，那是我看過前衛出版社為陳冠學先生出版的「字翁婆心」後所突發的奇想，我想：「如果將河洛話用字的相關討論寫成每篇四五百字的短文結集成冊，不但寫起來壓力不大，讀者讀起來也輕鬆愉快，印成口袋書，像字翁婆心那樣，大家攜帶方便，閱讀方便，對河洛話的重建應該是不錯的做法。」

但，要寫多少篇呢？一百篇？似乎太少，才四五萬字，不用多久就可寫完，五百篇？六百篇？還是八百篇？我幾經思索，最後暫訂一千篇，且將寫作計畫取名「河洛筆記寫作計畫」，也叫「河洛一千寫作計畫」。

開始的時候，因題材多，寫作熱度高，一天寫個三篇五篇乃稀鬆平常的事，我將寫好的文章貼到邊城小棧上，寫著寫著，貼著貼著，竟累計到兩百多篇，有一天，我忽然想到兩個問題，一是這並非定稿，貼出來似乎草率了些，一是如果往後有機會出版，現在貼出來，似乎不妥當，於是我將邊城小棧上的「河洛筆記」悉數撤下，不過寫作工作從未停過。

首先我從連橫的「臺灣語典」，從洪惟仁的「臺灣禮俗語典」，從許成章的「臺灣漢語辭典」，從教育部公布的建議用字用詞，去尋找題材，寫到六百多篇的時候，感到愈來壓力愈重，一來題材少了，二來自己的態度愈發嚴謹，也就是自己給自己的壓力比原先來得大很多，尤其是聲調方面的要求，於是我又回過頭來審視先前寫過的，感到不滿意的，能重寫就重寫，不能重寫就刪除，這樣折騰下來，不但刪除好幾十篇，也多花了好幾個月。

2007年8月陳冠學的「高階標準臺語字典（上冊）」出版發行，我本來並不知道，是老友林水木有一天來串門子，突然遞給我一本藍灰書皮的精裝厚書，說：「送給你。」又說：「如果你有了，就送別人。」我一看嚇了一跳，雖然早知陳冠學著手寫臺語字典已近五六年，看見印好的成書仍不免驚喜莫名，而接下來，我便從「高階標準臺語字典（上冊）」中找題材，那才是天大的挑戰。

所謂「找題材」，指的是找出可供論證闡述的題材，大抵是指另闢蹊徑，別開洞天的題材，這本就存在一定的難度，尤其要在諸多名家主張之外再創新見，那簡直是挑戰中的挑戰。

老實說，接下來的寫作進程是極其艱鉅的，好幾天才寫一篇是常有的事，我大部分的時間都在翻字典找證據，在經典中穿梭摸索，為自己的主張找立足點，不過因為自己一向認為河洛話用字應現代化，應平易化，我大抵捨艱澀而就通俗，以期河洛話能更貼近大眾，讓大家對河洛話更感親切，進而收重建之功，例如：北京話說「緊」，河洛話說「ân」，臺灣漢語辭典作「絅」、「緪」、「※（左糹右堅）」、「弦」、「◎（上弦下心）」、「限」，高階標準臺語字典作「完」，我則仍直接作「緊」，因為「緊」从糹臤，臤亦聲，可讀如「臤」，廣韻：「臤，胡田切」，讀hiân、hân、uân、ân，說文：「臤，堅也」，段注：「謂握之固也」，正河洛話所謂「拳頭持臤臤（「持」讀tīⁿ）」的「臤」。故「緊」有二讀，一讀kín，一讀ân；「緊張」亦有二讀，一讀kín-tiuⁿ即急迫（指事態或心態），一讀ân-tan，亦為急迫（專指綑綁狀態），餘如北京話「束緊」、「綁緊」，河洛話亦作「束緊」、「縛緊」，「緊」就讀ân。

除了「通俗平易」，我仍注重「精準有據」、「典雅可考」、「活潑機靈」，因此寫起來熱鬧得很，辛苦得很，不過卻也樂在其中。到了2010年2月13日，我終於將「河洛筆記一千篇」定稿，前後約計花了四十個月，全文約計四十餘萬字，總共校對刪修五次，如今回想起來，還真是一條艱辛的路。

寫完「河洛筆記一千篇」，我問過古能豪，自費出版大概十多萬跑不掉，可惜我阮囊羞澀，實在負擔不起，加上這是自己在意的書，總希望它能正式出版，正式上架，再醜的媳婦總得見公婆，再差的作品還是得面對讀者，於是我想到曾出版過台語詩集的台語詩人林沉默，我寫了一封電子批給他，沉默兄豪氣干雲，代我接洽前衛出版社，前衛長期以來對本土文化的努力是大家有目共睹的，如果能交給前衛出版發行，那真是再好不過了，過了一個月，前衛表示無意出版，這我並不意外，探討河洛話用字不但枯燥，而且冷門，加上四十餘萬字，算是不折不扣的大部頭，花大錢印書卻賣不出去，換出版社是我開的，我大概也興致缺缺。我想，就放著吧，哪天有機會再說吧。

四月下旬，林煥彰到高雄演講，我和謝武彰邀林煥彰吃飯，餐敘中我提到「河洛筆記一千篇」正在尋找出版機會的事，煥彰兄聽了說：「先寄五十篇給我，我在台北幫你問問看。」我高興的印了「河洛筆記一千篇」的前面五十篇寄給煥彰兄，並將寫作動機、作品特色，簡要寫了一篇介紹，附在裡頭一併寄上。

謝武彰是國內少數「著作過頭」的人（比「著作等身」猶勝一籌），少說出版過一百多本著作，有一天他問我：「你書名怎麼取？」我說：「河洛筆記一千篇。」他皺著眉頭說：「不好，你可以考慮再多寫一篇，書名取作『河洛話1001Ya』」，我眼睛一亮，如獲至寶，說：「好點子，就這麼辦。」這是後來我又多寫一篇，全書成為一千零一篇的緣由，不過武彰兄又說：「你每篇文章都很短，閱讀一篇約一分鐘，書名也可以取『一分鐘悅讀河洛話』」，果然不愧是智多星，不管書名是「河洛話1001Ya」，還是「一分鐘悅讀河洛話」，都要比「河洛筆記一千篇」好多了。

過了一個月，出版的事有如石沉大海，毫無音訊，我想冷門加上大部頭，想出版，果然難呀！如此過了四個多月， 九月三日 ，煥彰兄突然轉來秀威資訊科技股份有限公司寄給他的的一封電子批：「我們評估後認為本書屬於長銷型的工具書，出版沒有問題，後續是否可以請負責編輯直接與林先生聯繫？」我簡直不敢相信，大部頭的冷門書竟有人願意出版，這真教人驚喜莫名。

接下來我便和秀威責編的林先生連絡上了，一下子，出書有望了，當然，我趕緊將此訊息轉知沉默兄，因為我曾拜託他，他也曾答應我，在我的書中，我寫一篇自序，他幫忙寫另一篇序。

寫書很累，出書更累，不過其中卻有著不為人知的甜美，我現在默默的等待著，等待著書的出版，等待著它上架面世，醜媳婦終究還是要見公婆的。

 引自 http://tw.myblog.yahoo.com/siolim2000/article?mid=1102&next=1100&l=a&fid=24