艾悠遊心視界 看外面的世界 聽見自己的心

30愛的鼓勵 9訂閱站台

被埋葬的記憶 THE BURIED GIANT

石黑一雄 Kazuo Ishiguro

 

　我很少看書會想要唸出聲來，但是這本一拿到就讀了起來，感覺很像在唸床邊故事（其實沒有人唸給我聽過，我也沒唸過），就算是食人魔都出來了，也不覺得可怕，感覺來到了遠古時代，故事裡有些村民是住在洞穴內，穴居，聽起來很新奇，但住起來應該不怎麼舒服，雖然說可能會比較溫暖和安全點。
 

 

　和很多村人住在洞穴的艾索和碧亞翠絲這對夫妻，彼此扶持且相愛，但可能有點遭受到排擠，連蠟燭都不願分一根給他們點，碧亞翠絲稍微聰明點，艾索稍微與人和氣點，他們有點老了，記憶力不佳，艾索總是覺得好像有些人曾經出現過，又消失，但是眾人都否定，他們記得好像有兒子居住在不遠的村落（外地），但不記得他的長相，他們想念兒子，也有點想去投靠，老夫妻決定來個小旅行，看看兒子的近況，也稍遠離一些村民間小小的爭執。

 

　都是怎樣的爭執呢？就是一些有人說看到什麼奇怪飛鳥，就有人說每次都有聽過，但就是沒有（不記得）見過，然後就為了有沒有這件事，分成兩派在爭吵，就連剛剛小孩不見了的事都忘了，小孩回來也忘了關心，大人們繼續吵；原來他們是因為籠罩在大地的迷霧，讓他們忘東忘西，忘記曾經在身邊發生過的人事物，不過，為什麼沒有人突然忘記大家在吵什麼而茫然呢！

 

　一對老夫妻的追尋之旅，是有什麼在前面等著考驗他們嗎？會不會有什麼危險與阻礙呢？

 

　老夫妻第一個目標是撒克遜村，在途中他們都是非常小心，遇到看似不善之人都會先躲起來，等確定安全才再上路，不過，下雨他們就得找地方躲雨，誰知躲雨也遇到別人的紛爭；一位船夫被一位婦人逼到無處可躲，全因為船夫載了婦人的先生過河到小島，卻因此讓婦人與他的先生分隔兩地…..

 

　看前面只會想到，可能老夫妻路途會遇到什麼怪物之類的，也只會猜想他們兒子是怎樣的人，看到父母遠道而來會有什麼表示，怎會到外地打拼久到父母都不記得，但這些都不是這故事要說的，原來遇到船夫，聽到那個島上的事，才算是真正故事的開始，老夫妻到了撒克遜村，原本只是借宿卻來得不是時候，村裡正戒備中，有個名叫艾德溫的男孩被魔鬼（怪物）擄走，外來的戰士威斯登把他救回，卻因艾德溫身上有小傷口，村人害怕會被傳染，紛紛咒罵他，幸村長堅持，讓威斯登帶艾德溫離開，威斯登因另有任務要去辦，請求老夫妻協助艾德溫安頓在另一村落，聲稱不記得兒子長相的老夫妻，說他兒子是那村落的長老級人物，於是威斯登護送他們一段路。

 

　途中遇到官兵的盤問，後來遇上亞瑟王時期的老騎士蓋文爵士牽著一匹馬（名叫何瑞斯），威斯登問蓋文爵士是不是認得艾索，艾索很擔心自己以前會不會是威斯登憎恨的人，感覺危險一波接著一波，彷彿像雪球似地愈滾愈大，然後又捲入誰才能去殺龍之爭？宣稱得到亞瑟王授予殺龍使命的蓋文爵士，為什麼那麼多年都沒完成使命，被寡婦們恥笑很生氣，也只是在跟自己爭辯，還有他為什麼要阻止威斯登去殺龍呢？

 

　既然是老夫妻，作者就不太可能給他們來個太過驚險刺激的場景，頂多是在充滿人骨之類的洞穴中行走（這還不恐怖嗎？還好是黑暗中進行），爬很久的山路（怎麼爬得上去，沒關係，有何瑞斯可撐一陣子）。

 

　蓋文爵士真的是很愛嘮叨的老人家，人家說了看到、聽到的事實，他就開始想像無限延伸，總是覺得別人怎可以懷疑他，說得又落落長也不知其意，但是後來還是要從他這邊知道什麼是事實。

 

　怎麼覺得母龍葵里格那麼地虛弱的樣子好可憐喔！說來是因為有人作法讓母龍葵里格呼吸出來的氣息製造了迷霧，本來是要讓人們忘了仇恨，讓世仇的兩族人能夠和平相處，不過，這樣忘東忘西也讓人們懷疑東懷疑西，總覺別人都在騙人（是說人類真的是很好戰，連小事都能吵翻天），好處是也有讓人們彼此忘記過去的背叛。

 

　怎樣的記憶才會被埋葬，選擇遺忘它，是那些不好的，對自己不利的，好的往事會被遺忘嗎？故事裡告訴我們不是人們想要遺忘，而是有人刻意操作，但真的是這樣嗎？當一個記憶的追尋之旅，變成揭開傷疤的結局，你還會想要記起來遺忘的事嗎？忘記的就讓它忘了吧！有些記憶，好不容易隱藏的陰影，還是不要想起來得好，容易失憶的人也很幸福，但千萬不要忘了會害人的人是誰啊！以免再次慘遭毒手。有些人大概會希望被記憶的迷霧籠罩一輩子吧！

 

　試讀本錯字太多的問題（有時都已搞不清楚意思是什麼）實在叫人煩心，我還不列顛人和撒克遜人傻傻搞不清楚，戰士、騎士分不出來，食人魔、吐出迷霧的龍、妖精什麼樣的怪物才最可怕，問我，我也不知道，我只知道我最怕的是人，不分好人還是壞人；不知道作者是不是比較不擅寫武人爭鬥場面，還是此書騎士、戰士純屬高手，所以不管是殺魔、殺人、殺龍都讓我看不出敗者為何敗，尤其最後母龍到底是怎麼死的，我看不太出來，結局也是一陣錯愕，彷彿沒有結尾，中間那麼多的問號，似乎要自己去無限延伸吧！

 
 

原發表網址：http://blog.sina.com.tw/pommes/article.php?pbgid=8128&entryid=677052